EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21984A0609(04)
Exchange of letters relating to point 2 of the Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland on trade in sheepmeat and goatmeat
Schimb de scrisori privind punctul 2 din Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind comerțul cu carne de oaie și de capră
Schimb de scrisori privind punctul 2 din Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind comerțul cu carne de oaie și de capră
OJ L 154, 9.6.1984, p. 43–44
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 006 P. 57 - 58
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 006 P. 57 - 58
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 006 P. 57 - 58
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 006 P. 57 - 58
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 006 P. 57 - 58
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 006 P. 57 - 58
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 006 P. 57 - 58
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 006 P. 57 - 58
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 006 P. 57 - 58
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 004 P. 219 - 220
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 004 P. 219 - 220
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 028 P. 28 - 29
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
ELI: http://data.europa.eu/eli/exch_let/1984/309(4)/oj
|
03/Volumul 04 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
219 |
21984A0609(04)
|
L 154/43 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
SCHIMB DE SCRISORI
privind punctul 2 din Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind comerțul cu carne de oaie și de capră
Stimate domn,
Referitor la acordul între Republica Islanda și Comunitatea Economică Europeană privind comerțul cu carne de oaie și de capră, semnat la 28 aprilie 1981, și, în special la discuțiile care au avut loc între cele două părți în conformitate cu punctul 12 al acordului menționat, am onoarea să vă informez că, pe durata acestuia, Guvernul Republicii Islanda se va asigura în continuare ca produsele islandeze să fie comercializate în interiorul Comunității în așa fel încât să se evite orice modificare de tendință a fluxurilor comerciale tradiționale către diferitele piețe considerate sensibile.
În special, autoritățile islandeze competente se vor asigura că exporturile către Franța și Irlanda sunt limitate după cum urmează:
|
— |
Franța: zero; |
|
— |
Irlanda: zero. |
V-aș fi recunoscător să binevoiți a confirma primirea prezentei scrisori.
Vă rog să primiți, stimate domn, asigurarea înaltei mele considerații.
Pentru Guvernul Republicii Islanda
Stimate domn,
Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră cu data de astăzi, având următorul conținut:
„Referitor la acordul între Republica Islanda și Comunitatea Economică Europeană privind comerțul cu carne de oaie și de capră, semnat la 28 aprilie 1981, și, în special la discuțiile care au avut loc între cele două părți în conformitate cu punctul 12 al acordului menționat, am onoarea să vă informez că, pe durata acestuia, Guvernul Republicii Islanda se va asigura în continuare ca produsele islandeze să fie comercializate în interiorul Comunității în așa fel încât să se evite orice modificare de tendință a fluxurilor comerciale tradiționale către diferitele piețe considerate sensibile.
În special, autoritățile islandeze competente se vor asigura că exporturile către Franța și Irlanda sunt limitate după cum urmează:
|
— |
Franța: zero; |
|
— |
Irlanda: zero. |
V-aș fi recunoscător să binevoiți a confirma primirea prezentei scrisori.”
Vă rog să primiți, stimate domn, asigurarea înaltei mele considerații.
Pentru Consiliul Comunităților Europene