EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0849
Council Implementing Decision (CFSP) 2023/849 of 24 April 2023 implementing Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/849 a Consiliului din 24 aprilie 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/849 a Consiliului din 24 aprilie 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran
ST/8071/2023/INIT
JO L 109I, 24.4.2023, p. 40–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.4.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
LI 109/40 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2023/849 A CONSILIULUI
din 24 aprilie 2023
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2011/235/PESC a Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (1), în special articolul 3 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC. |
|
(2) |
La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa sever accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la demonstrațiile care au urmat. |
|
(3) |
În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat în Concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, opt persoane și o entitate ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzute în anexa la Decizia 2011/235/PESC. |
|
(4) |
Prin urmare, Decizia 2011/235/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2011/235/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Luxemburg, 24 aprilie 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
J. BORRELL FONTELLES
ANEXĂ
Următoarele opt persoane și următoarea entitate se adaugă pe lista persoanelor și entităților prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC:
Persoane
|
|
Nume |
Informații de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
|
„214. |
NOBAVEH VATAN Bijan بیژن نوباوه وطن |
Data nașterii: 1959/1960 Locul nașterii: Teheran, Iran Cetățenie: iraniană Sexul: masculin Funcție: Membru al Parlamentului iranian, prim-vicepreședintele Comisiei pentru cultură din cadrul Parlamentului iranian |
Bijan Nobaveh Vatan este un legiuitor iranian ultraconservator, precum și prim-vicepreședintele Comisiei pentru cultură din cadrul Parlamentului iranian. Este unul dintre cei 227 de membri ai parlamentului care la 6 noiembrie 2022 au semnat o declarație prin care forțele de securitate au fost lăudate pentru uciderea de protestatari și în care sistemul judiciar era îndemnat să accelereze procesele și să condamne protestatarii la moarte, acuzându-i de «Muharebeh», sau «ofense aduse lui Dumnezeu». În plus, el este un promotor al legislației care vizează impunerea de reguli vestimentare restrictive femeilor, prin aplicarea de sancțiuni instituțiilor, întreprinderilor și persoanelor care interacționează cu femeile care nu respectă aceste reguli, instituind astfel un boicot împotriva acestora. În calitate de membru al Parlamentului iranian, Nobaveh Vatan a sprijinit uciderea, detenția și torturarea unor persoane în timpul protestelor desfășurate la nivel național în 2022/2023 din Iran. El sprijină, de asemenea, o legislație care restrânge în mod substanțial drepturile sociale și economice ale femeilor din Iran. Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
24.4.2023 |
|
215. |
YAZDIKHAH Ali علی یزدی خواه |
Cetățenie: iraniană Sexul: masculin Funcție: Membru al Parlamentului iranian, membru al Comisiei pentru cultură din cadrul Parlamentului iranian |
Ali Yazdikhah este un legiuitor iranian ultraconservator, precum și membru al Comisiei pentru cultură din cadrul Parlamentului iranian. Este unul dintre cei 227 de membri ai parlamentului care la 6 noiembrie 2022 au semnat o declarație prin care forțele de securitate au fost lăudate pentru uciderea de protestatari și în care sistemul judiciar era îndemnat să accelereze procesele și să condamne protestatarii la moarte, acuzându-i de «Muharebeh», sau «ofense aduse lui Dumnezeu». În plus, el este un promotor al legislației care vizează impunerea de reguli vestimentare restrictive femeilor, prin aplicarea de sancțiuni instituțiilor, întreprinderilor și persoanelor care interacționează cu femeile care nu respectă aceste reguli, instituind astfel un boicot împotriva acestora. În calitate de membru al Parlamentului iranian, Yazdikhah a sprijinit uciderea, detenția și torturarea unor persoane în timpul protestelor desfășurate la nivel național în 2022/2023 din Iran. El sprijină, de asemenea, o legislație care restrânge în mod substanțial drepturile sociale și economice ale femeilor din Iran. Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
24.4.2023 |
|
216. |
ALIBABAEI Mehdi محدی علی بابایی (alias ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi) |
Cetățenie: iraniană Sexul: masculin Gradul: maior Funcție: comandant adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Qom |
Maiorul Mehdi Alibabaei este comandantul adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) din provincia Qom. El conduce forțele IRGC și Basij din orașul Qom. În urma decesului Mahsei Amini în septembrie 2022, unele dintre cele mai intense proteste au avut loc în orașul Qom. Forțele de securitate, inclusiv IRGC și miliția Basij, au fost desfășurate pentru a reprima violent aceste proteste. Începând din martie 2023, IRGC și miliția Basij au fost, de asemenea, instruite să pună în aplicare legea obligatorie privind hijabul prin noi metode de opresiune. Alibabaei a prezentat un nou plan de mobilizare a membrilor miliției Basij în fiecare cartier din Qom pentru a asigura respectarea legii privind hijabul. Noul plan include instalarea de programe precum «Fii un lider faimos în cartierul nostru», ordonând forțelor IRGC/Basij să desfășoare patrule de cartier, recurgerea la informații, intimidare și responsabilizarea cetățenilor obișnuiți (de exemplu, făcând apel la responsabilitatea administratorilor de imobile și de locuințe pentru a denunța locatarele «care nu poartă corect vălul»). Acest plan reprezintă un nou nivel de denunțare și de colectare de informații de către populația generală pentru a oprima femeile. Sub comanda lui Alibabaei, forțele locale IRGC și Basij din Qom primesc ordine să pună în aplicare anumite legi selectate, prin mijloace și metode care îi intimidează pe cetățeni și le încalcă drepturile fundamentale. În calitate de comandant adjunct al IRGC în provincia Qom, Maiorul Mehdi Alibabaei este responsabil de actele de opresiune comise de forțele locale ale IRGC și Basij și de încălcările de către acestea ale dreptului la libertatea de exprimare și la viață privată. Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
24.4.2023 |
|
217. |
NOUROUZI Ali Asghar (alias NOROUZI Ali Asghar) |
Data nașterii: 11.11.1962 Locul nașterii: Dashtestan, provincia Bushehr, Iran Adresă: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Iran Cetățenie: iraniană Sexul: masculin Pașaport nr.: Y53914915 (Iran), data expirării: 11.5.2026 Carte de identitate națională iraniană nr.: 4591967573 Funcție: președinte al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) Persoane asociate: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi Entități asociate: Fundația Cooperatistă a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Ali Asghar Nourouzi este președintele Consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), inclusă pe lista UE. IRGC s-a aflat în prima linie a represiunii protestelor din 2022/2023 din Iran, în urma cărora au fost ucise peste 520 de persoane, dintre care peste 70 de minori, și au fost efectuate peste 22 000 de arestări/încarcerări. Fundația Cooperatistă a IRGC este organismul responsabil cu gestionarea investițiilor IRGC și, în acest cadru, este responsabilă de finanțarea represiunii brutale a regimului. În calitate de președinte al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste IRGC, Ali Asghar Nourouzi este, prin urmare, responsabil de furnizarea de bună voie și în cunoștință de cauză a instrumentelor cu care s-a desfășurat, și continuă să se desfășoare, represiunea brutală. Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
24.4.2023 |
|
218. |
TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami (alias TABATBAYI Aminallah Imami) |
Data nașterii: 26.8.1963 Locul nașterii: Meybod, Iran Adresă: Teheran, Iran Cetățenie: iraniană Sexul: masculin Carte de identitate națională iraniană nr.: 4489260229 Funcție: vicepreședinte al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC); director general al Fundației Cooperatiste IRGC Persoane asociate: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi Entități asociate: Fundația Cooperatistă a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai este vicepreședintele consiliului de administrație, precum și directorul general al Fundației Cooperatiste a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), inclusă pe lista UE. IRGC s-a aflat în prima linie a represiunii protestelor din 2022/2023 din Iran, în urma cărora au fost ucise peste 520 de persoane, dintre care peste 70 de minori, și au fost efectuate peste 22 000 de arestări/încarcerări. Fundația Cooperatistă a IRGC este organismul responsabil cu gestionarea investițiilor IRGC și, în acest cadru, este responsabilă de finanțarea represiunii brutale a regimului. În calitate de vicepreședinte al consiliului de administrație și de director general al Fundației Cooperatiste IRGC, Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai este, prin urmare, responsabil de furnizarea de bună voie și în cunoștință de cauză a instrumentelor cu care s-a desfășurat, și continuă să se desfășoare, represiunea brutală. Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
24.4.2023 |
|
219. |
ALAODDINI Yahya (alias ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya) |
Data nașterii: 21.5.1965 Locul nașterii: Teheran, Iran Cetățenie: iraniană Sexul: masculin Pașaport nr.: K47201906 (Iran), data expirării: 19.10.2023 Carte de identitate națională iraniană nr.: 0036732958 Funcție: membru al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) Persoane asociate: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai Entități asociate: Fundația Cooperatistă a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Yahya Alaoddini este membru al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), inclusă pe lista UE. IRGC s-a aflat în prima linie a represiunii protestelor din 2022/2023 din Iran, în urma cărora au fost ucise peste 520 de persoane, dintre care peste 70 de minori, și au fost efectuate peste 22 000 de arestări/încarcerări. Fundația Cooperatistă a IRGC este organismul responsabil cu gestionarea investițiilor IRGC și, în acest cadru, este responsabilă de finanțarea represiunii brutale a regimului. În calitate de membru al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste IRGC, Yahya Alaoddini este, prin urmare, responsabil de furnizarea de bună voie și în cunoștință de cauză a instrumentelor cu care s-a desfășurat, și continuă să se desfășoare, represiunea brutală. Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
24.4.2023 |
|
220. |
BABAMORADI Jamal Ali |
Data nașterii: 24.5.1960 Locul nașterii: Teheran, Iran Adresă: Teheran, Iran Cetățenie: iraniană Sexul: masculin Carte de identitate națională iraniană nr.: 0036824240 Funcție: membru al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) Persoane asociate: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai Entități asociate: Fundația Cooperatistă a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Jamal Ali Babamoradi este membru al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), inclusă pe lista UE. IRGC s-a aflat în prima linie a represiunii protestelor din 2022/2023 din Iran, în urma cărora au fost ucise peste 520 de persoane, dintre care peste 70 de minori, și au fost efectuate peste 22 000 de arestări/încarcerări. Fundația Cooperatistă a IRGC este organismul responsabil cu gestionarea investițiilor IRGC și, în acest cadru, este responsabilă de finanțarea represiunii brutale a regimului. În calitate de membru al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste IRGC, Jamal Ali Babamoradi este, prin urmare, responsabil de furnizarea de bună voie și în cunoștință de cauză a instrumentelor cu care s-a desfășurat, și continuă să se desfășoare, represiunea brutală. Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
24.4.2023 |
|
221. |
KARIMI Ahmad Hasan |
Data nașterii: 11.12.1962 Locul nașterii: Qom, Iran Adresă: Teheran, Iran Cetățenie: iraniană Sexul: masculin Carte de identitate națională iraniană nr.: 0382947983 Funcție: membru al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) Persoane asociate: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi Entități asociate: Fundația Cooperatistă a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Ahmad Hasan Karimi este membru al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), inclusă pe lista UE. IRGC s-a aflat în prima linie a represiunii protestelor din 2022/2023 din Iran, în urma cărora au fost ucise peste 520 de persoane, dintre care peste 70 de minori, și au fost efectuate peste 22 000 de arestări/încarcerări. Fundația Cooperatistă a IRGC este organismul responsabil cu gestionarea investițiilor IRGC și, în acest cadru, este responsabilă de finanțarea represiunii brutale a regimului. În calitate de membru al consiliului de administrație al Fundației Cooperatiste IRGC, Ahmad Hasan Karimi este, prin urmare, responsabil de furnizarea de bună voie și în cunoștință de cauză a instrumentelor cu care s-a desfășurat, și continuă să se desfășoare, represiunea brutală. Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
24.4.2023” |
Entități
|
|
Denumire |
Informații de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
|
„35. |
Ariantel |
Adresă: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Iran Site web: http://www.ariantel.ir Tipul entității: societate privată |
Ariantel este un furnizor iranian de servicii mobile, care s-a aflat în avangarda implementării arhitecturii cuprinzătoare de supraveghere a telecomunicațiilor definite de guvernul iranian pentru a suprima opiniile dizidente și critice în Iran. Ariantel a căutat în mod activ și utilizează produse de software cibernetic folosite pentru monitorizarea, geolocalizarea și interceptarea apelurilor și a altor activități de comunicații mobile ale utilizatorilor săi, la cererea guvernului iranian. Aceste informații au fost utilizate ulterior pentru a suprima și a perturba protestele și pentru a identifica, a viza și a aresta protestatarii și activiștii pașnici. Prin urmare, Ariantel este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
24.4.2023” |