This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1573
Commission Decision (EU) 2020/1573 of 28 October 2020 amending Decision (EU) 2020/491 on relief from import duties and VAT exemption on importation granted for goods needed to combat the effects of the COVID-19 outbreak during 2020 (notified under document C(2020) 7511)
Decizia (UE) 2020/1573 a Comisiei din 28 octombrie 2020 de modificare a Deciziei (UE) 2020/491 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2020 [notificată cu numărul C(2020) 7511]
Decizia (UE) 2020/1573 a Comisiei din 28 octombrie 2020 de modificare a Deciziei (UE) 2020/491 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2020 [notificată cu numărul C(2020) 7511]
C/2020/7511
JO L 359, 29.10.2020, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.10.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 359/8 |
DECIZIA (UE) 2020/1573 A COMISIEI
din 28 octombrie 2020
de modificare a Deciziei (UE) 2020/491 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2020
[notificată cu numărul C(2020) 7511]
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2009/132/CE a Consiliului din 19 octombrie 2009 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (1), în special articolul 53, primul paragraf, coroborat cu articolul 131 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (2), în special articolul 76 primul paragraf, coroborat cu articolul 131 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice,
întrucât:
|
(1) |
Decizia (UE) 2020/491 a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată prin Decizia (UE) 2020/1101 a Comisiei (4) acordă scutiri de taxe la import și exonerare de taxa pe valoarea adăugată („TVA”) la importurile de mărfuri necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 până la 31 octombrie 2020. |
|
(2) |
La 29 septembrie 2020, Comisia a consultat statele membre și Regatul Unit, în conformitate cu considerentul 5 din Decizia (UE) 2020/491, în legătură cu necesitatea unei prelungiri, după care statele membre au solicitat prelungirea perioadei de aplicare a scutirii și a exonerării. |
|
(3) |
Regatul Unit a solicitat prelungirea Deciziei (UE) 2020/491 până la sfârșitul perioadei de tranziție. Dispozițiile legislației Uniunii privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importurile de mărfuri, în conformitate cu articolul 5 alineatele (3) și (4) și cu articolul 8 din Protocolul privind Irlanda/Irlande de Nord la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „Acordul de retragere”) urmează să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord începând de la sfârșitul perioadei de tranziție. Totuși, Regatul Unit nu a solicitat scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA pentru mărfurile importate în Irlanda de Nord. Prin urmare, prelungirea Deciziei (UE) 2020/491 trebuie să se aplice doar Regatului Unit până la sfârșitul perioadei de tranziție, în conformitate cu articolul 127 alineatul (1) din Acordul de retragere. |
|
(4) |
Importurile efectuate de statele membre în temeiul Deciziei (UE) 2020/491 au permis organizațiilor de stat sau organizațiilor aprobate de către autoritățile competente din statele membre să aibă acces la medicamentele, echipamentele medicale și echipamentele individuale de protecție necesare pentru care există un deficit. Statisticile privind comerțul cu astfel de bunuri au indicat că importurile continuă să fie ridicate. Întrucât numărul de infecții cu COVID-19 din statele membre prezintă încă riscuri pentru sănătatea publică, iar statele membre raportează în continuare că aprovizionarea cu materialele necesare pentru combaterea pandemiei de COVID-19 este încă deficitară, este necesar să se prelungească perioada de aplicare prevăzută în Decizia (UE) 2020/491. |
|
(5) |
Pentru a permite statelor membre o raportare adecvată a obligațiilor care decurg din Decizia (UE) 2020/491, este necesar să se prelungească termenul prevăzut la articolul 2 din Decizia (UE) 2020/491. Termenul de raportare pentru Regatul Unit trebuie să fie ajustat pentru a se lua în considerare o aplicare mai scurtă a scutirii. |
|
(6) |
La 14 octombrie 2020, statele membre au fost consultate cu privire la prelungirea solicitată, în conformitate cu articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și cu articolul 53 din Directiva 2009/132/CE. |
|
(7) |
Prin urmare, Decizia (UE) 2020/491 trebuie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia (UE) 2020/491 se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 2 se modifică după cum urmează:
|
|
2. |
Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 Articolul 1 se aplică importurilor efectuate de la 30 ianuarie 2020 până la 30 aprilie 2021. Totuși, în ceea ce privește importurile efectuate în Regatul Unit, articolul 1 se aplică de la 30 ianuarie 2020 până la 31 decembrie 2020.” |
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2020.
Pentru Comisie
Paolo GENTILONI
Membru al Comisiei
(1) JO L 292, 10.11.2009, p. 5.
(2) JO L 324, 10.12.2009, p. 23.
(3) Decizia (UE) 2020/491 a Comisiei din 3 aprilie 2020 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2020 (JO L 103, 3.4.2020, p. 1).
(4) Decizia (UE) 2020/1101 a Comisiei din 23 iulie 2020 de modificare a Deciziei (UE) 2020/491 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2020 (JO L 241, 27.7.2020, p. 36).