This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0975
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/975 of 8 June 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/975 a Consiliului din 8 iunie 2017 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/975 a Consiliului din 8 iunie 2017 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
JO L 146, 9.6.2017, p. 145–149
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.6.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 146/145 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2017/975 A CONSILIULUI
din 8 iunie 2017
privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (1), în special articolul 33 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849. |
|
(2) |
La 1 iunie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a modificat rubricile referitoare la patru persoane cărora li se aplică măsurile restrictive. |
|
(3) |
La 2 iunie 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2356 (2017) care a adăugat 14 persoane și 4 entități la lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive. |
|
(4) |
Prin urmare, anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2017.
Pentru Consiliu
Președintele
L. GRECH
(1) JO L 141, 28.5.2016, p. 79.
ANEXĂ
I. Persoanele și entitățile menționate mai jos se adaugă pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849.
A. Persoane
|
|
Nume |
Pseudonim |
Date de identificare |
Data desemnării de către ONU |
Expunere de motive |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo |
Data nașterii: 10.5.1945 Locul nașterii: Musan, provincia Hamgyo’ng de Nord, RPDC Cetățenia: RPDC Pașaport nr: 736410010 |
2.6.2017 |
Director al celui de al cincilea birou al Biroului General de Recunoaștere. Cho este considerat a fi responsabil de operațiunile de spionaj din străinătate și de colectarea de informații operative externe pentru Republica Populară Democrată Coreeană. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
Data nașterii: 28.9.1937 Cetățenia: RPDC |
2.6.2017 |
Director adjunct al Departamentului de Organizare și Orientare, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC. |
|
42. |
Choe Hwi |
|
Anul nașterii: 1954 sau 1955 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresa: RPDC |
2.6.2017 |
Primul adjunct al directorului Departamentului de Agitație și Propagandă al Partidului Muncitorilor din Coreea, care controlează toate media din RPDC și este utilizat de guvern pentru a controla publicul. |
|
43. |
Jo Yong-Won |
Cho Yongwon |
Data nașterii: 24.10.1957 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresa: RPDC |
2.6.2017 |
Director adjunct al Departamentului de Organizare și Orientare al Partidului Muncitorilor din Coreea, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC. |
|
44. |
Kim Chol Nam |
|
Data nașterii: 19.2.1970 Cetățenia: RPDC Pașaport nr: 563120238 Adresa: RPDC |
2.6.2017 |
Președinte al Korea Kumsan Trading Corporation, societate care achiziționează materiale pentru Biroul General al Energiei Atomice și folosește drept rută de finanțare a RPDC. |
|
45. |
Kim Kyong Ok |
|
Anul nașterii: 1937 sau 1938 Cetățenia: RPDC Adresa: Phenian, RPDC. |
2.6.2017 |
Director adjunct al Departamentului de Organizare și Orientare, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC. |
|
46. |
Kim Tong-Ho |
|
Data nașterii: 18.8.1969 Cetățenia: RPDC Pașaport nr: 745310111 Sexul: masculin Adresa: Vietnam |
2.6.2017 |
Reprezentantul în Vietnam al Tanchon Commercial Bank, care este principala entitate financiară a RPDC pentru vânzarea de arme și de elemente de rachete. |
|
47. |
Min Byong Chol |
Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun |
Data nașterii: 10.8.1948 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresa: RPDC |
2.6.2017 |
Membru al Departamentului de Organizare și Orientare al Partidului Muncitorilor din Coreea, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC. |
|
48. |
Paek Se Bong |
|
Data nașterii: 21.3.1938 Cetățenia: RPDC |
2.6.2017 |
Paek Se Bong este fost președinte al Celui de al doilea Comitet Economic, fost membru al Comisiei Naționale de Apărare și fost director adjunct al Departamentului pentru Industria Munițiilor (DIM). |
|
49. |
Pak Han Se |
Kang Myong Chol |
Cetățenia: RPDC Pașaport nr: 290410121 Adresa: RPDC |
2.6.2017 |
Vicepreședinte al Celui de al doilea Comitet Economic, care supervizează producția rachetelor balistice ale RPDC și conduce activitățile Korea Mining Development Corporation, principalul comerciant de arme al RPDC cel mai important traficant de armament și principalul exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale. |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun |
Data nașterii: 9.3.1944 Cetățenia: RPDC |
2.6.2017 |
Pak To Chun este fost secretar al Departamentului pentru Industria Munițiilor (DIM) și în prezent este consultant pe probleme legate de programe nucleare și de rachete. Este fost membru al Comisiei pentru Afaceri de Stat și membru al Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea. |
|
51. |
Ri Jae Il |
Ri, Chae-Il |
Anul nașterii: 1934 Cetățenia: RPDC |
2.6.2017 |
Director adjunct al Departamentului de Agitație și Propagandă al Partidului Muncitorilor din Coreea, care controlează toate media din RPDC și este utilizat de guvern pentru a controla publicul. |
|
52. |
Ri Su Yong |
|
Data nașterii: 25.6.1968 Cetățenia: RPDC Pașaport nr: 654310175 Sexul: masculin Adresa: Cuba |
2.6.2017 |
Funcționar al Korea Ryonbong General Corporation, specializat în achiziții pentru industria de apărare a RPDC și asistență în vânzările cu caracter militar ale Phenianului. Achizițiile sale sprijină probabil și programul de arme chimice al RPDC. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
|
Data nașterii: 25.1.1925 Cetățenia: RPDC |
2.6.2017 |
Ri Yong Mu este vicepreședinte al Comisiei pentru Afaceri de Stat, care coordonează și îndrumă toate aspectele militare, de apărare și de securitate ale RPDC, inclusiv achizițiile publice. |
B. Entități
|
|
Nume |
Pseudonim |
Amplasament |
Data desemnării |
Alte informații |
|
43. |
Kangbong Trading Corporation |
|
RPDC |
2.6.2017 |
Kangbong Trading Corporation a vândut, a furnizat, a transferat sau a achiziționat direct sau indirect către sau dinspre RPDC metale, grafit, cărbune sau software, veniturile sau bunurile primite putând să aducă beneficii Guvernului RPDC sau Partidului Muncitorilor din Coreea. Entitatea-mamă a Kangbong Trading Corporation este Ministerul Forțelor Armate Populare. |
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Phenian, RPDC |
2.6.2017 |
Coreea Kumsan Trading Corporation se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează pentru sau în numele direct sau indirect al Biroului General pentru Energie Atomică, care supervizează programul nuclear al RPDC. |
|
45. |
Koryo Bank |
|
Phenian, RPDC |
2.6.2017 |
Koryo Bank își desfășoară activitatea în industria serviciilor financiare din economia RPDC și este asociată cu Biroul 38 și Biroul 39 ale PMC. |
|
46. |
Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene |
Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC |
Phenian, RPDC |
2.6.2017 |
Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene este responsabilă de toate programele de rachete balistice ale RPDC și este responsabilă de și lansările SCUD și NODONG. |
II. Următoarele rubrici referitoare la persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 se înlocuiesc după cum urmează:
|
|
Nume |
Pseudonim |
Date de identificare |
Data desemnării |
Alte informații |
|
14. |
Choe Song Il |
|
Pașaport: 472320665 Data expirării: 26.9.2017; Pașaport: 563120356 Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentant al Tanchon Commercial Bank. A fost reprezentantul Tanchon Commercial Bank în Vietnam. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Data nașterii: 20.2.1957; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentant al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). A fost reprezentantul KOMID în Iran. |
|
21. |
Kim Jung Jong |
Kim Chung Chong |
Pașaport: 199421147 Data expirării pașaportului: 29.12.2014; Pașaport: 381110042, Data expirării pașaportului: 25.1.2016; Pașaport: 563210184, Data expirării pașaportului: 18.6.2018; Data nașterii: 7.11.1966, Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentant al Tanchon Commercial Bank. A fost reprezentantul Tanchon Commercial Bank în Vietnam. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
|
Data nașterii: 18.2.1962; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentantul KOMID. A fost reprezentantul KOMID în Iran. |