EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0078
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/78 of 22 January 2016 implementing Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/78 a Consiliului din 22 ianuarie 2016 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/78 a Consiliului din 22 ianuarie 2016 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
JO L 16, 23.1.2016, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.1.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 16/25 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2016/78 A CONSILIULUI
din 22 ianuarie 2016
privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (1), în special articolul 23 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului. |
|
(2) |
La 17 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a eliminat două entități de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor impuse la punctul 6 literele (c) și (d) din anexa B la Rezoluția 2231 (2015) a CSONU. |
|
(3) |
Prin urmare, măsurile restrictive împotriva acelor două entități aflate în prezent pe lista din anexa I la Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie suspendate. |
|
(4) |
Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Entitățile menționate în anexa I la Decizia 2010/413/PESC, care sunt incluse pe lista din anexa la prezenta decizie, se adaugă pe lista din anexa V la Decizia 2010/413/PESC.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2016.
Pentru Consiliu
Președintele
A.G. KOENDERS
(1) JO L 195, 27.7.2010, p. 39.
ANEXĂ
|
1. |
Banca Sepah și Banca Sepah International |