Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015D0383

    Decizia de punere în aplicare (PESC) 2015/383 a Consiliului din 6 martie 2015 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

    JO L 64, 7.3.2015, p. 41–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/383/oj

    7.3.2015   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 64/41

    DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2015/383 A CONSILIULUI

    din 6 martie 2015

    privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

    CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

    având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

    având în vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1), în special articolul 30 alineatul (1),

    întrucât:

    (1)

    La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC.

    (2)

    Dată fiind gravitatea situației, șapte persoane și șase entități ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.

    (3)

    Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui modificată în consecință,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

    Articolul 2

    Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Adoptată la Bruxelles, 6 martie 2015.

    Pentru Consiliu

    Președintele

    K. GERHARDS

    (1)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

    ANEXĂ

    Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor prevăzută în secțiunile A și B din anexa I la Decizia 2013/255/PESC:

    A.   Persoane

     

    Nume

    Informații de identificare

    Motive

    Data includerii pe listă

    199.

    Bayan Bitar

    (alias Dr. Bayan Al-Bitar)

    Adresa: PO Box 11037, Damasc, Siria

    Director executiv al Organizației pentru Industrii Tehnologice (OTI) și al Companiei Siriene pentru Tehnologia Informației (SCIT), ambele filiale ale Ministerului Apărării din Siria, care a fost desemnat de către Consiliu.

    OTI contribuie la producerea de arme chimice pentru regimul sirian.

    În calitate de director executiv al OTI și al SCIT, Bayan Bitar sprijină regimul sirian. Ca urmare a rolului său în producerea de arme chimice, îi revine, de asemenea, răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației siriene.

    Având în vedere funcția sa importantă în aceste entități, el este, de asemenea, asociat cu entitățile desemnate OTI și SCIT.

    7.3.2015

    200.

    General de brigadă Ghassan Abbas

    Adresa: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;

    (alias SSRC, Centrul de Studii și Cercetări Științifice; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damasc)

    Director al secției de lângă Jumraya/Jmraiya a Centrului sirian de Studii și Cercetări Științifice (SSRC/CERS), care face obiectul desemnării.

    A fost implicat în proliferarea de arme chimice și în organizarea de atacuri cu arme chimice, inclusiv la Ghouta, în august 2013. Prin urmare îi revine răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației siriene.

    În calitate de manager al secției SSRC/CERS de lângă Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas sprijină regimul sirian.

    Având în vedere funcția sa importantă în SSRC, el este, de asemenea, asociat cu SSRC, entitate care face obiectul desemnării.

    7.3.2015

    201.

    Wael Abdulkarim

    (alias Wael Al Karim)

    Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratele Arabe Unite

    Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasc, Siria

    Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, EAU

    Director executiv al Pangates International Corp Ltd, entitate care face obiectul desemnării și care acționează în calitate de intermediar în aprovizionarea cu petrol a regimului sirian.

    În calitate de director executiv al Pangates, Wael Abdulkarim asigură sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia. El deține, de asemenea, o funcție importantă în cadrul Al Karim Group, entitate care face obiectul desemnării și care constituie societatea-mamă a Pangates.

    Având în vedere funcțiile sale importante în cadrul Pangates și Al Karim Group, el este, de asemenea, asociat cu aceste entități care fac obiectul desemnării.

    7.3.2015

    202.

    Ahmad Barqawi

    (alias Ahmed Barqawi)

    Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratele Arabe Unite. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasc, Siria

    Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, EAU

    Director general al Pangates International Corp Ltd, care acționează în calitate de intermediar pentru aprovizionarea cu petrol a regimului sirian, și director al Al Karim Group. Atât Pangates International, cât și Al Karim Group au fost desemnate de către Consiliu.

    În calitate de director general al Pangates și de director al societății-mamă a Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi asigură sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia. Având în vedere funcția sa importantă în cadrul Pangates și Al Karim Group, el este, de asemenea, asociat cu Pangates International și Al Karim Group, entități care fac obiectul desemnării.

    7.3.2015

    203.

    George Haswani

    (alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

    Adresa: Provincia Damasc, Yabroud, Al Jalaa St, Siria

    Proeminent om de afaceri sirian, coproprietar al HESCO Engineering and Construction Company, o importantă societate de inginerie civilă și construcții din Siria. El are legături strânse cu regimul sirian.

    George Haswani asigură sprijin regimului și beneficiază de pe urma acestuia prin rolul său de intermediar în tranzacțiile de achiziții de petrol din teritoriul controlat de ISIL ale regimului sirian.

    De asemenea, el beneficiază de pe urma regimului sub forma unui tratament favorabil care include atribuirea unui contract (în calitate de subcontractant) cu Stroytransgaz, o importantă societate petrolieră din Rusia.

    7.3.2015

    204.

    Emad Hamsho

    (alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

    Hamsho Building

    31 Baghdad Street

    Damasc

    Siria

    Deține o funcție de conducere de nivel superior în cadrul Hamsho Trading.

    Ca rezultat al funcției sale importante deținute în cadrul Hamsho Trading, o filială a Hamsho International, care a fost desemnată de către Consiliu, acesta asigură sprijin regimului sirian. De asemenea, el este asociat cu o entitate care face obiectul desemnării, Hamsho International.

    Milițiile Shabiha ale Emad Hamsho, la rândul lor, colectează oțel din zonele distruse de către forțele armate și milițiile regimului sirian și îl topesc în uzine locale ale Syria Steel (Hmisho Steel). Este, de asemenea, vicepreședinte al Consiliului sirian al fierului și oțelului, alături de oameni de afaceri care reprezintă regimul și care au fost desemnați, precum Ayman Jaber. Este, de asemenea, asociat cu Bashar Al-Assad.

    7.3.2015

    205.

    Samir Hamsho

    (alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

    Hamsho Building

    31 Baghdad Street

    Damasc

    Siria

    Samir Hamsho este un important om de afaceri sirian care beneficiază de pe urma regimului și asigură sprijin acestuia. Este proprietarul și președinte al Al Buroj și al Syria Steel/Hmisho Steel, filiale ale Hamsho Trading, care, la rândul său, este filială a Hamsho International, entitate care a fost desemnată de către Consiliu.

    Numit la Camera de Comerț Homs în martie 2014 de către ministrul industriei.

    Prin urmare, oferă sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma legăturilor sale cu acesta.

    Este, de asemenea, asociat cu Hamsho International, Syria Steel SA și Al Buroj Trading, entități care fac obiectul desemnării.

    7.3.2015

    B.   Entități

     

    Nume

    Informații de identificare

    Motive

    Data includerii pe listă

    65.

    Organizația pentru Industrii Tehnologice

    [alias Technical Industries Corporation (TIC)]

    Adresa: PO Box 11037, Damasc, Siria

    Filială a Ministerului Apărării din Siria, care face obiectul desemnării de către Consiliu.

    OTI este implicată în producerea de arme chimice pentru regimul sirian.

    Prin urmare, aceasta este răspunzătoare de represiunea violentă împotriva populației siriene.

    Ca filială a Ministerului Apărării, aceasta este, de asemenea, asociată cu o entitate care face obiectul desemnării.

    7.3.2015

    66.

    Compania Siriană pentru Tehnologia Informațiilor (SCIT)

    Adresa: PO Box 11037, Damasc, Siria

    Filială a Organizației pentru Industrii Tehnologice (OTI) și, prin urmare, a Ministerului Apărării din Siria, care face obiectul desemnării de către Consiliu. Colaborează, de asemenea, cu Banca Centrală a Siriei, care a fost desemnată de către Consiliu.

    În calitate de filială a OTI și a Ministerului Apărării, SCIT este asociată cu aceste entități desemnate.

    7.3.2015

    67.

    Hamsho Trading

    (alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)

    Hamsho Building

    31 Baghdad Street

    Damasc

    Siria

    Filială a Hamsho International, care face obiectul desemnării de către Consiliu.

    Ca atare, Hamsho Trading este asociată cu o entitate desemnată, Hamsho International.

    Sprijină regimul sirian prin intermediul filialelor sale, inclusiv Syria Steel. Prin intermediul filialelor sale, este asociată cu grupuri precum milițiile Shabiha favorabile regimului.

    7.3.2015

    68.

    Syria Steel SA

    (alias Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)

    Hamsho Building

    31 Baghdad Street

    Damasc

    Siria

    Filială a Hamsho Trading și, prin urmare, filială a Hamsho International, care a fost desemnată de către Consiliu. Ca atare, Syria Steel SA este asociată cu o entitate desemnată. Syria Steel sprijină, de asemenea, regimul sirian prin intermediul colaborării sale cu milițiile Shabiha și prin producerea de armament.

    7.3.2015

    69.

    Al Buroj Trading

    (alias Borouj Trading Company)

    Hamsho Building

    31 Baghdad Street

    Damasc

    Siria

    Filială a Hamsho Trading și, prin urmare, filială a Hamsho International, care a fost desemnată de către Consiliu.

    Ca atare, Al Buroj Trading este asociată cu Hamsho International, entitate care face obiectul desemnării.

    7.3.2015

    70.

    DK Group

    (alias DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)

    Adrese: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Liban

    Azarieh Building – Block 03, 5th Floor

    Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Liban

    DK Group aprovizionează cu bancnote noi Banca Centrală a Siriei.

    Prin urmare, DK Group asigură sprijin regimului. Ca urmarea a acestui rol de furnizor, DK Group este asociat, de asemenea, cu Banca Centrală a Siriei, entitate care face obiectul desemnării.

    7.3.2015
    Top