Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0290

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 290/2013 al Comisiei din 26 martie 2013 de modificare pentru a 190-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida

JO L 87, 27.3.2013, pp. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/290/oj

27.3.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/2

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 290/2013 AL COMISIEI

din 26 martie 2013

de modificare pentru a 190-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida (1), în special articolul 7 alineatul (1) litera (a), articolul 7a alineatul (1) și alineatul (5),

întrucât:

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice, în temeiul regulamentului respectiv.

(2)

La 18 martie 2013, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine numele unei persoane fizice din lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice. La 19 martie 2013, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să adauge pe listă o entitate. În plus, la 15 martie 2013, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis să modifice trei mențiuni aflate pe listă.

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui actualizată în consecință.

(4)

Pentru a asigura eficacitatea măsurilor stabilite în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 martie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Șef al Serviciului Instrumente de Politică Externă

(1)   JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

(1)

La rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se adaugă următoarea mențiune:

„Ansar Eddine (alias Ansar Dine). Adresa: Mali. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 20.3.2013.”

(2)

Se elimină următoarea mențiune de la rubrica „Persoane fizice”:

„Abdelghani Mzoudi [alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti, (c) Talha]. Adresa: Maroc. Data nașterii: 6.12.1972. Locul nașterii: Marrakesh (Maroc). Cetățenia: marocană. Pașaport nr.: F 879567 (pașaport marocan emis la Marrakesh, Maroc, la 29.4.1992). Nr. național de identificare: E 427689 (carte de identitate marocană eliberată în Maroc la 20.3.2001 de către Consulatul General al Marocului din Düsseldorf, Germania). Alte informații: (a) numele tatălui: Abdeslam Ahmed; (b) numele mamei: Aicha Hammou; (c) după achitarea sa, a părăsit Germania și s-a întors în Maroc în iunie 2005. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 10.6.2003.”

(3)

Mențiunea „Hassan Dahir Aweys [alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys]. Titlu: (a) șeic, (b) colonel. Adresa: Somalia. Data nașterii: 1935. Locul nașterii: Somalia. Cetățenie: somaleză. Alte informații: (a) se presupune că este în Eritrea, din noiembrie 2007; (b) mediul familial: provine din Hawiya, Habergidir, clanul Ayr; (c) conducător important al Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) și al Hizbul Islam în Somalia, (d) face, de asemenea, obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 356/2010 cu privire la Somalia și Eritreea, de la 12 aprilie 2010. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.11.2001.” Mențiunea de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:

„Hassan Dahir Aweys [alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys]. Titlu: (a) șeic, (b) colonel. Adresa: Somalia. Data nașterii: 1935. Locul nașterii: Somalia. Cetățenie: somaleză. Alte informații: (a) sudul Somaliei (din noiembrie 2012), (b) de asemenea, se presupune că se află în Eritrea, din noiembrie 2007. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.11.2001.”

(4)

Mențiunea „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi]. Data nașterii: aproximativ 1944. Locul nașterii: Regiunea V, Etiopia (Regiunea Ogaden din estul Etiopiei). Cetățenie: somaleză. Alte informații: (a) se presupune că acționează în sudul Somaliei, mai jos de Juba, lângă Kismayo, în principal în Jilibe și Burgabo, din noiembrie 2007; (b) proveniență familială: apartenență la clanul Ogaden, subclanul Reer- Abdille; (c) membru al conducerii Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 356/2010 privind Somalia. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.7.2004.” Mențiunea de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:

„Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi]. Data nașterii: aproximativ 1944. Locul nașterii: Regiunea V, Etiopia (Regiunea Ogaden din estul Etiopiei). Cetățenie: somaleză. Se presupune că se află în sudul Somaliei, mai jos de Juba, lângă Kismayo, în principal în Jilibe și Burgabo, din noiembrie 2012. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.7.2004.”

(5)

Mențiunea „Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). (alias AIAI). Alte informații: (a) se presupune că acționează în Somalia și Etiopia; (b) printre conducători se numără Hassan Abdullah Hersi Al-Turki și Hassan Dahir Aweys; (c) AIAI a primit fonduri prin intermediul Fundației Islamice Al-Haramain (Somalia). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.” Mențiunea de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:

„Al-Itihaad Al-Islamiya (alias AIAI). Alte informații: se presupune că a activat în Somalia și Etiopia. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”

Top