This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R1096
Commission Regulation (EC) No 1096/2007 of 20 September 2007 amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
Regulamentul (CE) nr. 1096/2007 al Comisiei din 20 septembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo
Regulamentul (CE) nr. 1096/2007 al Comisiei din 20 septembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo
JO L 246, 21.9.2007, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.9.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 246/29 |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1096/2007 AL COMISIEI
din 20 septembrie 2007
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
întrucât:
|
(1) |
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 enumeră persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele care fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice, în conformitate cu regulamentul menționat. |
|
(2) |
La data de 11 septembrie 2007, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a modificat lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor care ar trebui să facă obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice. Prin urmare, este necesar ca anexa I să fie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 septembrie 2007.
Pentru Comisie
Eneko LANDÁBURU
Director general pentru relații externe
(1) JO L 193, 23.7.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 933/2007 al Comisiei (JO L 204, 4.8.2007, p. 5).
ANEXĂ
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se modifică după cum urmează:
Intrarea „Kambale Kisoni (alias Dr Kisoni). Data nașterii: 24.5.1961. Locul nașterii: Mulashe, Republica Democratică Congo (RDC). Cetățenie: congoleză. Nr. pașaport: C0323172. Alte informații: Rezident în Butembo. Comerciant cu aur, proprietarul Butembo Airlines și Congocom Trading House în Butembo” se înlocuiește cu următorul text:
„Kisoni Kambale [alias (a) Dr Kisoni, (b) Kidubai, (c) Kambale Kisoni]. Data nașterii: 24.5.1961. Locul nașterii: Mulashe, Republica Democratică Congo (RDC). Cetățenie: congoleză. Nr. pașaport: C0323172. Alte informații: (a) comerciant cu aur, proprietarul Butembo Airlines și Congocom Trading House în Butembo, (b) decedat la 5.7.2007 la Butembo, RDC.”