Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32007R0412

Regulamentul (CE) nr. 412/2007 al Comisiei din 16 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

JO L 101, 18.4.2007, p. 6–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/412/oj

18.4.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/6

REGULAMENTUL (CE) NR. 412/2007 AL COMISIEI

din 16 aprilie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (1), în special articolul 11 litera (b),

întrucât:

(1)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 enumeră persoanele care fac obiectul înghețării fondurilor și a resurselor economice, în conformitate cu regulamentul menționat.

(2)

Decizia 2007/235/PESC a Consiliului (2) modifică anexa la Poziția comună 2004/161/PESC (3). Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui, prin urmare, modificată în consecință.

(3)

Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare de îndată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Eneko LANDÁBURU

Director general pentru relații externe

(1)  JO L 55, 24.2.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 236/2007 al Comisiei (JO L 66, 6.3.2007, p. 14).

(2)  A se vedea pagina 14 din prezentul Jurnal Oficial.

(3)  JO L 50, 20.2.2004, p. 66. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2007/120/PESC (JO L 51, 20.2.2007, p. 25).

ANEXĂ

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se modifică după cum urmează:

1.

Se adaugă în listă numele următoarelor persoane fizice:

(a)

Dokora, Lazarus; ministru adjunct al învățământului superior și terțiar, născut la 3.11.1957.

(b)

Georgias, Aguy; ministru adjunct al dezvoltării economice, născut la 22.6.1935.

(c)

Maluleke, Titus; ministru adjunct al educației, sportului și culturii.

(d)

Mutinhiri, Tracey; ministru adjunct pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare (fost vicepreședinte al Senatului).

(e)

Mzembi, Walter; ministru adjunct pentru resursele de apă și dezvoltarea infrastructurii, născut la 16.3.1964.

2.

Sunt aduse următoarele modificări:

(a)

Dispoziția privind „Chapfika, David, ministru adjunct al finanțelor (fost ministru adjunct al finanțelor și dezvoltării economice), născut la 7.4.1957” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Chapfika, David; ministru adjunct al agriculturii (fost ministru adjunct al finanțelor), născut la 7.4.1957.

(b)

Dispoziția privind „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, ministru al dezvoltării economice (fost ministru de stat pentru întreprinderile de stat și parastatale în cabinetul președintelui), născut la 8.3.1940” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; ministru al agriculturii (fost ministru al dezvoltării economice), născut la 8.3.1940.

(c)

Dispoziția privind „Made, Joseph Mtakwese, ministru al agriculturii și dezvoltării rurale (fost ministru pentru probleme funciare, agricultură și reabilitare rurală), născut la 21.11.1954” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Made, Joseph Mtakwese; secretar de stat pentru inginerie agricolă și mecanizare (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale), născut la 21.11.1954.

(d)

Dispoziția privind „Mangwana, Paul Munyaradzi, ministru de stat (fost ministru pentru funcția publică, muncă și protecție socială), născut la 10.8.1961” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Mangwana, Paul Munyaradzi; ministru de stat pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare, născut la 10.8.1961.

(e)

Dispoziția privind „Marumahoko, Rueben, ministru adjunct al afacerilor interne (fost ministru adjunct al energiei și dezvoltării nucleare), născut la 4.4.1948” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Marumahoko, Reuben; ministru adjunct al afacerilor externe (fost ministru adjunct al afacerilor interne), născut la 4.4.1948.

(f)

Dispoziția privind „Matshalaga, Obert, ministru adjunct al afacerilor externe” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Matshalaga, Obert; ministru adjunct al afacerilor interne (fost ministru adjunct al afacerilor externe), născut la 21.4.1951 în Mhute Kraal-Zvishavane, Zimbabwe.

(g)

Dispoziția privind „Mumbengegwi, Samuel Creighton, fost ministru al industriei și comerțului internațional, născut la 23.10.1942” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Mumbengegwi, Samuel Creighton; ministru de finanțe (fost ministru de stat pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare), născut la 23.10.1942.

(h)

Dispoziția privind „Murerwa, Herbert Muchemwa, ministru de finanțe (fost ministru al învățământului superior și terțiar), născut la 31.7.1941” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Murerwa, Herbert Muchemwa; fost ministru de finanțe, născut la 31.7.1941.

(i)

Dispoziția privind „Ndlovu, Sikhanyiso, secretar adjunct al Comisariatului Politburo-ului din cadrul ZANU (PF), născut la 20.9.1949” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Ndlovu, Sikhanyiso; ministru pentru informații și publicitate (fost ministru adjunct al învățământului superior și terțiar), născut la 20.9.1949.

(j)

Dispoziția privind „Nguni, Sylvester, ministru adjunct al agriculturii, născut la 4.8.1955” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Nguni, Sylvester; ministru al dezvoltării economice (fost ministru adjunct al agriculturii), născut la 4.8.1955.

(k)

Dispoziția privind „Udenge, Samuel, ministru adjunct al dezvoltării economice” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Udenge, Samuel; ministru de stat pentru întreprinderile de stat (fost ministru adjunct al dezvoltării economice).
Top