Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0991

    Regulamentul (CE) nr. 991/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1870/2005 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de licențe de import și certificate de origine pentru usturoiul importat din țările terțe

    JO L 179, 1.7.2006, p. 15–17 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    JO L 330M, 9.12.2008, p. 349–351 (MT)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2007; abrogare implicită prin 32007R0341

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/991/oj

    02/Volumul 20

    RO

    Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

    165

    32006R0991

    L 179/15

    JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

    REGULAMENTUL (CE) NR. 991/2006 AL COMISIEI

    din 30 iunie 2006

    de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1870/2005 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de licențe de import și certificate de origine pentru usturoiul importat din țările terțe

    COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

    având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 31 alineatul (2) și articolul 34 alineatul (1),

    întrucât:

    (1)

    Acordul încheiat sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 (2), aprobat prin Decizia 2006/398/CE a Consiliului (3), prevede, pentru China, o creștere de 20 500 tone în ceea ce privește contingentul de usturoi de la codul NC 0703 20 00.

    (2)

    Această creștere ar trebui să fie reflectată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1870/2005 al Comisiei (4).

    (3)

    Experiența a demonstrat că este necesar să se îmbunătățească, din motive de claritate, anumite dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 1870/2005 privind cantitatea de referință, definițiile importatorilor, cererile de licențe de import și informațiile furnizate de către Comisie.

    (4)

    Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1870/2005 ar trebui modificat în consecință.

    (5)

    Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,

    ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

    Articolul 1

    Regulamentul (CE) nr. 1870/2005 se modifică după cum urmează:

    1.

    La articolul 2 alineatul (5), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

    „(c)

    pentru importatorii tradiționali care nu sunt cuprinși la litera (a) sau (b), cantitatea maximă de usturoi importată într-una dintre primele trei perioade de import încheiate în cursul cărora aceștia au obținut licențele de import în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 565/2002 sau cu prezentul regulament.”

    2.

    Articolul 3 se modifică după cum urmează:

    (a)

    alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

    „(1)   Prin «importatori tradiționali» se înțeleg importatorii, fie că sunt persoane fizice sau juridice, indivizi sau grupuri de operatori constituite în conformitate cu legislația națională, despre care un stat membru consideră:

    (a)

    că au obținut licențe de import în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 565/2002 sau cu prezentul regulament în fiecare dintre ultimele trei perioade de import încheiate;

    (b)

    că au importat usturoi în Comunitate în cursul a cel puțin două din ultimele trei perioade de import încheiate;

    (c)

    că au importat în Comunitate cel puțin 50 de tone de fructe și legume menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 în perioada de import încheiată care precedă depunerea cererii acestora.”;

    (b)

    alineatul (3) litera (a) punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:

    „(i)

    că au importat usturoi din alte țări decât noile state membre sau din Comunitate astfel cum era constituită la 30 aprilie 2004 în cel puțin două din ultimele trei perioade de import încheiate;”.

    3.

    La articolul 7, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

    „(2)   Cantitatea totală pentru care un nou importator prezintă cereri de licențe «A» nu poate, în cursul unui anumit trimestru, să fie mai mare de 10 % din cantitatea totală menționată în anexa I pentru trimestrul respectiv și pentru respectiva origine. Cererile care nu sunt conforme cu această reglementare sunt respinse de către autoritățile competente.”

    4.

    La articolul 8 alineatul (2), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:

    „În cazul în care, într-o perioadă de import completă precedentă, noi importatori au obținut licențe de import în temeiul prezentului regulament sau al Regulamentului (CE) nr. 565/2002, aceștia fac dovada că cel puțin 90 % din cantitatea care le-a fost alocată a fost efectiv pusă în liberă circulație.”

    5.

    Articolul 17 se modifică după cum urmează:

    (a)

    Paragraful al doilea se elimină.

    (b)

    Paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:

    „Comisia informează periodic, la momentul oportun și în mod corespunzător, statele membre cu privire la stadiul utilizării contingentelor, precum și cu privire la informațiile primite în temeiul articolului 12 și al articolului 16 alineatul (2).”

    6.

    Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

    Articolul 2

    Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    Adoptat la Bruxelles, 30 iunie 2006.

    Pentru Comisie

    Mariann FISCHER BOEL

    Membru al Comisiei

    (1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei (JO L 7, 11.1.2003, p. 64).

    (2)  JO L 154, 8.6.2006, p. 24.

    (3)  JO L 154, 8.6.2006, p. 22.

    (4)  JO L 300, 17.11.2005, p. 19.

    ANEXĂ

    „ANEXA I

    Pentru perioada de import 2006/2007

    Origine

    Număr de ordine

    Contingent (tone)

    Trimestrul 1

    (iunie/august)

    Trimestrul 2

    (septembrie/noiembrie)

    Trimestrul 3

    (decembrie/februarie)

    Trimestrul 4

    (martie/mai)

    Total

    Argentina

     

     

     

     

     

    19 147

    Importatori tradiționali

    09.4104

    —

    —

    9 590

    3 813

    Importatori noi

    09.4099

    —

    —

    4 110

    1 634

    Total

     

     

     

    13 700

    5 447

     

    China

     

     

     

     

     

    33 700

    Importatori tradiționali

    09.4105

    2 520

    2 520

    9 275

    9 275

    Importatori noi

    09.4100

    1 080

    1 080

    3 975

    3 975

    Total

     

    3 600

    3 600

    13 250

    13 250

     

    Alte țări

     

     

     

     

     

    6 023

    Importatori tradiționali

    09.4106

    941

    1 960

    929

    386

    Importatori noi

    09.4102

    403

    840

    398

    166

    Total

     

    1 344

    2 800

    1 327

    552

     

    Total

    —

    4 944

    6 400

    28 277

    19 249

    58 870


    Pentru perioadele de import următoare

    Origine

    Număr de ordine

    Contingent (tone)

    Trimestrul 1

    (iunie/august)

    Trimestrul 2

    (septembrie/noiembrie)

    Trimestrul 3

    (decembrie/februarie)

    Trimestrul 4

    (martie/mai)

    Total

    Argentina

     

     

     

     

     

    19 147

    Importatori tradiționali

    09.4104

    —

    —

    9 590

    3 813

    Importatori noi

    09.4099

    —

    —

    4 110

    1 634

    Total

     

     

     

    13 700

    5 447

     

    China

     

     

     

     

     

    33 700

    Importatori tradiționali

    09.4105

    6 108

    6 108

    5 688

    5 688

    Importatori noi

    09.4100

    2 617

    2 617

    2 437

    2 437

    Total

     

    8 725

    8 725

    8 125

    8 125

     

    Alte țări

     

     

     

     

     

    6 023

    Importatori tradiționali

    09.4106

    941

    1 960

    929

    386

    Importatori noi

    09.4102

    403

    840

    398

    166

    Total

     

    1 344

    2 800

    1 327

    552

     

    Total

    —

    10 069

    11 525

    23 152

    14 124

    58 870”
    Top