ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 047 p. 207 - 207
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 047 p. 207 - 207
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 006 p. 66 - 66
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006D0567
2006/567/EC: Commission Decision of 10 January 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile concerning amendments to Appendices I, II, III and IV of the Agreement on Trade in Wines annexed to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Decizia Comisiei din 10 ianuarie 2006 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile privind modificările la apendicele I, II, III și IV la Acordul privind comerțul cu vin anexat la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte
Decizia Comisiei din 10 ianuarie 2006 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile privind modificările la apendicele I, II, III și IV la Acordul privind comerțul cu vin anexat la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte
JO L 231, 24.8.2006, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
JO L 118M, 8.5.2007, p. 1122–1122
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/567/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32006D0567
Jurnalul Oficial L 231 , 24/08/2006 p. 0001 - 0001
Jurnalul Oficial L 118 , 08/05/2007 p. 1122 - 1122
20060110 Decizia Comisiei din 10 ianuarie 2006 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile privind modificările la apendicele I, II, III și IV la Acordul privind comerțul cu vin anexat la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (2006/567/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 2002/979/CE a Consiliului din 18 noiembrie 2002 privind semnarea și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale unui Acord de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte [1], în special articolul 5 alineatul (1), întrucât: (1) Luând în considerare extinderea Comunității Europene, concluziile ședinței primului comitet mixt UE-Chile al Acordului privind comerțul cu vin, care a fost organizată la 8 ianuarie 2004 la Santiago de Chile, precum și concluziile ședinței Comitetului de asociere, care s-a organizat în decembrie 2004 la Santiago de Chile și concluziile celei de-a doua ședințe a comitetului mixt a Acordului privind comerțul cu vin și prima ședință a comitetului mixt al Acordului privind comerțul cu băuturi spirtoase și băuturi aromatizate anexat la Acordul de asociere UE-Chile, care au fost organizate la 13 și 14 iunie 2005 la Madrid, este necesar să se modifice apendicele I, II, III și IV la Acordul privind comerțul cu vin anexat la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a proteja noile indicații geografice ale Comunității și ale Republicii Chile, denumirile tradiționale comunitare și denumirile de calitate complementare ale Republicii Chile, care produc efecte de la 24 aprilie 2006. (2) Prin urmare, Comisia și Republica Chile au negociat, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Acordul privind comerțul cu vin, un Acord sub forma unui schimb de scrisori pentru a modifica apendicele I, II, III și IV. (3) Prin urmare, este necesar să se aprobe acest schimb de scrisori. (4) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitate Europeană și Republica Chile de modificare a apendicelor I, II, III și IV la Acordul privind comerțul cu vin anexat la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, este aprobat în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Membrul Comisiei responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală este împuternicit să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Bruxelles, 10 ianuarie 2006. Pentru Comisie Mariann Fischer Boel Membru al Comisiei [1] JO L 352, 30.12.2002, p. 1. --------------------------------------------------