Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0542

Decizia Comisiei din 25 iunie 2004 de modificare a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului în ceea ce privește lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de carne proaspătă [notificată cu numărul C(2004) 1954]Text cu relevanță pentru SEE.

JO L 240, 10.7.2004, p. 7–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
JO L 327M, 5.12.2008, p. 33–42 (MT)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; abrogare implicită prin 32010D0477

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/542/oj

03/Volumul 59

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

56

32004D0542

L 240/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 25 iunie 2004

de modificare a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului în ceea ce privește lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de carne proaspătă

[notificată cu numărul C(2004) 1954]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2004/542/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și de inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină porcină, ovină și caprină, de carne proaspătă sau de produse din carne originare din țări terțe (1), în special articolul 14 alineatul (3) literele (c) și (d) și articolul 15,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (2), în special articolul 8 alineatele (1) și (4),

întrucât:

(1)

Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1979 de stabilire a unei liste de țări terțe sau părți din țări terțe și de definire a condițiilor de sănătate animală și de sănătate publică și a certificării sanitar-veterinare necesare în vederea importului în Comunitate de anumite animale vii și de carne proaspătă din țările respective (3) a fost modificată recent prin Decizia 2004/212/CE a Comisiei (4). În conformitate cu modificarea efectuată, noile modele de certificate de sănătate animală intră în vigoare la 1 mai 2004.

(2)

Decizia 93/402/CEE a Comisiei din 10 iunie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificare sanitar-veterinară necesare în vederea importului de carne proaspătă din anumite țări din America de Sud (5) continuă să se aplice în ceea ce privește Argentina, Brazilia, Chile, Columbia, Paraguay și Uruguay și a fost modificată recent prin Decizia 2003/758/CE (6), care a modificat regionalizarea Argentinei. Decizia menționată se abrogă de la 1 mai 2004, în conformitate cu Decizia 2004/212/CE.

(3)

Decizia 1999/283/CE a Comisiei din 12 aprilie 1999 privind condițiile de sănătate animală și certificare sanitar-veterinară pentru importurile de carne proaspătă din anumite țări africane (7) a fost modificată recent prin Decizia 2003/571/CE (8), care a modificat regionalizarea Swazilandei. Decizia menționată se abrogă de la 1 mai 2004, în temeiul Deciziei 2004/212/CE.

(4)

Decizia 2000/585/CE a Comisiei din 7 septembrie 2000 de stabilire a listei de țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de carne de vânat de crescătorie și sălbatic și de definire a condițiilor de certificare sanitar-veterinară și de sănătate animală și publică necesare pentru acest tip de importuri (9) a fost modificată recent prin Decizia 2004/245/CE (10) care a autorizat importurile din Islanda de carne de vânat sălbatic și de carne de vânat de crescătorie de animale biungulate, cu excepția porcinelor.

(5)

Decizia 79/542/CEE trebuie, prin urmare, actualizată pentru a se ține seama de regionalizare și de cerințele de bază ale certificării privind Argentina, în conformitate cu Decizia 2003/571/CE, privind Swaziland, în conformitate cu Decizia 2003/571/CE, și privind Islanda, în conformitate cu Decizia 2004/245/CE.

(6)

Ar trebui să se actualizeze codurile ISO ale anumitor țări terțe enumerate la anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE.

(7)

Ar trebui să se precizeze că utilizarea modelelor de certificate incluse în Decizia 79/542/CEE este obligatorie, fără a aduce atingere cerințelor specifice în materie de certificare întemeiate pe acordurile dintre Comunitatea Europeană și țările terțe.

(8)

Anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE trebuie modificată în consecință.

(9)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 mai 2004.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2004.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1)  JO L 302, 31.12.1972, p. 28. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).

(2)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

(3)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/372/CE (JO L 118, 23.4.2004, p. 45).

(4)  JO L 73, 11.3.2004, p. 11.

(5)  JO L 179, 22.7.1993, p. 11.

(6)  JO L 272, 23.10.2003, p. 16.

(7)  JO L 110, 28.4.1999, p. 16.

(8)  JO L 194, 1.8.2003, p. 79.

(9)  JO L 251, 6.10.2000, p. 1.

(10)  JO L 77, 13.3.2004, p. 62.

ANEXĂ

„ANEXA II (CARNE PROASPĂTĂ)

PARTEA I

Lista de țări terțe sau de regiuni din țările terțe (1)

Țara

Codul teritoriului

Descrierea teritoriului

Certificat sanitar-veterinar

Condiții speciale

Model (modele)

GS

1

2

3

4

5

6

AL – Albania

AL-0

Întreg teritoriul țării

-

 

 

AR – Argentina

AR-0

Întreg teritoriul țării

EQU

 

1 și 2

AR-1

Provinciile Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero și Tucumán

BOV

A

AR-2

La Pampa și Santiago del Estero

BOV

A

1 și 2

AR-3

Cordoba

BOV

A

1 și 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz și Tierra del Fuego

BOV, OVI

 

 

AR-5

Formosa (numai teritoriul Ramón Lista) și Salta (numai departamentul Rivadavia)

BOV

A

1 și 2

AR-6

Salta (numai departamentele General José de San Martín, Orán, Iruya și Santa Victoria)

BOV

A

1 și 2

AR-7

Chaco, Formosa (cu excepția teritoriului Ramón Lista), Salta (cu excepția departamentelor General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya și Santa Victoria), Jujuy

BOV

A

1 și 2

AU – Australia

AU-0

Întreg teritoriul țării

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

 

 

BA –

Bosnia și Herțegovina

BA-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

BG – Bulgaria

BG-0

Întreg teritoriul țării

EQU

 

 

BG-1

Provinciile Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, districtul Sofia, orașul Sofia, precum și provinciile Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana și Vidin

BOV, OVI, RUW, RUF

 

 

BG-2

Provinciile Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo Kardjali și culoarul cu o lățime de douăzeci de kilometri stabilit de-a lungul frontierei cu Turcia

–

 

 

BH – Bahrein

BH-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

BR – Brazilia

BR-0

Întreg teritoriul țării

EQU

 

 

BR-1

Statele Paraná, Minas Gerais (cu excepția delegațiilor regionale Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas și Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (cu excepția comunelor Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso și Corumbá), Santa Catarina, Goias și districtele regionale Cuiaba (cu excepția comunelor San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone și Barão de Melgaço), Cáceres (cu excepția comunei Cáceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (cu excepția comunei Itiquiora), Barra do Garça și Barra do Burges din Mato Grosso

BOV

A

1și 2

BR-2

Statul Rio Grande do Sul

BOV

A

1 și 2

BR-3

Statul Mato Grosso do Sul, comuna Sete Quedas

BOV

A

1 și 2

BW – Botswana

BW-0

Întreg teritoriul țării

EQU, EQW

 

 

BW-1

Zone veterinare de combatere a bolilor 5, 6, 7, 8, 9 și 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 și 2

BW-2

Zone veterinare de combatere a bolilor 10, 11, 12, 13 și 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 și 2

BY – Belarus

BY-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

BZ – Belize

BZ-0

Întreg teritoriul țării

BOV, EQU

 

 

CA – Canada

CA-0

Întreg teritoriul țării

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

 

 

CH – Elveția

CH-0

Întreg teritoriul țării

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

 

 

CL – Chile

CL-0

Întreg teritoriul țării

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW

 

 

CN –

China (Republica Populară Chineză)

CN-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

CO – Columbia

CO-0

Întreg teritoriul țării

EQU

 

 

CO-1

Zona delimitată de următoarele frontiere: de la punctul în care râul Murri se varsă în râul Atrato, în aval de-a lungul râului Atrato până la gura de vărsare în Oceanul Atlantic și din acest punct până la frontiera cu Panama de-a lungul coastei atlantice până la Cabo Tiburón; din acest punct până la Oceanul Pacific, de-a lungul frontierei dintre Columbia și Panama; din acest punct până la gura de vărsare a râului Valle de-a lungul coastei Pacificului și din acest punct urmând o linie dreaptă până la gura de vărsare a râului Murri în râul Atrato

BOV

A

2

CO-2

Comunele Arboletas, Necoclí, San Pedro de Urabá, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (malul drept al râului Atrato) și Frontino

EQU

 

 

CO-3

Zona delimitată de următoarele frontiere: de la gura de vărsare a râului Sinú în Oceanul Atlantic urcând în amonte de-a lungul acelui râu până la izvorul acestuia la Alto Paramillo, apoi din acel punct spre Puerto Rey la Oceanul Atlantic de-a lungul frontierei dintre departamentele Antioquia și Córdoba, pe urmă din acest ultim punct către gura de vărsare a râului Sinú de-a lungul coastei atlantice

BOV

A

2

CR – Costa Rica

CR-0

Întreg teritoriul țării

BOV, EQU

 

 

CS –

Serbia și Muntenegru

CS-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

CS-1

Întreg teritoriul țării cu excepția regiunilor Kosovo și Metohija

BOV, OVI, EQU

 

 

CU – Cuba

CU-0

Întreg teritoriul țării

BOV, EQU

 

 

DZ – Algeria

DZ-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

ET – Etiopia

ET-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

FK – Insulele Falkland

FK-0

Întreg teritoriul țării

BOV, OVI, EQU

 

 

GL – Groenlanda

GL-0

Întreg teritoriul țării

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

 

 

GT – Guatemala

GT-0

Întreg teritoriul țării

BOV, EQU

 

 

HK – Hong Kong

HK-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

HN – Honduras

HN-0

Întreg teritoriul țării

BOV, EQU

 

 

HR – Croația

HR-0

Întreg teritoriul țării

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

 

 

IL – Israel

IL-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

IN – India

IN-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

IS – Islanda

IS-0

Întreg teritoriul țării

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

 

 

KE – Kenya

KE-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

MA – Maroc

MA-0

Întreg teritoriul țării

EQU

 

 

MG – Madagascar

MG-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

MK –

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (2)

MK-0

Întreg teritoriul țării

OVI, EQU

 

 

MU – Mauriția

MU-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

MX – Mexic

MX-0

Întreg teritoriul țării

BOV, EQU

 

 

NA – Namibia

NA-0

Întreg teritoriul țării

EQU, EQW

 

 

NA-1

La sud de linia cordonului sanitar care se întinde de la Palgrave Point, la vest, la Gam, la est

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC – Noua Caledonie

NC-0

Întreg teritoriul țării

BOV, RUF, RUW

 

 

NI – Nicaragua

NI-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

NZ – Noua Zeelandă

NZ-0

Întreg teritoriul țării

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

 

 

PA – Panama

PA-0

Întreg teritoriul țării

BOV, EQU

 

 

PY – Paraguay

PY-0

Întreg teritoriul țării

EQU

 

 

PY-1

Regiunile Chaco Central și San Pedro

BOV

A și F

1 și 2

RO – România

RO-0

Întreg teritoriul țării

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

 

 

RU – Rusia

RU-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

RU-1

Regiunea Mourmansk (Murmanskaya oblast)

RUF

 

 

SV – El Salvador

SV-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

SZ – Swaziland

SZ-0

Întreg teritoriul țării

EQU, EQW

 

 

SZ-1

Zona situată la vest de delimitările «liniei roșii» care se întinde în direcția nord a râului Usutu la frontiera sud-africană la vest de Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

Zonele veterinare de supraveghere și de vaccinare antiaftoasă în conformitate cu actul de reglementare publicat în anunțul legal nr. 51 din anul 2001

BOV, RUF, RUW

F

1 și 2

TH – Thailanda

TH-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

TN – Tunisia

TN-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

TR – Turcia

TR-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

TR-1

Provinciile Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat și Kirikkale

EQU

 

 

UA – Ucraina

UA-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

US –

Statele Unite ale Americii

US-0

Întreg teritoriul țării

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

 

 

UY – Uruguay

UY-0

Întreg teritoriul țării

EQU

 

 

BOV

A

1

BOV, OVI

B

1 și 2

ZA – Africa de Sud

ZA-0

Întreg teritoriul țării

EQU, EQW

 

 

ZA-1

Întreg teritoriul țării, cu excepția:

—

partea din zona de combatere a febrei aftoase situată în regiunile veterinare ale provinciilor Mpumalanga și din nord, în districtul Ingwavuma din regiunea veterinară Natal și din zona frontierei cu Botswana situată la 28° longitudine estică și

—

districtul Camperdown, în provincia KwaZulu-Natal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Întreg teritoriul țării

–

 

 

— Nici un certificat nu a fost elaborat și se interzice importul de carne proaspătă.

Condiții speciale menționate în coloana 6

«1»:   Restricții geografice și temporare

Codul teritoriului

Certificat veterinar

Perioade sau date la care importurile în Comunitate sunt autorizate sau interzise în funcție de datele de sacrificare/ucidere a animalelor de la care s-a obținut carnea

Model

GS

AR-1

BOV

A

Până la 31 ianuarie 2002 inclusiv

interzise

De la 1 februarie 2002

autorizate

AR-2

BOV

A

Până la 8 martie 2002 inclusiv

interzise

De la 9 martie 2002

autorizate

AR-3

BOV

A

Până la 26 martie 2002 inclusiv

negative

De la 27 martie 2002

autorizate

AR-4

BOV, OVI, RUM, RUF

—

Până la 28 februarie 2002 inclusiv

interzise

De la 1 martie 2002

autorizate

AR-5

BOV

A

Până la 10 iulie 2003 inclusiv

autorizate

De la 11 iulie 2003

interzise

AR-6

BOV

A

Până la 4 septembrie 2003 inclusiv

autorizate

De la 5 septembrie 2003

interzise

AR-7

BOV

A

După 1 februarie 2002 și până la 7 octombrie 2003 inclusiv

autorizate

De la 8 octombrie 2003

interzise

BR-2

BOV

A

Până la 30 noiembrie 2001 inclusiv

interzise

De la 1 decembrie 2001

autorizate

BR-3

BOV

A

Până la 31 octombrie 2002 inclusiv

autorizate

De la 1 noiembrie 2002

interzise

BW-1

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Până la 7 iulie 2002 inclusiv

interzise

De la 8 iulie 2002 până la 22 decembrie 2002

autorizate

De la 23 decembrie 2002 până la 6 iunie 2003

interzise

De la 7 iunie 2003

autorizate

BW-2

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Până la 6 martie 2002 inclusiv

interzise

De la 7 martie 2002

autorizate

PY-1

BOV

A

Până la 31 august 2002 inclusiv

interzise

De la 1 septembrie 2002 până la 19 februarie 2003

autorizate

De la 20 februarie 2003

interzise

SZ-2

BOV, RUF, RUW

A

Până la 3 august 2003 inclusiv

interzise

De la 4 august 2003

autorizate

UY-0

BOV, OVI

A

Până la 31 octombrie 2001 inclusiv

interzise

De la 1 noiembrie 2001

autorizate

«2»:   Restricții pe categorie:

Nu este autorizat nici un organ comestibil (cu excepția diafragmei și a mușchilor maseter).”

(1)  Fără a se aduce atingere cerințelor specifice în materie de certificare prevăzute de acordurile încheiate de Comunitate cu țări terțe.

(2)  Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu afectează denumirea definitivă a țării, ce va fi atribuit după încheierea negocierilor în curs la Națiunile Unite.

— Nici un certificat nu a fost elaborat și se interzice importul de carne proaspătă.

Top