ediţie specială în limba cehă: capitol 18 volum 002 p. 212 - 212
ediţie specială în limba estonă: capitol 18 volum 002 p. 212 - 212
editie speciala in limba letona: capitol 18 volum 002 p. 212 - 212
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 18 volum 002 p. 212 - 212
ediţie specială în limba maghiară capitol 18 volum 002 p. 212 - 212
editie speciala in limba malteza: capitol 18 volum 002 p. 212 - 212
editie speciala in limba poloneza: capitol 18 volum 002 p. 212 - 212
editie speciala in limba slovaca: capitol 18 volum 002 p. 212 - 212
ediţie specială în limba slovenă: capitol 18 volum 002 p. 212 - 212
ediţie specială în limba bulgară: capitol 18 volum 002 p. 108 - 108
editie speciala in limba româna: capitol 18 volum 002 p. 108 - 108
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003E0735
Council Common Position 2003/735/CFSP of 13 October 2003 amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq
Poziția comună 2003/735/PESC a Consiliului din 13 octombrie 2003 de modificare a Poziției comune 2003/495/PESC cu privire la Irak
Poziția comună 2003/735/PESC a Consiliului din 13 octombrie 2003 de modificare a Poziției comune 2003/495/PESC cu privire la Irak
JO L 264, 15.10.2003, p. 40–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
108 |
32003E0735
|
L 264/40 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
POZIȚIA COMUNĂ 2003/735/PESC A CONSILIULUI
din 13 octombrie 2003
de modificare a Poziției comune 2003/495/PESC cu privire la Irak
Consiliul Uniunii Europene,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 15 al acestuia,
întrucât:
|
(1) |
La 7 iulie 2003, Consiliul a adoptat Poziția comună 2003/495/PESC cu privire la Irak (1) de punere în aplicare a Rezoluției 1483 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, conform căreia încetează să se aplice toate interdicțiile privind comerțul cu Irakul și aducerea în Irak de resurse financiare sau economice, impuse de Rezoluția 661 (1990) a Consiliului de Securitate și de rezoluțiile ulterioare relevante, inclusiv Rezoluția 778 (1992), cu excepția interdicțiilor referitoare la vânzarea sau furnizarea către Irak de arme și materiale conexe altele decât cele de care au nevoie Statele Unite ale Americii și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în calitate de puteri de ocupație acționând sub un comandament unificat (denumit în continuare „Autoritatea”) și care impune noi măsuri. |
|
(2) |
Anumite dispoziții ale Poziției comune 2003/495/PESC trebuie clarificate. |
|
(3) |
Este necesară o acțiune din partea Comunității pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri, |
ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:
Articolul 1
Articolul 2 din Poziția comună 2003/495/PESC se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Toate fondurile sau alte active financiare sau resurse economice:
|
(a) |
ale guvernului irakian precedent sau ale organelor, întreprinderilor sau instituțiilor sale publice situate în afara Irakului la data de 22 mai 2003, desemnate de către comitetul instituit în temeiul Rezoluției 661 (1990) a Consiliului de Securitate sau |
|
(b) |
care au fost scoase din Irak sau dobândite de către Saddam Hussein sau de alți înalți oficiali ai fostului regim irakian sau de membri apropiați ai familiei acestora, inclusiv entitățile aparținând acestor persoane sau altor persoane acționând în numele acestora sau potrivit instrucțiunilor lor sau care se află sub controlul direct sau indirect al acestora, desemnați de către comitetul instituit în temeiul Rezoluției 661 (1990) a Consiliului de Securitate, |
sunt înghețate fără întârziere și, cu excepția cazului în care aceste fonduri sau alte active financiare sau resurse economice au făcut ele însele obiectul unei măsuri sau al unei decizii judiciare, administrative sau arbitrale, caz în care se poate face uz de acestea în vederea executării acestei măsuri sau decizii, statele membre le transferă de îndată Fondului de Dezvoltare pentru Irak, în conformitate cu condițiile stabilite de Rezoluția 1483 (2003) a Consiliului de Securitate.”
Articolul 2
Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării sale.
Articolul 3
Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Luxemburg, 13 octombrie 2003.
Pentru Consiliu
Președintele
F. FRATTINI
(1) JO L 169, 8.7.2003, p. 72.