ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 037 p. 492 - 499
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 037 p. 492 - 499
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 037 p. 492 - 499
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 037 p. 492 - 499
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 037 p. 492 - 499
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 037 p. 492 - 499
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 037 p. 492 - 499
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 037 p. 492 - 499
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 037 p. 492 - 499
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 045 p. 240 - 247
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 045 p. 240 - 247
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002L0097
Commission Directive 2002/97/EC of 16 December 2002 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues (2,4-D, triasulfuron and thifensulfuron methyl) in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables (Text with EEA relevance)
Directiva 2002/97/CE a Comisiei din 16 decembrie 2002 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide (2,4-D, triasulfuron și metil tifensulfuron) de pe și din cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legumeText cu relevanță pentru SEE.
Directiva 2002/97/CE a Comisiei din 16 decembrie 2002 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide (2,4-D, triasulfuron și metil tifensulfuron) de pe și din cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legumeText cu relevanță pentru SEE.
JO L 343, 18.12.2002, p. 23–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; abrogare implicită prin 32005R0396
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 45 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
240 |
32002L0097
|
L 343/23 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 2002/97/CE A COMISIEI
din 16 decembrie 2002
de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide (2,4-D, triasulfuron și metil tifensulfuron) de pe și din cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/79/CE a Comisiei (2), în special articolul 10,
având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/79/CE a Comisiei, în special articolul 10,
având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/79/CE, în special articolul 7,
având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/81/CE a Comisiei (6), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),
întrucât:
|
(1) |
Substanțele active 2,4-D, triasulfuron și metil tifensulfuron au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin intermediul Directivelor 2001/103/CE (7), 2000/66/CE (8) și 2001/99/CE (9) ale Comisiei sub formă de erbicid, fără a se preciza și condițiile particulare care ar putea afecta culturile tratate cu produse fitosanitare care conțin aceste substanțe active. |
|
(2) |
Substanțele active în cauză au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE în urma evaluării informațiilor furnizate privind utilizarea propusă. Anumite state membre au prezentat informații privind această utilizare, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE. Informațiile disponibile au fost examinate și sunt suficiente pentru a se stabili anumite limite maxime pentru reziduuri (LMR). |
|
(3) |
Deoarece nu există limită maximă de reziduuri comunitară sau provizorie, statele membre stabilesc, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, o LMR națională provizorie, înainte să poată fi acordată omologarea pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă. |
|
(4) |
Pentru a înscrie substanțele active în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE, s-a realizat o evaluare tehnică și științifică a lor sub forma unor raporturi de examinare ale Comisiei. Raportul a fost finalizat la 2 octombrie 2001 pentru 2,4-D, la 13 iulie 2000 pentru triasulfuron și la 29 iunie 2001 pentru metil tifensulfuron. În aceste rapoarte, doza zilnică admisibilă (DZA) a fost stabilită la 0,05 miligrame per kilogram de greutate corporală pe zi pentru 2,4-D, la 0,01 miligrame per kilogram de greutate corporală pe zi pentru triasulfuron și la 0,01 miligrame per kilogram de greutate corporală pe zi pentru metil tifensulfuron. Expunerea pe durata întregii vieți a consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active în cauză a fost estimată și evaluată folosind procedurile utilizate în Comunitate. De asemenea, s-a ținut seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății (10) și de avizul Comitetului științific pentru plante (11) privind această metodologie și s-a calculat că LMR propuse pe această bază nu determină depășirea DZA. În cursul evaluărilor și al discuțiilor care au precedat înscrierea substanțelor active în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE nu s-a identificat nici un efect toxic acut care să facă necesară stabilirea unei doze acute de referință. |
|
(5) |
Pentru a garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduurile prezente în și pe produsele pentru care nu s-au emis încă omologări, este prudent ca valorile LMR provizorii să fie stabilite la valoarea pragului de detectare pentru toate produsele care fac obiectul Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE. |
|
(6) |
Stabilirea la nivel comunitar a valorilor provizorii ale LMR nu împiedică statele membre să stabilească valori provizorii ale LMR în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și ale anexei VI la aceeași directivă. O perioadă de patru ani este considerată suficientă pentru a permite dezvoltarea altor utilizări ale substanței active în cauză. La sfârșitul acestei perioade, este oportun ca valorile provizorii ale LMR să devină definitive. |
|
(7) |
În consecință, este oportună modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE. |
|
(8) |
Comisia a înaintat proiectul său de directivă Organizației Mondiale a Sănătății, iar observațiile primite au fost luate în considerare la redactarea directivei. Comisia va studia, pe baza furnizării unor date acceptabile, posibilitatea de a stabili anumite limite de toleranță la import în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru combinații specifice pesticid/cultură. |
|
(9) |
Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animalelor, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Se adaugă următoarea limită maximă de reziduuri de pesticide în partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE:
|
„Reziduuri de pesticide |
Limita maximă în mg/kg |
|
2,4-D (suma 2,4-D și a esterilor săi exprimați ca 2,4-D) |
|
|
Triasulfuron |
|
|
Metil tifensulfuron |
Articolul 2
Se adaugă următoarele limite maxime de reziduuri de pesticide în partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE:
|
„Reziduuri de pesticide |
Limita maximă (mg/kg) |
||
|
Carne, inclusiv substanța grasă conținută în carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I, la codurile NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 |
Lapte și produse lactate enumerate în anexa I, la codurile NC 0401, 0402, 0405 00, 0406 |
Ouă proaspete de pasăre, decojite și gălbenușuri de ouă enumerate în anexa I, la codurile NC 0407 00 și 0408 |
|
|
2,4-D |
Rinichi (în afara celor de pasăre) 1 (15) |
||
Articolul 3
În anexa II la Directiva 90/642/CEE se adaugă limitele maxime de reziduuri de pesticide aplicabile substanțelor active în cauză care figurează în anexa la prezenta directivă.
Articolul 4
Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2003. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Aceste dispoziții sunt aplicabile de la 1 iulie 2003.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 5
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 6
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2002.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 221, 7.8.1986, p. 37.
(2) JO L 291, 28.10.2002, p. 1.
(3) JO L 221, 7.8.1986, p. 43.
(4) JO L 350, 14.12.1990, p. 71.
(5) JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
(6) JO L 276, 12.10.2002, p. 28.
(7) JO L 313, 30.11.2001, p. 37.
(8) JO L 276, 28.10.2002, p. 28.
(9) JO L 304, 21.11.2001, p. 14.
(10) Ghid pentru calculul estimativ al cantităților de reziduuri de pesticide acumulate prin alimentație (revizuit), elaborat de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/programului alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(11) Avizul Comitetului științific al plantelor privind întrebările legate de modificarea anexelor la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE (aviz emis de Comitetul științific al plantelor la data de 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out_21en.html).
(12) Indică pragul de detectare.
(13) Indică limita maximă provizorie de reziduuri, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE; în cazul în care nu va suferi modificări, acest conținut maxim va deveni definitiv la expirarea perioadei de patru ani care urmează datei intrării în vigoare a prezentei directive.”
(14) Indică pragul de detectare.
(15) Indică limita maximă provizorie de reziduuri, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE; dacă nu va suferi modificări, această limită maximă va deveni definitivă la expirarea perioadei de patru ani care urmează datei intrării în vigoare a prezentei directive.”
ANEXĂ
|
Grupuri și exemple de produse individuale pentru care se aplică conținuturile maxime de reziduuri |
Reziduuri de pesticide și conținut maxim de reziduuri (mg/kg) |
||||
|
Triasulfuron |
Metil tifensulfuron |
2,4-D (suma 2,4-D și a esterilor săi exprimați ca 2,4-D) |
|||
|
|||||
| (i) CITRICE |
|||||
|
Grepfrut |
|
|
|
||
|
Lămâi |
|
|
|
||
|
Lămâi verzi |
|
|
|
||
|
Mandarine (inclusiv clementine și alți hibrizi) |
|
|
|
||
|
Portocale |
|
|
|
||
|
Pomelo |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (ii) FRUCTE CU COAJĂ (descojite sau nu) |
|||||
|
Migdale |
|
|
|
||
|
Nuci de Brazilia |
|
|
|
||
|
Anacard |
|
|
|
||
|
Castane (specii sălbatice și domestice) |
|
|
|
||
|
Nuci de cocos |
|
|
|
||
|
Alune |
|
|
|
||
|
Nuci de Macadamia |
|
|
|
||
|
Nuci Pecan |
|
|
|
||
|
Semințe de pin dulce |
|
|
|
||
|
Fistic |
|
|
|
||
|
Nuci comune |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (iii) FRUCTE CU SEMINȚE |
|||||
|
Mere |
|
|
|
||
|
Pere |
|
|
|
||
|
Gutui |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (iv) FRUCTE CU SÂMBURI |
|||||
|
Caise |
|
|
|
||
|
Cireșe |
|
|
|
||
|
Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) |
|
|
|
||
|
Prune |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (v) BACE ȘI FRUCTE MICI |
|||||
| (a) Struguri de masă și de vinificație |
|||||
|
Struguri de masă |
|
|
|
||
|
Struguri de vinificație |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| (c) Fructe de pădure (altele decât sălbatice) |
|||||
|
Mure sălbatice |
|
|
|
||
|
Mure din culturi |
|
|
|
||
|
Zmeură Logan |
|
|
|
||
|
Zmeură |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (d) Alte fructe mici și bace (altele decât sălbatice) |
|||||
|
Afine |
|
|
|
||
|
Răchițele |
|
|
|
||
|
Coacăze (roșii, negre sau albe) |
|
|
|
||
|
Strugurei |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| (vi) FRUCTE DIVERSE |
|||||
|
Avocado |
|
|
|
||
|
Banane |
|
|
|
||
|
Curmale |
|
|
|
||
|
Smochine |
|
|
|
||
|
Kiwi |
|
|
|
||
|
Kumquat |
|
|
|
||
|
Cireșe chinezești |
|
|
|
||
|
Mango |
|
|
|
||
|
Măsline |
|
|
|
||
|
Fructul pasiunii |
|
|
|
||
|
Ananas |
|
|
|
||
|
Papaya |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|||||
| (i) LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI |
|||||
|
Sfeclă |
|
|
|
||
|
Morcovi |
|
|
|
||
|
Țelină |
|
|
|
||
|
Hrean |
|
|
|
||
|
Topinambur |
|
|
|
||
|
Păstârnac |
|
|
|
||
|
Pătrunjel rădăcină |
|
|
|
||
|
Ridichi |
|
|
|
||
|
Barba-caprei |
|
|
|
||
|
Cartofi dulci |
|
|
|
||
|
Nap suedez |
|
|
|
||
|
Napi |
|
|
|
||
|
Igname |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (ii) LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI |
|||||
|
Usturoi |
|
|
|
||
|
Ceapă |
|
|
|
||
|
Ceapă eșalotă |
|
|
|
||
|
Ceapă verde |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (iii) LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT |
|||||
| (a) Solanacee |
|||||
|
Tomate roșii |
|
|
|
||
|
Ardei gras |
|
|
|
||
|
Pătlăgele vinete |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (b) Cucurbitacee cu coajă comestibilă |
|||||
|
Castraveți |
|
|
|
||
|
Castraveți cornișon |
|
|
|
||
|
Dovlecei |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (c) Cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
|||||
|
Pepeni galbeni |
|
|
|
||
|
Dovleci |
|
|
|
||
|
Pepeni verzi |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| (iv) LEGUME BRASSICACEE |
|||||
| (a) Varză (cu inflorescență) |
|||||
|
Broccoli |
|
|
|
||
|
Conopidă |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (b) Varză (pentru căpățână) |
|||||
|
Varză de Bruxelles |
|
|
|
||
|
Varză căpățâni |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (c) Varză (pentru frunze) |
|||||
|
Varză chinezească |
|
|
|
||
|
Varză care nu formează căpățână |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| (v) LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE |
|||||
| (a) Lăptucă și plante similare |
|||||
|
Creson |
|
|
|
||
|
Untișor |
|
|
|
||
|
Lăptucă |
|
|
|
||
|
Cicoare de grădină cu frunze întregi |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (b) Spanac și plante similare |
|||||
|
Spanac |
|
|
|
||
|
Frunze de sfeclă |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| (e) Plante aromatice |
|||||
|
Asmățui |
|
|
|
||
|
Ceapă de iarnă |
|
|
|
||
|
Pătrunjel frunze |
|
|
|
||
|
Țelină frunze |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (vi) LEGUME ZARZAVATURI (proaspete) |
|||||
|
Fasole (păstăi) |
|
|
|
||
|
Fasole (boabe) |
|
|
|
||
|
Mazăre (păstăi) |
|
|
|
||
|
Mazăre (boabe) |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (vii) LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ (proaspete) |
|||||
|
Sparanghel |
|
|
|
||
|
Cardon |
|
|
|
||
|
Țelină |
|
|
|
||
|
Fenicul |
|
|
|
||
|
Anghinare |
|
|
|
||
|
Praz |
|
|
|
||
|
Rubarbă |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
| (viii) CIUPERCI |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|||||
|
Fasole |
|
|
|
||
|
Linte |
|
|
|
||
|
Mazăre |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|||||
|
Semințe de in |
|
|
|
||
|
Arahide |
|
|
|
||
|
Semințe de mac |
|
|
|
||
|
Semințe de susan |
|
|
|
||
|
Semințe de floarea soarelui |
|
|
|
||
|
Semințe de colză |
|
|
|
||
|
Boabe de soia |
|
|
|
||
|
Semințe de muștar |
|
|
|
||
|
Semințe de bumbac |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|||||
|
Cartofi timpurii |
|
|
|
||
|
Cartofi pentru păstrare |
|
|
|
||
|
|||||
|
|||||
(1) Indică pragul de detectare.
(2) Indică limita maximă provizorie de reziduuri, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE; în cazul în care nu va suferi modificări, această limită maximă va deveni definitivă la expirarea perioadei de patru ani care urmează datei intrării în vigoare a prezentei directive.”