31995R2916

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regulament - 2916/95 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995R2916

Help

Regulamentul (CE) nr. 2916/95 al Comisiei din 18 decembrie 1995 de modificare a unor regulamente privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre și ouălor și regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei

JO L 305, 19.12.1995, p. 49–52 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 018 p. 329 - 332
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 018 p. 329 - 332
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 018 p. 329 - 332
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 018 p. 329 - 332
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 018 p. 329 - 332
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 018 p. 329 - 332
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 018 p. 329 - 332
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 018 p. 329 - 332
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 018 p. 329 - 332
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 008 p. 81 - 84
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 008 p. 81 - 84
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 018 p. 19 - 22

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/2916/oj

HTML

PDF

Official Journal

02/Volumul 08

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31995R2916

L 305/49

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2916/95 AL COMISIEI

din 18 decembrie 1995

de modificare a unor regulamente privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre și ouălor și regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 234/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind procedura de adaptare a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun utilizată pentru produsele agricole (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 3209/89 (2), în special articolul 2 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul ouălor (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și de Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (4), în special articolul 3 alineatul (2), articolul 5 alineatul (4), articolul 6 alineatul (4) și articolul 18 alineatul (13),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de pasăre (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și de Regulamentul (CE) nr. 3290/94, în special articolul 5 alineatul (4) și articolul 8 alineatul (12),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind regimul comun de schimburi privind ovalbumina și lactalbumina (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și prin Regulamentul (CE) nr. 3290/94, în special articolul 2 alineatul (2), articolul 3 alineatul (4) și articolul 4 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 715/90 al Consiliului din 5 martie 1990 privind regimul aplicabil produselor agricole și anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole originare din statele din Africa, Caraibe și Pacific (ACP) sau din țările și teritoriile de peste mări (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2484/94 (8), în special articolul 27 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3491/93 al Consiliului din 13 decembrie 1993 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului European de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Ungară, pe de altă parte (9), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3379/94 (10), în special articolul 1,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3492/93 al Consiliului din 13 decembrie 1993 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului European de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Polonă, pe de altă parte (11), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3379/94, în special articolul 1,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3296/94 al Consiliului din 19 decembrie 1994 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului european privind instituirea unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Cehă, pe de altă parte (12), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3379/94, în special articolul 1,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3297/94 al Consiliului din 19 decembrie 1994 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului european de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Slovacă, pe de altă parte (13), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3379/94, în special articolul 1,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului din 15 iunie 1992 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole în favoarea Insulelor Canare (14), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2537/95 (15), în special articolul 3 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 774/94 al Consiliului din 29 martie 1994 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carne de vită de calitate superioară, pentru carne de porc, carne de pasăre, grâu și meslin (amestec de grâne, în special grâu și secară), tărâțe și alte reziduuri (16), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2198/95 al Comisiei (17), în special articolul 1,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3641/93 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind anumite proceduri de aplicare a acordului interimar privind comerțul și problemele legate de comerțul între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de-o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte (18), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3379/94, în special articolul 1,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3642/93 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind anumite proceduri de aplicare a acordului interimar privind comerțul și problemele legate de comerțul între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de-o parte, și România, pe de altă parte (19), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3379/94, în special articolul 1,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1275/95 al Consiliului din 29 mai 1995 privind anumite proceduri de aplicare a acordului referitor la liberalizarea comerțului și instituirea unor măsuri de sprijin între Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de-o parte, și Republica Estonia, pe de altă parte (20), în special articolul 1,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1276/95 al Consiliului din 29 mai 1995 privind anumite proceduri de aplicare a acordului referitor la liberalizarea schimburilor și instituirea unor măsuri de sprijin între Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de-o parte, și Republica Letonia, pe de altă parte (21), în special articolul 1,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1277/95 al Consiliului din 29 mai 1995 privind anumite proceduri de aplicare a acordului referitor la liberalizarea schimburilor și instituirea unor măsuri de sprijin între Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de-o parte, și Republica Lituania, pe de altă parte (22), în special articolul 1,

întrucât Regulamentul (CE) nr. 2448/95 al Comisiei din 10 octombrie 1995 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (23) prevede subdiviziunile codurilor NC 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 și 1602 39, precum și o reformulare completă a pozițiilor NC 0207 și NC 3502, cu efect de la 1 ianuarie 1996; întrucât anumite regulamente privind sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și regimul comun pentru comerțul de ovalbumină și lactalbumină ar trebui să fie adaptate la aceste modificări;

întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a ouălor și cărnii de pasăre,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Codul NC 0207 31 se înlocuiește cu codul NC 0207 34; codurile NC 0207 39 90 și 0207 50 se înlocuiesc cu codurile NC 0207 13 91,0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 și 0207 36 89; codul 1602 32 se inserează după codul 1602 31:

—	în articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75;

—	în articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 109/80 al Comisiei (24).

(2) Codul NC 0105 12 se inserează înaintea codului NC 0105 19:

—	în articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 109/80;

—	în articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2782/75 al Consiliului (25).

(3) Codul NC 1602 32 se inserează înaintea codului NC 1602 39:

—	în articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 715/90;

—	în articolul 1 și articolul 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 903/90 al Comisiei (26).

(4) În anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1729/92 al Comisiei (27), codul NC 0207 23 se înlocuiește cu codul NC 0207 33.

(5) Codurile NC din anexele la regulamentele menționate mai jos se înlocuiesc cu codurile NC corespunzătoare, în conformitate cu tabelul de echivalențe din anexa la prezentul regulament:

—	Regulamentul (CEE) nr. 2771/75;

—	Regulamentul (CEE) nr. 2699/93 al Comisiei (28);

—	Regulamentul (CE) nr. 1431/94 al Comisiei (29);

—	Regulamentul (CE) nr. 1559/94 al Comisiei (30);

—	Regulamentul (CE) nr. 1474/95 al Comisiei (31);

—	Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (32);

—	Regulamentul (CE) nr. 1866/95 al Comisiei (33).

(6) Articolul 1 din Regulamentul CEE nr. 2783/75 al Consiliului se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede altfel, drepturile vamale din Tariful Vamal Comun se aplică următoarelor produse:

Codul NC	Descriere
3502	Albumine (inclusiv concentratele din două sau mai multe proteine din zer, care conțin în greutate mai mult de 80 % de proteine din zer, calculate pe materie uscată), albuminați și alți derivați ai albuminei:
	— Albumină de ou
ex 3502 11	— — Uscată:
3502 11 90	— — — Alta (decât nepotrivită, ori transformată în nepotrivită, pentru consumul uman)
ex 3502 19	— — Alta:
3502 19 90	— — — Alta (decât nepotrivită, ori transformată în nepotrivită, pentru consumul uman)
ex 3502 20	— Albumină de lapte, inclusiv concentratele din două sau mai multe proteine din zer:
	— — Alta (decât nepotrivită, ori transformată în nepotrivită, pentru consumul uman):
3502 20 91	— — — Uscată (de exemplu, în foi, solzi, fulgi, pudră)
3502 20 99	— — — Alta”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1996.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 1995.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 34, 9.12.1979, p. 2.

(2) JO L 312, 27.10.1989, p. 5.

(3) JO L 282, 1.11.1975, p. 49.

(4) JO L 349, 31.12.1994, p. 105.

(5) JO L 282, 1.11.1975, p. 77.

(6) JO L 282, 1.11.1975, p. 104.

(7) JO L 84, 30.3.1990, p. 85.

(8) JO L 265, 15.10.1994, p. 3.

(9) JO L 319, 21.12.1993, p. 1.

(10) JO L 366, 31.12.1994, p. 3.

(11) JO L 319, 21.12.1993, p. 4.

(12) JO L 341, 30.12.1994, p. 14.

(13) JO L 341, 30.12.1994, p. 17.

(14) JO L 173, 27.6.1992, p. 13.

(15) JO L 260, 31.10.1995, p. 10.

(16) JO L 91, 8.4.1994, p. 1.

(17) JO L 221, 19.9.1995, p. 3.

(18) JO L 333, 31.12.1993, p. 16.

(19) JO L 333, 31.12.1993, p. 17.

(20) JO L 124, 7.6.1995, p. 1.

(21) JO L 124, 7.6.1995, p. 2.

(22) JO L 124, 7.6.1995, p. 3.

(23) JO L 259, 30.10.1995, p. 1.

(24) JO L 14, 19.1.1980, p. 14.

(25) JO L 282, 1.11.1975, p. 100.

(26) JO L 93, 10.4.1990, p. 20.

(27) JO L 179, 1.7.1992, p. 107.

(28) JO L 245, 1.10.1993, p. 88.

(29) JO L 156, 23.6.1994, p. 9.

(30) JO L 166, 1.7.1994, p. 62.

(31) JO L 145, 29.6.1995, p. 19.

(32) JO L 145, 29.6.1995, p. 47.

(33) JO L 179, 29.7.1995, p. 26.

ANEXĂ

TABELUL ECHIVALENȚELOR

Coduri NC 1995	Coduri NC 1996	Coduri NC 1995	Coduri NC 1996	Coduri NC 1995	Coduri NC 1996
0105 19 10	0105 12 00	0207 39 35	0207 26 30	0207 42 41	0207 27 50
	0105 19 20	0207 39 37	0207 26 40	0207 42 51	0207 27 60
0105 91 00	0105 92 00	0207 39 41	0207 26 50	0207 42 59	0207 27 70
	0105 93 00	0207 39 43	0207 26 60	0207 42 71	0207 27 80
0207 10 11	0207 11 10	0207 39 45	0207 26 70	0207 42 90	0207 27 99
0207 10 15	0207 11 30	0207 39 47	0207 26 80	0207 43 11	0207 36 11
0207 10 19	0207 11 90	0207 39 51	0207 26 99	0207 43 15	0207 36 15
0207 10 31	0207 24 10	0207 39 53	0207 35 11	0207 43 21	0207 36 21
0207 10 39	0207 24 90	0207 39 55	0207 35 15	0207 43 23	0207 36 23
0207 10 51	0207 32 11	0207 39 57	0207 35 21	0207 43 25	0207 36 25
0207 10 55	0207 32 15	0207 39 61	0207 35 23	0207 43 31	0207 36 31
0207 10 59	0207 32 19	0207 39 63	0207 35 25	0207 43 41	0207 36 41
0207 10 71	0207 32 51	0207 39 65	0207 35 31	0207 43 51	0207 36 51
0207 10 79	0207 32 59	0207 39 67	0207 35 41	0207 43 53	0207 36 53
0207 10 90	0207 32 90	0207 39 71	0207 35 51	0207 43 61	0207 36 61
0207 21 10	0207 12 10	0207 39 73	0207 35 53	0207 43 63	0207 36 63
0207 21 90	0207 12 90	0207 39 75	0207 35 61	0207 43 71	0207 36 71
0207 22 10	0207 25 10	0207 39 77	0207 35 63	0207 43 81	0207 36 79
0207 22 90	0207 25 90	0207 39 81	0207 35 71	0207 43 90	0207 36 90
0207 23 11	0207 33 11	0207 39 83	0207 35 79	0207 50 10	0207 36 81
0207 23 19	0207 33 19	0207 39 85	0207 35 99		0207 36 85
0207 23 51	0207 33 51	0207 39 90	0207 13 91	0207 50 90	0207 14 91
0207 23 59	0207 33 59		0207 26 91		0207 27 91
0207 23 90	0207 33 90		0207 35 91		0207 36 89
0207 31 10	0207 34 10	0207 41 10	0207 14 10	1602 39 11	1602 32 11
0207 31 90	0207 34 90	0207 41 11	0207 14 20		1602 39 21
0207 39 11	0207 13 10	0207 41 21	0207 14 30	1602 39 19	1602 32 19
0207 39 13	0207 13 20	0207 41 31	0207 14 40		1602 39 29
0207 39 15	0207 13 30	0207 41 41	0207 14 50	1602 39 30	1602 32 30
0207 39 17	0207 13 40	0207 41 51	0207 14 60		1602 39 40
0207 39 21	0207 13 50	0207 41 71	0207 14 70	1602 39 90	1602 32 90
0207 39 23	0207 13 60	0207 41 90	0207 14 99		1602 39 80
0207 39 25	0207 13 70	0207 42 10	0207 27 10	3502 10 91	3502 11 90
0207 39 27	0207 13 99	0207 42 11	0207 27 20	3502 10 99	3502 19 90
0207 39 31	0207 26 10	0207 42 21	0207 27 30	3502 90 51	3502 20 91
0207 39 33	0207 26 20	0207 42 31	0207 27 40	3502 90 59	3502 20 99

Top

Choose the experimental features you want to try