31991R3833

COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 3833/91 of 19 December 1991 correcting, with effect from 1 July 1990, the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3830/91 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first subparagraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment,

Having regard to Council Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of adjusting the remuneration of officials and other servants of the Communities (3),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3736/90 (4) did not take account of the actual increase in remuneration in certain national civil services; whereas the figures for these increases are now available; whereas the amounts appearing in the said Regulation should therefore be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 July 1990:

(a) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations shall be replaced by the following:

Grades Steps 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 379 396 399 551 419 706 439 861 460 016 480 171 A 2 336 687 355 919 375 151 394 383 413 615 432 847 A 3 / LA 3 278 837 295 659 312 481 329 303 346 125 362 947 379 769 396 591 A 4 / LA 4 234 253 247 383 260 513 273 643 286 773 299 903 313 033 326 163 A 5 / LA 5 193 131 204 572 216 013 227 454 238 895 250 336 261 777 273 218 A 6 / LA 6 166 896 176 003 185 110 194 217 203 324 212 431 221 538 230 645 A 7 / LA 7 143 665 150 814 157 963 165 112 172 261 179 410 A 8 / LA 8 127 061 132 183 B 1 166 896 176 003 185 110 194 217 203 324 212 431 221 538 230 645 B 2 144 605 151 384 158 163 164 942 171 721 178 500 185 279 192 058 B 3 121 295 126 932 132 569 138 206 143 843 149 480 155 117 160 754 B 4 104 907 109 796 114 685 119 574 124 463 129 352 134 241 139 130 B 5 93 774 97 731 101 688 105 645 C 1 107 007 111 320 115 633 119 946 124 259 128 572 132 885 137 198 C 2 93 068 97 023 100 978 104 933 108 888 112 843 116 798 120 753 C 3 86 821 90 208 93 595 96 982 100 369 103 756 107 143 110 530 C 4 78 442 81 621 84 800 87 979 91 158 94 337 97 516 100 695 C 5 72 335 75 298 78 261 81 224 D 1 81 745 85 319 88 893 92 467 96 041 99 615 103 189 106 763 D 2 74 535 77 709 80 883 84 057 87 231 90 405 93 579 96 753 D 3 69 373 72 342 75 311 78 280 81 249 84 218 87 187 90 156 D 4 65 410 68 092 70 774 73 456

(b) - Bfrs 5 721 shall be replaced by Bfrs 5 742 in Article 1 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,

- Bfrs 7 368 shall be replaced by Bfrs 7 395 in Article 2 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,

- Bfrs 13 161 shall be replaced by Bfrs 13 210 in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto,

- Bfrs 6 583 shall be replaced by Bfrs 6 608 in the first subparagraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.

Article 2

With effect from 1 July 1990, the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be replaced by the following:

Category Group Steps 1 2 3 4 I 178 127 200 193 222 259 244 325 A II 129 282 141 879 154 476 167 073 III 108 641 113 482 118 323 123 164 B IV 104 368 114 583 124 798 135 013 V 81 977 87 380 92 783 98 186 C VI 77 965 82 556 87 147 91 738 VII 69 783 72 156 74 529 76 902 D VIII 63 071 66 786 70 501 74 216 IX 60 739 61 586 62 433 63 280

Article 3

With effect from 1 July 1990 the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be:

- Bfrs 3 447 per month for officials in Grade C 4 or C 5,

- Bfrs 5 283 per month for officials in Grade C 1, C 2 or C 3.

Article 4

Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1990 shall be calculated from that date by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 1 (a) of this Regulation.

Article 5

1. With effect from 16 May 1990, the weighting applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows:

Greece 99,8

United Kingdoum (except Culham) 119,5

Portugal 98,3

2. The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations. Articles 3 to 10 of Regulations (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88 (5) shall remain applicable.

Article 6

With effect from 1 July 1990, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be replaced by the following:

Entitled to

household allowance Not entitled to

household allowance 1st to

15th day from

16th day 1st to

15th day from

16th day Bfrs per calendar day A 1 to A 3 and LA 3 2 239 1 055 1 539 883 A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8

and category B 2 173 985 1 475 770 Other grades 1 971 918 1 269 634

Article 7

With effect from 1 July 1990, the allowances for shiftwork laid down in Article 1 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (6) shall be Bfrs 9 989, Bfrs 15 077, Bfrs 16 483 and Bfrs 22 474.

Article 8

With effect from 1 July 1990, the amounts in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (7) shall be subject to a weighting of 3,574500.

Article 9

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1991. For the Council

The President

P. DANKERT

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) See page 1 of this Official Journal. (3) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 6. Decision as last amended by Decision 87/530/Euratom, ECSC, EEC, (OJ No L 307, 29. 10. 1987, p. 40). (4) OJ No L 360, 22. 12. 1990, p. 1. (5) OJ No L 191, 22. 7. 1988, p. 1. (6) OJ No L 38, 13. 2. 1976, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3736/90 (OJ No L 360, 22. 12. 1990, p. 1). (7) OJ No 56, 4. 3. 1968, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3736/90 (OJ No L 360, 22. 12. 1990, p. 1).