ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.071.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 71

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
9 martie 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 071/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 63, 2.3.2013

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 071/02

Cauza C-529/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 ianuarie 2013 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat incompatibile cu piața comună — Obligație de recuperare — Neexecutare — Excepție de inadmisibilitate — Autoritate de lucru judecat printr-o hotărâre anterioară a Curții)

2

2013/C 071/03

Cauza C-73/11 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 ianuarie 2013 — Frucona Košice a.s./Comisia Europeană, St. Nicolaus — trade a.s. (Recurs — Ajutoare de stat — Anularea a 65 % dintr-o datorie fiscală în cadrul unei proceduri colective de insolvabilitate — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia — Criteriul creditorului privat — Limitele controlului jurisdicțional — Substituirea de către Tribunal a motivării deciziei în litigiu cu propriile argumente — Eroare vădită de apreciere — Denaturarea unor elemente de probă)

2

2013/C 071/04

Cauze conexate C-186/11 și C-209/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 ianuarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Stanleybet International LTD (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill plc (C-186/11), Sportingbet plc (C-209/11)/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou (Articolele 43 CE și 49 CE — Reglementare națională care acordă un drept exclusiv pentru desfășurarea, gestionarea, organizarea și funcționarea jocurilor de noroc unei singure întreprinderi, având forma juridică a unei societăți pe acțiuni cotate la bursă — Publicitatea pentru jocurile de noroc și extinderea în alte state membre ale Uniunii Europene — Control exercitat de stat)

3

2013/C 071/05

Cauza C-283/11: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 ianuarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundeskommunikationssenat — Austria) — Sky Österreich GmbH/Österreichischer Rundfunk [Directiva 2010/13/UE — Furnizarea de servicii mass-media audiovizuale — Articolul 15 alineatul (6) — Validitate — Evenimente de mare interes pentru public care fac obiectul unui drept exclusiv de transmisie — Dreptul de acces al stațiilor de emisie la astfel de evenimente în scopul realizării de reportaje scurte de știri — Limitarea unei eventuale compensații financiare a titularului dreptului exclusiv la costurile suplimentare generate de oferirea acestui acces — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolele 16 și 17 — Proporționalitate]

3

2013/C 071/06

Cauza C-286/11 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 ianuarie 2013 — Comisia Europeană/Tomkins plc (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Răspundere a societății-mamă care decurge numai din comportamentul ilicit al filialei sale — Principiul ne ultra petita — Efecte asupra situației juridice a societății-mamă ale unei anulări pronunțate într-o hotărâre care vizează o filială)

4

2013/C 071/07

Cauza C-646/11 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 ianuarie 2013 — Falles Fagligt Forbund (3F), fostă Specialarbejderforbundet i Danmark (SID)/Comisia Europeană, Regatul Danemarcei [Recurs — Ajutoare de stat — Măsuri de reducere fiscală — Marinari care lucrează la bordul navelor înscrise în registrul internațional danez — Articolul 88 alineatul (3) CE — Etapa preliminară de examinare — Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții — Acțiune în anulare — Condiții de inițiere a procedurii oficiale de investigare — Existența unor îndoieli în ceea ce privește compatibilitatea ajutorului cu piața comună — Termen de examinare]

4

2013/C 071/08

Cauza C-534/12 P: Recurs introdus la 23 noiembrie 2012 de Luigi Marcuccio împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a treia) din 11 septembrie 2012, cauza T-241/03 REV, Marcuccio/Comisia

5

2013/C 071/09

Cauza C-557/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 3 decembrie 2012 — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH/ÖBB Infrastruktur AG

5

2013/C 071/10

Cauza C-579/12 RX: Decizia Curții (Camera de reexaminare) din 11 decembrie 2012 vizând reexaminarea Hotărârii Tribunalului (Camera de recursuri) din 8 noiembrie 2012 în cauza T-268/11 P, Comisia/Strack

6

2013/C 071/11

Cauza C-586/12 P: Recurs introdus la 13 decembrie 2012 de Koninklijke Wegenbouw Stevin BV împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 în cauza T-357/06, Koninklijke Wegenbouw Stevin/Comisia

6

2013/C 071/12

Cauza C-589/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regatul Unit) la 14 decembrie 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC

7

2013/C 071/13

Cauza C-596/12: Acțiune introdusă la 20 decembrie 2012 — Comisia Europeană/Republica Italiană

8

2013/C 071/14

Cauza C-601/12 P: Recurs introdus la 20 decembrie 2012 de Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) pronunțate la 10 octombrie 2012 în cauza T-150/09: Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd/Consiliul

8

2013/C 071/15

Cauza C-611/12 P: Recurs introdus la 31 decembrie 2012 de Jean-François Giordano împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) pronunțată la 7 noiembrie 2012 în cauza T-114/11, Giordano/Comisia

9

2013/C 071/16

Cauza C-612/12 P: Recurs introdus la 21 decembrie 2012 de Ballast Nedam NV împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 în cauza T-361/06, Ballast Nedam/Comisia

10

2013/C 071/17

Cauza C-2/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour de cassation (Franța) la 2 ianuarie 2013 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS

11

2013/C 071/18

Cauza C-12/13 P: Recurs introdus la 10 ianuarie 2013 de Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) pronunțată la 7 noiembrie 2012 în cauza T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens și alții/Comisia

12

2013/C 071/19

Cauza C-13/13 P: Recurs introdus la 10 ianuarie 2013 de Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) pronunțată la 7 noiembrie 2012 în cauza T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens și alții/Comisia

12

2013/C 071/20

Cauza C-31/13 P: Recurs introdus la 22 ianuarie 2013 de Ungaria împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) pronunțată la 18 noiembrie 2012 în cauza T-194/10, Ungaria/Comisia

13

Tribunalul

2013/C 071/21

Cauza T-474/09: Hotărârea Tribunalului din 24 ianuarie 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços/OAPI — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marcă comunitară verbală JACKSON SHOES — Denumire comercială națională anterioară JACSON OF SCANDINAVIA AB — Motiv relativ de refuz — Cauză de nulitate relativă — Articolul 8 alineatul (4) și articolul 53 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

15

2013/C 071/22

Cauzele conexate T-339/10 și T-532/10: Hotărârea Tribunalului din 29 ianuarie 2013 — Cosepuri/EFSA [„Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Serviciu de transfer în Italia și în Europa — Respingerea ofertei unui ofertant — Decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant — Răspundere extracontractuală — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Oferta ofertantului reținut — Respingerea cererii de acces — Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț”]

15

2013/C 071/23

Cauza T-496/10: Hotărârea Tribunalului din 29 ianuarie 2013 — Bank Mellat/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Obligația de motivare — Dreptul la apărare — Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă — Eroare vădită de apreciere”)

16

2013/C 071/24

Cauza T-25/11: Hotărârea Tribunalului din 29 ianuarie 2013 — Germans Boada/OAPI (Dispozitiv manual pentru tăiat plăci de gresie) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale — Dispozitiv manual pentru tăiat plăci de gresie — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Articolele 75 și 76 din Regulamentul nr. 207/2009 — Egalitate de tratament”]

16

2013/C 071/25

Cauza T-189/11: Hotărârea Tribunalului din 24 ianuarie 2013 — Yordanov/OAPI — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale DISCO DESIGNER — Marcă comunitară figurativă anterioară DISCO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Identitatea produselor — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

17

2013/C 071/26

Cauza T-283/11: Hotărârea Tribunalului din 29 ianuarie 2013 — Fon Wireless/OAPI — nfon (nfon) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare verbale nfon — Marca comunitară figurativă anterioară fon și marca națională verbală anterioară FON — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Cerere de reformare”]

17

2013/C 071/27

Cauza T-662/11: Hotărârea Tribunalului din 29 ianuarie 2013 — Müller/OAPI — Loncar (Sunless) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative Sunless — Mărci comunitare verbale anterioare SUNLESS și LONCAR-SUNLESS — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/200”]

18

2013/C 071/28

Cauza T-218/00: Ordonanța Tribunalului din 22 ianuarie 2013 — Cooperativa Mare Azzurro și alții/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Reduceri ale contribuțiilor la asigurările sociale în favoarea întreprinderilor stabilite în Veneția și în Chioggia — Decizie prin care se declară schema de ajutoare incompatibilă cu piața comună și prin care se impune recuperarea ajutoarelor plătite — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”)

18

2013/C 071/29

Cauza T-262/00: Ordonanța Tribunalului din 22 ianuarie 2013 — La Vigile San Marco/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Reduceri ale contribuțiilor la asigurările sociale în favoarea întreprinderilor stabilite în Veneția și în Chioggia — Decizie prin care se declară schema de ajutoare incompatibilă cu piața comună și prin care se impune recuperarea ajutoarelor plătite — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”)

19

2013/C 071/30

Cauza T-263/00: Ordonanța Tribunalului din 22 ianuarie 2013 — La Navale/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Reduceri ale contribuțiilor sociale în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei — Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună și prin care se dispune recuperarea ajutoarelor plătite — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”)

19

2013/C 071/31

Cauza T-403/05 RENV: Ordonanța Tribunalului din 10 ianuarie 2013 — MyTravel/Comisia („Acces la documentele instituțiilor — Documente privind o decizie de concentrare anulată de Tribunal — Respingerea cererii de acces — Nepronunțare asupra fondului”)

20

2013/C 071/32

Cauza T-497/10: Ordonanța Tribunalului din 14 ianuarie 2013 — Divandari/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Retragere de pe lista persoanelor vizate — Nepronunțare asupra fondului”)

20

2013/C 071/33

Cauzele conexate T-445/11 și T-88/12: Ordonanța Tribunalului din 11 ianuarie 2013 — Charron Inox și Almet/Consiliul și Comisia („Acțiune în anulare — Acțiune în despăgubire — Dumping — Importurile anumitor țevi și tuburi fără sudură, din oțel inoxidabil, originare din Republica Populară Chineză — Taxă antidumping provizorie — Nepronunțare asupra fondului — Taxă antidumping definitivă — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”)

21

2013/C 071/34

Cauza T-21/12: Ordonanța Tribunalului din 15 ianuarie 2013 — Alfacam și alții/Parlamentul European [„Acțiune în anulare — Achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestarea de servicii audiovizuale în beneficiul Parlamentului European — Respingerea ofertei prezentate de un ofertant — Articolele 94 și 103 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 — Acțiune vădit lipsită de orice temei juridic”]

22

2013/C 071/35

Cauza T-468/12: Acțiune introdusă la 16 octombrie 2012 — Wojciech Gęsina Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina/Comisia

22

2013/C 071/36

Cauza T-545/12: Acțiune introdusă la 17 decembrie 2012 — Mory și alții/Comisia

23

2013/C 071/37

Cauza T-4/13: Acțiune introdusă la 9 ianuarie 2013 — Communicaid Group/Comisia

24

2013/C 071/38

Cauza T-6/13: Acțiune introdusă la 8 ianuarie 2013 — NICO/Consiliul

24

2013/C 071/39

Cauza T-8/13: Acțiune introdusă la 4 ianuarie 2013 — ClientEarth și alții/Comisia

25

2013/C 071/40

Cauza T-20/13 P: Recurs introdus la 17 ianuarie 2013 de Luigi Marcuccio împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice din 6 noiembrie 2012 în cauza F-41/06 RENV, Marcuccio/Comisia

26

2013/C 071/41

Cauza T-25/13: Acțiune introdusă la 21 ianuarie 2013 — Mäurer & Wirtz/OAPI — Sacra (4711 Aqua Mirabilis)

27

2013/C 071/42

Cauzele conexate T-445/09 și T-448/09: Ordonanța Tribunalului din 16 ianuarie 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Comisia

27

2013/C 071/43

Cauzele conexate T-447/09 și T-449/09: Ordonanța Tribunalului din 16 ianuarie 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Comisia

27

2013/C 071/44

Cauza T-125/11: Ordonanța Tribunalului din 16 ianuarie 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Comisia

27

2013/C 071/45

Cauza T-167/11: Ordonanța Tribunalului din 16 ianuarie 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Comisia

27

Tribunalul Funcției Publice

2013/C 071/46

Cauza F-24/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 23 ianuarie 2013 — Katrakasas/Comisia (Funcție publică — Concursurile interne COM/INT/OLAF/09/AD 8 și COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Combaterea fraudei — Reexaminare a deciziei de admitere la susținerea probei orale — Reexaminare a deciziei de neînscriere pe lista de rezervă — Excepție de nelegalitate a anunțului pentru ocuparea unui post vacant — Condiții privind diplomele și experiența profesională — Regula anonimatului — Încălcarea articolului 31 din statut — Abuz de putere — Subiect al probei scrise care favorizează o categorie de candidați — Comportamentul unui membru al juriului la proba orală)

28

2013/C 071/47

Cauza F-92/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 28 ianuarie 2013 — Marcuccio/Comisia [Funcție publică — Articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul de procedură — Cerere introductivă depusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii și semnată prin intermediul unei ștampile care reproduce semnătura unui avocat sau al unui alt mod de reproducere — Tardivitatea acțiunii — Inadmisibilitate vădită]

28

2013/C 071/48

Cauza F-95/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 28 ianuarie 2013 — Marcuccio/Comisia [Funcție publică — Articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul de procedură — Cerere introductivă depusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii și semnată prin intermediul unei ștampile care reproduce semnătura unui avocat sau al unui alt mod de reproducere — Tardivitatea acțiunii — Inadmisibilitate vădită]

28

2013/C 071/49

Cauza F-100/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 28 ianuarie 2013 — Marcuccio/Comisia [Funcție publică — Articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul de procedură — Cerere introductivă depusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii și semnată prin intermediul unei ștampile care reproduce semnătura unui avocat sau al unui alt mod de reproducere — Tardivitatea acțiunii — Inadmisibilitate vădită]

29

2013/C 071/50

Cauza F-126/12: Acțiune introdusă la 26 octombrie 2012 — ZZ/Comisia

29

2013/C 071/51

Cauza F-130/12: Acțiune introdusă la 2 noiembrie 2012 — ZZ/Parlamentul European

29

2013/C 071/52

Cauza F-148/12: Acțiune introdusă la 7 decembrie 2012 — ZZ/OEDT

30

2013/C 071/53

Cauza F-152/12: Acțiune introdusă la 13 decembrie 2012 — ZZ/Comisia

30

2013/C 071/54

Cauza F-154/12: Acțiune introdusă la 18 decembrie 2012 — ZZ/SEAE

30

2013/C 071/55

Cauza F-156/12: Acțiune introdusă la 20 decembrie 2012 — ZZ/Comitetul Regiunilor

31

2013/C 071/56

Cauza F-157/12: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2012 — ZZ/Parlamentul European

31

RO