ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.063.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 63

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
2 martie 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 063/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 55, 23.2.2013

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 063/02

Cauza C-416/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 ianuarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Republica Slovacă) — Jozef Križan și alții/Slovenská inšpekcia životného prostredia (Articolul 267 TFUE — Anulare a unei decizii jurisdicționale — Trimitere spre rejudecare instanței în cauză — Obligația de a se conforma deciziei de anulare — Trimitere preliminară — Posibilitate — Mediu — Convenția de la Aarhus — Directiva 85/337/CEE — Directiva 96/61/CE — Participarea publicului la luarea deciziilor — Construirea unui depozit de deșeuri — Cerere de autorizare — Secret comercial — Necomunicare a unui document publicului — Efect asupra validității deciziei de autorizare a depozitului de deșeuri — Regularizare — Evaluare a efectelor proiectului asupra mediului — Aviz final anterior aderării statului membru la Uniune — Aplicarea în timp a Directivei 85/337 — Cale de atac jurisdicțională — Măsuri provizorii — Suspendarea executării — Anularea deciziei atacate — Drept de proprietate — Atingere adusă)

2

2013/C 063/03

Cauza C-206/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 ianuarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof — Austria) — Georg Köck/Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Protecția consumatorilor — Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori — Reglementare a unui stat membru care prevede o autorizare prealabilă pentru anunțarea soldurilor)

3

2013/C 063/04

Cauza C-224/11: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 ianuarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — BGŻ Leasing sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (TVA — Prestație de leasing însoțită de o prestație de asigurare a bunului care face obiectul leasingului, încheiată de locator și refacturată de către acesta din urmă locatarului — Calificare — Prestație unică complexă sau două prestații distincte — Scutire — Operațiune de asigurare)

4

2013/C 063/05

Cauza C-360/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 ianuarie 2013 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Taxă pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Aplicarea unei cote reduse — Articolele 96 și 98 alineatul (2) — Anexa III, punctele 3 și 4 — „Produse farmaceutice de tipul celor utilizate pentru îngrijirea sănătății, prevenirea bolilor și ca tratament în scopuri medicale și veterinare” — „Echipamente medicale, materiale auxiliare și alte aparate destinate atenuării sau tratării handicapurilor, pentru utilizarea personală exclusivă a persoanelor cu handicap”]

4

2013/C 063/06

Cauza C-361/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 ianuarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Haarlem — Regatul Țărilor de Jos) — Hewlett-Packard Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp [Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Clasificare tarifară — Imprimante multifuncționale produse prin asamblarea unui modul de imprimare cu laser și a unui modul de scanare, cu funcție de copiator — Subpoziția 8443 31 91 — Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1031/2008]

5

2013/C 063/07

Cauza C-543/11: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 ianuarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Woningstichting Maasdriel/Staatssecretaris van Financiën [Taxa pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolul 135 alineatul (1) litera (k) coroborat cu articolul 12 alineatele (1) și (3) — Teren pe care nu s-au ridicat construcții — Teren construibil — Noțiuni — Lucrări de demolare în vederea ridicării unei construcții viitoare — Scutire de TVA]

5

2013/C 063/08

Cauza C-623/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 ianuarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État — Franța) — Société Geodis Calberson GE/Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) [Agricultură — Ajutor alimentar — Regulamentul (CE) nr. 111/1999 — Programul de aprovizionare a Federației Ruse cu produse agricole — Adjudecatarul unei licitații pentru transportul de carne de vită — Atribuire de competență — Clauză compromisorie]

6

2013/C 063/09

Cauza C-23/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 ianuarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts — Letonia) — procedură inițiată de Mohamad Zakaria [Regulamentul (CE) nr. 562/2006 — Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) — Pretinsă încălcare a dreptului la respectarea demnității umane — Protecție jurisdicțională efectivă — Dreptul de acces la o instanță judecătorească]

6

2013/C 063/10

Cauza C-513/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Berlin (Germania) la 13 noiembrie 2012 — Aslihan Nazli Ayalti/Republica Federală Germania

6

2013/C 063/11

Cauza C-514/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landesgericht Salzburg (Austria) la 14 noiembrie 2012 — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH/Land Salzburg

7

2013/C 063/12

Cauza C-528/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Bonn (Germania) la 21 noiembrie 2012 — Mömax Logistik GmbH

7

2013/C 063/13

Cauza C-542/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Pordenone (Italia) la 28 noiembrie 2012 — Procedură penală împotriva lui Giorgio Fidenato

7

2013/C 063/14

Cauza C-543/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Najvyšší súd Slovenskej republiky (Republica Slovacă) la 28 noiembrie 2012 — Michal Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline

8

2013/C 063/15

Cauza C-560/12 P: Recurs introdus la 5 decembrie 2012 de Wam Industriale SpA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 27 septembrie 2012 în cauza T-303/10, Wam Industriale/Comisia

8

2013/C 063/16

Cauza C-582/12 P: Recurs introdus la 12 decembrie 2012 de El Corte Inglés, S.A. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 în cauza T-373/09, El Corte Inglés/OAPI — Pucci International (Emidio Tucci)

9

2013/C 063/17

Cauza C-584/12: Recurs introdus la 13 decembrie 2012 de El Corte Inglés, SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 în cauza T-357/09, Pucci International/OAPI — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

10

2013/C 063/18

Cauza C-587/12 P: Recurs introdus la 13 decembrie 2012 de Republica Italiană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 27 septembrie 2012 în cauza T-257/10, Italia/Comisia

11

2013/C 063/19

Cauza C-600/12: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2012 — Comisia Europeană/Republica Elenă

11

2013/C 063/20

Cauza C-608/12 P: Recurs introdus la 27 decembrie 2012 de Greinwald GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 10 octombrie 2012 în cauza T-333/11, Nicolas Wessang/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

12

2013/C 063/21

Cauza C-615/12 P: Recurs introdus la 24 decembrie 2012 de Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 25 octombrie 2012 în cauza T-161/06, Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater/Comisia Europeană

13

2013/C 063/22

Cauza C-1/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour de cassation (Franța) la 2 ianuarie 2013 — Cartier Parfums — Lunettes SAS, Axa Corporate Solutions Assurance SA/Ziegler France SA, Montgomery Transports Sàrl, Société Inko Trade SRO, Société Jaroslave Mateja, Société Groupama Transport

13

2013/C 063/23

Cauza C-3/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tartu Ringkonnakohus (Estonia) la 3 ianuarie 2013 — AS Baltic Agro/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

14

2013/C 063/24

Cauza C-8/13: Acțiune introdusă la 7 ianuarie 2013 — Comisia Europeană/Republica Slovenia

14

2013/C 063/25

Cauza C-9/13: Acțiune introdusă la 7 ianuarie 2013 — Comisia Europeană/Republica Slovenia

15

2013/C 063/26

Cauza C-255/11: Ordonanța președintelui Curții din 30 noiembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Geldern — Germania) — Nadine Büsch, Björn Siever/Ryanair Ltd

15

2013/C 063/27

Cauza C-538/11: Ordonanța președintelui Curții din 14 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg — Austria) — Hermine Sax/Pensionsversicherungsanstalt

15

2013/C 063/28

Cauza C-112/12: Ordonanța președintelui Curții din 5 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria — Ungaria) — Franklin Templeton Investment Funds Société d’Investissement à Capital Variable/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága

15

2013/C 063/29

Cauza C-307/12: Ordonanța președintelui Curții din 11 decembrie 2012 — Comisia Europeană/Republica Bulgară

15

2013/C 063/30

Cauza C-316/12: Ordonanța președintelui Curții din 4 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Frankfurt am Main — Germania) — J. Sebastian Guevara Kamm/TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A

16

2013/C 063/31

Cauza C-384/12: Ordonanța președintelui Curții din 11 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Rostock — Germania) — Procedură penală împotriva lui Per Harald Lökkevik, cu participarea: Staatsanwaltschaft Rostock

16

Tribunalul

2013/C 063/32

Cauza T-308/00 RENV: Hotărârea Tribunalului din 22 ianuarie 2013 — Salzgitter/Comisia („Ajutoare de stat — Siderurgie — Ajutoare fiscale pentru dezvoltarea zonei situate de a lungul frontierei cu fosta RDG și cu fosta Republică Cehoslovacă — Ajutoare nenotificate — Decizie care consideră ajutorul incompatibil cu piața comună — Recuperare — Întârziere — Securitate juridică — Calcularea ajutoarelor care trebuie rambursate — Ajutoare care intră sub incidența Tratatului CECO — Investiții privind protecția mediului — Rată de actualizare”)

17

2013/C 063/33

Cauzele conexate T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV și T-309/06 RENV: Hotărârea Tribunalului din 22 ianuarie 2013 — Budějovický Budvar/OAPI — Anheuser-Busch (BUD) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cereri de înregistrare a mărcilor comunitare verbală și figurativă BUD — Denumirile «bud» — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

17

2013/C 063/34

Cauza T-46/09: Hotărârea Tribunalului din 22 ianuarie 2013 — Grecia/Comisia („FEOGA — Secțiunea Garantare — Cheltuieli excluse de la finanțare — Procesarea citricelor, a bumbacului, a cărnii de vită și de mânzat și a uleiului de măsline — Audit financiar — Controale cheie — Proporționalitate — Recurență — Obligație de motivare”)

18

2013/C 063/35

Cauza T-355/09: Hotărârea Tribunalului din 17 ianuarie 2013 — Reber/OAPI — Wedl & Hofmann (Walzer Traum) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Walzer Traum — Marcă națională verbală anterioară Walzertraum — Lipsa utilizării serioase a mărcii anterioare — Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Egalitate de tratament”]

18

2013/C 063/36

Cauzele conexate T-346/11 și T-347/11: Hotărârea Tribunalului din 17 ianuarie 2013 — Gollnisch/Parlamentul European („Privilegii și imunități — Membru al Parlamentului European — Decizia de ridicare a imunității — Activitate fără legătură cu funcția de deputat — Procedură de ridicare a imunității — Decizie de a nu apăra privilegiile și imunitățile — Dispariția interesului de a exercita acțiunea — Nepronunțare asupra fondului”)

18

2013/C 063/37

Cauzele T-582/11 și T-583/11: Hotărârea Tribunalului din 17 ianuarie 2013 — Solar-Fabrik/OAPI (Premium XL și Premium L) [„Marcă comunitară — Cereri de înregistrare a mărcilor comunitare verbale Premium XL și Premium L — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

19

2013/C 063/38

Cauza T-137/12: Hotărârea Tribunalului din 18 ianuarie 2013 — FunFactory/OAPI (Vibrator) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci tridimensionale — Vibrator — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Articolul 75 prima teză din Regulamentul nr. 207/2009 — Dreptul la apărare — Articolul 75 a doua teză din Regulamentul nr. 207/2009”]

19

2013/C 063/39

Cauza T-451/12: Acțiune introdusă la 15 octombrie 2012 — Stromberg Menswear/OAPI — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

19

2013/C 063/40

Cauza T-457/12: Acțiune introdusă la 18 octombrie 2012 — Stromberg Menswear/OAPI — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

20

2013/C 063/41

Cauza T-548/12: Acțiune introdusă la 18 decembrie 2012 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/OAPI — Redrock Construction (REDROCK)

21

2013/C 063/42

Cauza T-549/12: Acțiune introdusă la 26 decembrie 2012 — Nemeco/OAPI — Coca-Cola (NU)

21

2013/C 063/43

Cauza T-554/12: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2012 — Oracle America/OAPI — Aava Mobile (AAVA MOBILE)

22

2013/C 063/44

Cauza T-556/12: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2012 — Royalton Overseas/OAPI — SC Romarose Invest (KAISERHOFF)

22

2013/C 063/45

Cauza T-557/12: Acțiune introdusă la 17 decembrie 2012 — RiskMetrics Solutions/OAPI (RISKMANAGER)

22

2013/C 063/46

Cauza T-567/12: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2012 — Kaatsu International/OAPI (KAATSU)

23

2013/C 063/47

Cauza T-568/12: Acțiune introdusă la 17 decembrie 2012 — Golam/OAPI — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme)

23

2013/C 063/48

Cauza T-569/12: Acțiune introdusă la 27 decembrie 2012 — Marouf/Consiliul

23

2013/C 063/49

Cauza T-573/12: Acțiune introdusă la 28 decembrie 2012 — Matrix Energetics International/OAPI (MATRIX ENERGETICS)

24

2013/C 063/50

Cauza T-579/12: Acțiune introdusă la 30 decembrie 2012 — Comisia/Siemens

24

Tribunalul Funcției Publice

2013/C 063/51

Cauza F-155/12: Acțiune introdusă la 19 decembrie 2012 — ZZ/Comisia

26

2013/C 063/52

Cauza F-159/12: Acțiune introdusă la 26 decembrie 2012 — ZZ/ECDC

26

2013/C 063/53

Cauza F-160/12: Acțiune introdusă la 26 decembrie 2012 — ZZ/Comisia

26

RO