ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 283

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 50
24 noiembrie 2007

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție

2007/C 283/01

Ultima publicație a Curții de Justiție în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 269, 10.11.2007

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2007/C 283/02

Cauza C-351/04: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 septembrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (Chancery Division) — Regatul Unit) — Ikea Wholesale Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Dumping — Importuri de lenjerie de pat din bumbac originare din Egipt, India și Pakistan — Regulamentul (CE) nr. 2398/97 — Regulamentul (CE) nr. 1644/2001 — Regulamentul (CE) nr. 160/2002 — Regulamentul (CE) nr. 696/2002 — Recomandări și decizii ale Organului de soluționare a litigiilor al OMC — Efecte juridice — Regulamentul (CE) nr. 1515/2001 — Retroactivitate — Rambursarea taxelor achitate)

2

2007/C 283/03

Cauzele conexate C-208/06 și C-209/06: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 septembrie 2007 (cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulate de Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Medion AG (C-208/06)/Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (C-209/06)/Hauptzollamt Krefeld (Tariful Vamal Comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura Combinată — Camere video cu înregistrare)

3

2007/C 283/04

Cauza C-4/07: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/110/CE — Asistența la tranzit în cadrul măsurilor de îndepărtare pe cale aeriană — Netranspunerea în termenul prevăzut)

3

2007/C 283/05

Cauza C-5/07: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/109/CE — Resortisanți ai țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung — Netranspunerea în termenul prevăzut)

4

2007/C 283/06

Cauza C-93/07: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/35/CE — Mediu — Participarea publicului la elaborarea anumitor planuri și programe — Netranspunerea în termenul prevăzut)

4

2007/C 283/07

Cauza C-115/07: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Cehă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2004/27/CE — Medicamente brevetate — Medicamente de uz uman — Netranspunere în termenul prevăzut)

5

2007/C 283/08

Cauza C-117/07: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Cehă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2005/28/CE — Principiile și orientările detaliate privind aplicarea bunelor practici clinice în ceea ce privește medicamentele experimentale de uz uman — Cerințele pentru acordarea autorizației de fabricație sau de import de astfel de produse — Netranspunerea în termenul prevăzut)

5

2007/C 283/09

Cauza C-321/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Mannheim (Germania) la 12 iulie 2007 — Procedură penală împotriva lui Karl Schwarz

6

2007/C 283/10

Cauza C-372/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Supreme Court (Irlanda) la 6 august 2007 — Nicole Hassett și Cheryl Doherty/The Medical Defence Union Limited și MDU Services Limited/Raymond Howard și Brian Davidson

6

2007/C 283/11

Cauza C-377/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 8 august 2007 — STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim

7

2007/C 283/12

Cauza C-383/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germania) la 10 august 2007 — M-K Europa GmbH & Co. KG/Stadt Regensburg

7

2007/C 283/13

Cauza C-384/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 13 august 2007 — Wienstrom GmbH/Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

8

2007/C 283/14

Cauza C-386/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 14 august 2007 — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA/Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA

8

2007/C 283/15

Cauza C-387/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Ancona (Italia) la 13 august 2007 — MI.VER Srl, Daniele Antonelli/Provincia di Macerata

9

2007/C 283/16

Cauza C-388/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit) la 9 august 2007 — The Queen, la cererea Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England)/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

9

2007/C 283/17

Cauza C-389/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de VAT and Duties Tribunal, Manchester (Regatul Unit) la 10 august 2007 — Azlan Group plc/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

10

2007/C 283/18

Cauza C-390/07: Acțiune introdusă la 17 august 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord

10

2007/C 283/19

Cauza C-394/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Corte d'appello di Milano (Italia) la 22 august 2007 — Marco Gambazzi/DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company

11

2007/C 283/20

Cauza C-398/07 P: Recurs introdus la 28 august 2007 de Waterford Wedgwood plc împotriva hotărârii pronunțate de Tribunalul de Primă Instanță (Camera a doua) la 12 iunie 2007 în cauza T-105/05: Assembled Investments (Proprietary) Ltd/Oficiul pentru Armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

12

2007/C 283/21

Cauza C-402/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 30 august 2007 — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon/Condor Flugdienst GmbH

12

2007/C 283/22

Cauza C-403/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 31 august 2007 — Metherma GmbH & Co.KG/Hauptzollamt Düsseldorf

13

2007/C 283/23

Cauza C-404/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Fővárosi Bíróság (Ungaria) la 27 august 2007 — Acțiune penală exercitată prin György Katz, în calitate de acuzator privat substitutiv, împotriva lui István Roland Sós

13

2007/C 283/24

Cauza C-407/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 5 septembrie 2007 — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing/Staatssecretaris van Financiën

13

2007/C 283/25

Cauza C-408/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Frankfurt am Main (Germania) la 5 septembrie 2007 — Brigitte Ruf, născută Elsässer, și Gertrud Elsässer, născută Sommer/Banca Centrală Europeană (BCE), Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, intervenient: Orașul Frankfurt am Main

14

2007/C 283/26

Cauza C-409/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Gießen (Germania) la 3 septembrie 2007 — Avalon Service-Online-Dienste GmbH/Wetteraukreis

14

2007/C 283/27

Cauza C-410/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Gießen (Germania) la 3 septembrie 2007 — Olaf Amadeus Wilhelm Happel/Wetteraukreis

14

2007/C 283/28

Cauza C-411/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 7 septembrie 2007 — X B.V./Staatssecretaris van Financiën

15

2007/C 283/29

Cauza C-413/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern la 10 septembrie 2007 — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter, Andreas Schneider/Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD

15

2007/C 283/30

Cauza C-415/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italia) la 10 septembrie 2007 — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

16

2007/C 283/31

Cauza C-416/07: Acțiune introdusă la 11 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă

16

2007/C 283/32

Cauza C-418/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Franța) la 12 septembrie 2007 — Société Papillon/Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

18

2007/C 283/33

Cauza C-419/07: Acțiune introdusă la 12 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Suediei

18

2007/C 283/34

Cauza C-422/07: Acțiune introdusă la 13 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei

19

2007/C 283/35

Cauza C-424/07: Acțiune introdusă la 13 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania

19

2007/C 283/36

Cauza C-426/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku (Polonia) la 14 septembrie 2007 — Dariusz Krawczyński/Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku

20

2007/C 283/37

Cauza C-432/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Handelsgericht Wien (Austria) la 18 septembrie 2007 — Stefan Böck și Cornelia Lepuschitz/Air France SA

21

2007/C 283/38

Cauza C-438/07: Acțiune introdusă la 19 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Suediei

21

2007/C 283/39

Cauza C-441/07 P: Recurs introdus la 26 septembrie 2007 de Comisia Comunităților Europene împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra extinsă) pronunțate la 11 iulie 2007 în cauza T-170/06, Alrosa Company Ltd/Comisia Comunităților Europene

22

2007/C 283/40

Cauza C-442/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberster Patent- und Markensenat (Austria) la 27 septembrie 2007 — Verein Radetzky-Orden/Bundesvereinigung Kameradschaft „Feldmarschall Radetzky”

23

2007/C 283/41

Cauza C-444/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sąd Rejonowy Gdańsk — Północ w Gdańsku (Polonia) la 27 septembrie 2007 — MG Probud Gdynia Sp. z o.o. w Gdyni/Hauptzollamt Saarbrücken

23

2007/C 283/42

Cauza C-448/07 P: Recurs introdus la 27 septembrie 2007 de Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30, S.A. împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) pronunțate la 12 iulie 2007 în cauza T-177/06, Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30, S.A./Comisia Comunităților Europene

23

2007/C 283/43

Cauza C-449/07: Acțiune introdusă la 3 octombrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană

24

Tribunalul de Primă Instanță

2007/C 283/44

Cauza T-474/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 octombrie 2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse/Comisia Comunităților Europene („Concurență — Înțelegeri — Peroxizi organici — Decizie de respingere a unei cereri de eliminare a anumitor pasaje din versiunea finală publicată a unei decizii de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Divulgare de informații referitoare la reclamantă prin publicarea unei decizii care nu îi este adresată — Articolul 21 din Regulamentul nr. 17 — Secret profesional — Articolul 287 CE — Prezumție de nevinovăție — Anulare”)

25

2007/C 283/45

Cauza T-481/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 4 octombrie 2007 — Advance Magazine Publishers/OAPI — J. Capela & Irmãos (VOGUE) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare VOGUE — Marcă verbală națională anterioară VOGUE Portugal — Elemente prezentate pentru prima dată în fața camerei de recurs — Extinderea examinării efectuate de camera de recurs”)

25

2007/C 283/46

Cauza T-460/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 10 octombrie 2007 — Bang & Olufsen A/S/OAPI (Forma unui difuzor) („Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale — Forma unui difuzor — Motiv absolut de refuz — Caracter distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94”)

26

2007/C 283/47

Cauza T-185/04: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 11 septembrie 2007 — Lancôme/OAPI — Baudon (AROMACOSMETIQUE) („Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca verbală comunitară AROMACOSMETIQUE — Marca națională verbală anterioară AROMACOSMETIQUE — Nulitatea mărcii naționale verbale anterioare — Lipsa necesității de a se pronunța asupra fondului cauzei”)

26

2007/C 283/48

Cauza T-35/06: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 11 septembrie 2007 — Honig-Verband/Comisia Comunităților Europene („Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 1854/2005 — Indicație geografică protejată — «Miel de Provence» — Act cu aplicare generală — Neîndeplinirea condiției de a fi vizat în mod individual — Inadmisibilitate”)

27

2007/C 283/49

Cauza T-28/07: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 11 septembrie 2007 — Fels Werke și alții/Comisia Comunităților Europene („Acțiune în anulare — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Planul național de alocare a cotelor de emisie al Germaniei pentru perioada 2008-2012 — Decizie de respingere adoptată de Comisie — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”)

27

2007/C 283/50

Cauza T-211/07 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 14 septembrie 2007 — AWWW/Eurofound („Contracte de achiziții publice — Procedură comunitară de cerere de ofertă — Procedura măsurilor provizorii — Lipsa urgenței”)

28

2007/C 283/51

Cauza T-257/07 R: Ordonanța judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii din 28 septembrie 2007 — Republica Franceză/Comisia Comunităților Europene („Măsuri provizorii — Sănătate animală — Regulamentul (CE) nr. 999/2001 — Eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă — Regulamentul (CE) nr. 727/2007 — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni juris — Urgență — Balanța intereselor”)

28

2007/C 283/52

Cauza T-292/07 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 13 septembrie 2007 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Comisia Comunităților Europene („Măsuri provizorii — Lipsa acțiunii principale — Inadmisibilitate”)

28

2007/C 283/53

Cauza T-312/07: Acțiune introdusă la 24 iulie 2007 — Dimos Peramatos/Comisia Comunităților Europene

29

2007/C 283/54

Cauza T-350/07: Acțiune introdusă la 7 septembrie 2007 — FMC Chemical și alții/Comisia Comunităților Europene

29

2007/C 283/55

Cauza T-351/07: Acțiune introdusă la 13 septembrie 2007 — SOMM/OAPI

30

2007/C 283/56

Cauza T-358/07: Acțiune introdusă la 17 septembrie 2007 — Publicare Marketing Communications/OAPI (Publicare)

30

2007/C 283/57

Cauza T-359/07 P: Recurs introdus la 19 septembrie 2007 de Comisia Comunităților Europene împotriva hotărârii pronunțate la 5 iulie 2007 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-26/06, Bertolete și alții/Comisia Comunităților Europene

31

2007/C 283/58

Cauza T-360/07 P: Recurs introdus la 19 septembrie 2007 de Comisia Comunităților Europene împotriva hotărârii pronunțate la 5 iulie 2007 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-24/06, Abarca Montiel și alții/Comisia Comunităților Europene

31

2007/C 283/59

Cauza T-361/07 P: Recurs introdus la 19 iulie 2007 de Comisia Comunităților Europene împotriva hotărârii pronunțate la 5 iulie 2007 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-25/06, Ider și alții/Comisia Comunităților Europene

32

2007/C 283/60

Cauza T-364/07: Acțiune introdusă la 17 septembrie 2007 — Thomson Sales Europe/Comisia Comunităților Europene

32

2007/C 283/61

Cauza T-365/07: Acțiune introdusă la 17 septembrie 2007 — Traxdata France/OAPI — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA)

33

2007/C 283/62

Cauza T-366/07: Acțiune introdusă la 24 septembrie 2007 — Procter & Gamble/OAPI — Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE)

34

2007/C 283/63

Cauza T-367/07: Acțiune introdusă la 17 septembre 2007 — Dow AgroSciences și alții/Comisia Comunităților Europene

34

2007/C 283/64

Cauza T-368/07: Acțiune introdusă la 26 septembrie 2007 — Republica Lituania/Comisia Comunităților Europene

35

2007/C 283/65

Cauza T-370/07: Acțiune introdusă la 26 septembrie 2007 — Patrick Holding/OAPI — Cassera (Patrick Exclusive)

36

2007/C 283/66

Cauza T-372/07: Acțiune introdusă la 24 septembrie 2007 — Dimos Kerateas/Comisia Comunităților Europene

36

2007/C 283/67

Cauza T-373/07: Acțiune introdusă la 27 septembrie 2007 — EOS/OAPI (PrimeCast)

37

2007/C 283/68

Cauza T-374/07: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2007 — Pachtitis/Comisia Comunităților Europene și EPSO

37

2007/C 283/69

Cauza T-379/07: Acțiune introdusă la 3 octombrie 2007 — Republica Polonă/Comisia Comunităților Europene

38

2007/C 283/70

Cauza T-380/07: Acțiune introdusă la 25 septembrie 2007 — Kaloudis/OAPI — Fédération Française de Tennis (Roland Garros SPORTSWEAR)

39

2007/C 283/71

Cauza T-381/07: Acțiune introdusă la 27 septembrie 2007 — Republica italiană/Comisia Comunităților Europene

39

2007/C 283/72

Cauza T-382/07: Acțiune introdusă la 5 octombrie 2007 — Republica Franceză/Consiliul Uniunii Europene

40

2007/C 283/73

Cauza T-388/07: Acțiune introdusă la 11 octombrie 2007 — Comune di Napoli/Comisia Comunităților Europene

40

2007/C 283/74

Cauze conexate T-2/05, T-3/05, T-49/05, T-118/05 și T-119/05: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 5 septembrie 2007 — ReckittBenckiser/OAPI

41

Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene

2007/C 283/75

Cauza F-85/06: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 9 octombrie 2007 — Bellantone/Curtea de Conturi a Comunităților Europene (Funcție publică — Funcționari — Agent temporar numit funcționar — Preaviz de încetare a contractului de muncă — Indemnizație de plecare — Diurnă — Prejudiciu material)

42

2007/C 283/76

Cauza F-12/07: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 11 septembrie 2007 — O'Connor/Comisia Comunităților Europene (Funcție publică — Ceilalți agenți — Contracte succesive de agent temporar, auxiliar și contractual — Perioadă maximă de acordare a ajutorului de șomaj — Admisibilitate)

42

2007/C 283/77

Cauza F-17/07: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 10 octombrie 2007 — Pouzol/Curtea de Conturi a Comunităților Europene („Funcție publică — Funcționari — Pensii — Transferul drepturilor la pensie dobândite anterior intrării în serviciul Comunităților — Inadmisibilitate”)

43

2007/C 283/78

Cauza F-63/07: Acțiune introdusă la 26 iunie 2007 — Patsarika/Cedefop

43

2007/C 283/79

Cauza F-92/07: Acțiune introdusă la 17 septembrie 2007 — Evraets/Comisia Comunităților Europene

44

2007/C 283/80

Cauza F-93/07: Acțiune introdusă la 17 septembrie 2007 — Acosta Iborra și alții/Comisia Comunităților Europene

44

2007/C 283/81

Cauza F-94/07: Acțiune introdusă la 21 septembrie 2007 — Rebizant și alții/Comisia Comunităților Europene

45

2007/C 283/82

Cauza F-97/07: Acțiune introdusă la 24 septembrie 2007 — De Fays/Comisia Comunităților Europene

45

2007/C 283/83

Cauza F-104/07: Acțiune introdusă la 8 octombrie 2007 — Hoppenbrouwers/Comisia Comunităților Europene

46

RO