ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 296

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 66
21 august 2023

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2023/C 296/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2023/C 296/02

Cauzele conexate C-212/21 P și C-223/21 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 iulie 2023 – Banca Europeană de Investiții (BEI)/ClientEarth, Comisia Europeană (C-212/21 P), Comisia Europeană/ClientEarth, Banca Europană de Investiții (BEI) (C-223/21 P) [Recurs – Mediu – Convenția de la Aarhus – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 2 alineatul (1) litera (f) – Noțiunea de „drept al mediului” – Articolul 2 alineatul (1) litera (g) – Noțiunea de „act administrativ” – Articolul 10 alineatul (1) – Reexaminare internă a actelor administrative – Decizie a Consiliului de administrație al Băncii Europene de Investiții (BEI) de aprobare a finanțării unui proiect de centrală electrică pe bază de biomasă – Respingerea cererii de reexaminare internă a acestei decizii ca inadmisibilă – Independența BEI în domeniul operațiunilor sale financiare – Articolul 271 litera (c) TFUE – Domeniu de aplicare]

2

2023/C 296/03

Cauza C-252/21, Meta Platforms și alții (Condiții generale de utilizare a unei rețele sociale): Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 iulie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf – Germania) – Meta Platforms Inc., fostă Facebook Inc., Meta Platforms Ireland Limited, fostă Facebook Ireland Ltd., Facebook Deutschland GmbH/Bundeskartellamt [Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Rețele sociale online – Abuz de poziție dominantă al operatorului unei astfel de rețele – Abuz care constă în prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor acestei rețele prevăzută de condițiile generale de utilizare a acesteia – Competențele unei autorități de concurență a unui stat membru de a constata neconformitatea acestei prelucrări cu regulamentul menționat – Corelare cu competențele autorităților naționale de supraveghere a protecției datelor cu caracter personal – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf literele (a)-(f) din Regulamentul 2016/679 – Legalitatea prelucrării – Articolul 9 alineatele (1) și (2) – Prelucrare a unor categorii speciale de date cu caracter personal – Articolul 4 punctul 11 – Noțiunea de „consimțământ”]

3

2023/C 296/04

Cauza C-510/21, Austrian Airlines (Acordarea primului ajutor la bordul unei aeronave): Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 iulie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – DB/Austrian Airlines AG [Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea transportatorului aerian în cazul decesului sau al vătămării pasagerilor – Noțiunea de „accident” – Acordarea primului ajutor în urma unui accident survenit la bordul unei aeronave care a agravat vătămările corporale]

5

2023/C 296/05

Cauza C-663/21, Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Refugiat care a săvârșit o infracțiune gravă): Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iulie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof – Austria) – Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/AA [Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecția subsidiară – Articolul 14 alineatul (4) litera (b) – Revocarea statutului de refugiat – Resortisant al unei țări terțe condamnat printr-o hotărâre judecătorească definitivă pentru o infracțiune deosebit de gravă – Amenințare pentru societate – Controlul proporționalității – Directiva 2008/115/UE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Amânarea îndepărtării]

6

2023/C 296/06

Cauza C-7/22 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iulie 2023 – RQ/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană (Recurs – Acțiune în despăgubire – Politica economică și monetară – Restructurarea datoriei publice grecești – Participare a sectorului privat – Prejudiciu legat de reducerea valorii nominale a obligațiunilor de stat nou emise în raport cu cea a obligațiunilor anulate – Declarații ale șefilor de stat sau de guvern din zona euro și ale instituțiilor Uniunii Europene – Decizii ale Eurogrupului – Caracterul informal și interguvernamental al Eurogrupului – Răspunderea extracontractuală a Uniunii – Imputabilitate a prejudiciului)

7

2023/C 296/07

Cauza C-8/22, Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Refugiat care a săvârșit o infracțiune gravă): Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iulie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Belgia) – XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides [Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 14 alineatul (4) litera (b) – Revocarea statutului de refugiat – Resortisant al unei țări terțe condamnat printr-o hotărâre judecătorească definitivă pentru o infracțiune deosebit de gravă – Amenințare pentru societate – Control de proporționalitate]

7

2023/C 296/08

Cauza C-142/22, The Minister for Justice and Equality (Cerere de consimțământ – Efectele mandatului european de arestare inițial): Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 iulie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court – Irlanda) – OE/The Minister for Justice and Equality (Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Articolul 27 – Urmărire penală pentru o infracțiune săvârșită înaintea predării, alta decât cea care a motivat această predare – Cerere de consimțământ adresată autorității judiciare de executare – Mandat european de arestare emis de procurorul unui stat membru care nu are calitate de autoritate judiciară emitentă – Consecințe asupra cererii de consimțământ)

8

2023/C 296/09

Cauza C-166/22, Hellfire Massy Residents Association: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 iulie 2023 [cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda) – Irlanda] –Hellfire Massy Residents Association/An Bord Pleanála, Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General (Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 12 – Sistem de protecție riguroasă a anumitor specii de animale – Articolul 16 – Derogare – Modalități de acordare a unei asemenea derogări – Dreptul de participare al publicului)

9

2023/C 296/10

Cauza C-285/22 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 iulie 2023 – Michaël Julien/Consiliul Uniunii Europene [Recurs – Acțiune în anulare – Acordul de comerț și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte – Decizia (UE) 2021/689 – Resortisant al Regatului Unit care are interese familiale și patrimoniale în Uniune – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Condiții – Interesul de a exercita acțiunea]

10

2023/C 296/11

Cauza C-402/22, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Infracțiune deosebit de gravă): Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iulie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/M.A. [Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 14 alineatul (4) litera (b) – Revocarea statutului de refugiat – Resortisant al unei țări terțe condamnat printr-o hotărâre judecătorească definitivă pentru o infracțiune deosebit de gravă – Amenințare pentru societate – Control de proporționalitate]

10

2023/C 296/12

Cauza C-404/22, Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 iulie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Protodikeio Athinon – Grecia) – Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou (Eoppep)/Elliniko Dimosio (Trimitere preliminară – Informarea și consultarea lucrătorilor – Directiva 2002/14/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „întreprindere care desfășoară o activitate economică” – Persoană juridică de drept privat care aparține sectorului public – Revocare a lucrătorilor numiți pe posturi de conducere – Lipsa informării și a consultării prealabile a reprezentanților lucrătorilor)

11

2023/C 296/13

Cauza C-462/22, BM (Reședința reclamantului în materie de divorț): Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 iulie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – BM/LO [Trimitere preliminară – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) a șasea liniuță – Forum actoris – Condiție – Reședința obișnuită a reclamantului în statul membru al instanței judecătorești sesizate pe întreaga durată a termenului imediat înaintea introducerii cererii]

12

2023/C 296/14

Cauza C-593/22, First Bank: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 iulie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Cluj – România) – FS, WU/First Bank SA [Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Excluderea clauzelor contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Clauze privind riscul valutar – Prezumția de cunoaștere a legii]

13

2023/C 296/15

Cauza C-334/23, flightright: Ordonanța președintelui Curții din 27 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf – Germania) – flightright GmbH/Laudamotion GmbH (Transport aerian – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea anulării unui zbor – Împrejurări excepționale – Pandemia de Covid-19 – Anularea a numeroase zboruri – Rentabilitate – Motive economice – Protecția sănătății membrilor echipajului – Inexistența unei interdicții administrative)

13

2023/C 296/16

Cauza C-93/23 P: Recurs introdus la 17 februarie 2023 de Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a zecea extinsă) din 7 decembrie 2022 în cauza T-487/21, Neoperl AG/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală

14

2023/C 296/17

Cauza C-236/23, Matmut: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour de cassation (Franța) la 7 aprilie 2023 – Mutuelle assurance des travailleurs mutualistes (Matmut)/TN și alții

15

2023/C 296/18

Cauza C-251/23, Mercedes-Benz Group: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Duisburg (Germania) la 19 aprilie 2023 – OB/Mercedes-Benz Group AG

16

2023/C 296/19

Cauza C-299/23, Darvate și alții: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgia) la 11 mai 2023 – Ordre des barreaux francophones et germanophones de Belgique şi alţii/État belge

17

2023/C 296/20

Cauza C-301/23, Bank BPH: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) la 10 mai 2023 – AJ/Bank BPH S.A.

18

2023/C 296/21

Cauza C-308/23, Mercedes-Benz Group: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Duisburg (Germania) la 17 mai 2023 – YV/Mercedes-Benz Group AG

19

2023/C 296/22

Cauza C-328/23, Reisebüro și R: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 25 mai 2023 – J și A/Reisebüro GmbH și R GmbH

21

2023/C 296/23

Cauza C-365/23, Arce: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Senāts) (Letonia) la 9 iunie 2023 – SIA „A”/C, D, E

22

2023/C 296/24

Cauza C-375/23, Meislev: Cerere de decizie preliminară introdusă de Højesteret (Danemarca) la 13 iunie 2023 – EN/Udlændingenævnet

23

2023/C 296/25

Cauza C-379/23, Guldbrev: Cerere de decizie preliminară introdusă de Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Sweden) la 15 iunie 2023 – Guldbrev AB/Konsumentombudsmannen

24

2023/C 296/26

Cauza C-413/23 P: Recurs introdus la 5 iulie 2023 de Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 26 aprilie 2023 în cauza T-557/20, Comitetul Unic de Rezoluție/Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

24

Tribunalul

2023/C 296/27

Cauza T-115/20: Hotărârea Tribunalului din 5 iulie 2023 – Puigdemont i Casamajó și Comín i Oliveres/Parlamentul („Acțiune în anulare – Drept instituțional – Membru al Parlamentului – Refuz al președintelui Parlamentului de a da curs unei cereri de apărare a privilegiilor și imunităților – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate”)

26

2023/C 296/28

Cauza T-639/20: Hotărârea Tribunalului din 5 iulie 2023 – TIB Chemicals/Comisia [„Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul delegat (UE) 2020/1182 – Clasificarea dilauratului de dioctilstaniu; [1] derivați de stanan, dioctil-, bis(cocoasiloxi) [2] – Referințe încrucișate – Sarcina probei – Eroare vădită de apreciere – Evaluare de impact”]

26

2023/C 296/29

Cauzele T-649/20, T-721/20 și T-767/20: Hotărârea Tribunalului din 5 iulie 2023 – Întreprinderea comună pentru o aviație curată/NG [„Clauză compromisorie – Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare și de inovare (FP7) – Acorduri de grant – Lipsa documentelor justificative și neconformitatea cu prevederile contractuale a unei părți din cheltuielile declarate – Rambursarea sumelor plătite în avans – Competența Tribunalului – Admisibilitate – Costuri eligibile – Sarcina probei – Dobânzi de întârziere”]

27

2023/C 296/30

Cauza T-126/21: Hotărârea Tribunalului din 5 iulie 2023 – Nevinnomysskiy Azot și NAK „Azot”/Comisia [„Dumping – Importuri de nitrat de amoniu originar din Rusia – Taxe antidumping definitive – Cerere de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor – Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 5 alineatele (3) și (9) din Regulamentul 2016/1036 – Termen legal – Caracterul suficient al elementelor de probă – Procedură de deficiență – Informații depuse în afara termenului legal”]

28

2023/C 296/31

Cauza T-223/21: Hotărârea Tribunalului din 5 iulie 2023 – SE/Comisia [„Funcție publică – Agenți temporari – Recrutare – Contract de muncă – Articolul 2 litera (b) din RAA – Respingerea candidaturii – Promovare – Modificare a încadrării – Contract nou – Expirarea contractului – Articolul 8 al doilea paragraf și articolul 10 alineatul (3) din RAA – Eroare de drept – Egalitate de tratament – Acțiune în anulare – Admisibilitate”]

29

2023/C 296/32

Cauza T-272/21: Hotărârea Tribunalului din 5 iulie 2023 – Puigdemont i Casamajó și alții/Parlamentul („Drept instituțional – Membru al Parlamentului – Privilegii și imunități – Decizie de ridicare a imunității parlamentare – Articolul 9 din Protocolul nr. 7 privind privilegiile și imunitățile Uniunii – Competența autorității care a emis cererea de ridicare a imunității – Securitate juridică – Eroare vădită de apreciere – Întinderea controlului Parlamentului – Procedură de examinare a cererii de ridicare a imunității – Dreptul la apărare – Imparțialitate”)

30

2023/C 296/33

Cauza T-770/21: Hotărârea Tribunalului din 5 iulie 2023 – OC/SEAE („Funcție publică – Funcționari – Personalul SEAE – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Cerere de asistență – Respingere a cererii – Articolul 24 din statut – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Noțiunea de «hărțuire morală» – Eroare vădită de apreciere – Obligația de solicitudine”)

30

2023/C 296/34

Cauza T-10/22: Hotărârea Tribunalului din 5 iulie 2023 – Wajos/EUIPO (Forma unui recipient) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a unei mărci tridimensionale a Uniunii Europene – Forma unui recipient – Motiv absolut de refuz – Semn constituit exclusiv din forma produselor care este necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Decizie adoptată ca urmare a anulării de către Tribunal a unei decizii anterioare – Autoritate de lucru judecat”]

31

2023/C 296/35

Cauza T-666/20: Ordonanța Tribunalului din 30 iunie 2023 – Thunus și alții/BEI („Funcție publică – Personalul BEI – Remunerație – Adaptare anuală a salariilor – Excepție de nelegalitate – Autoritate de lucru judecat – Securitate juridică – Încredere legitimă – Consultarea personalului – Obligație de motivare – Proporționalitate – Acțiune vădit nefondată”)

32

2023/C 296/36

Cauza T-719/22: Ordonanța Tribunalului din 29 iunie 2023 – Puma/EUIPO – Herno (HERZO) [„Acțiune în anulare – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale HERZO – Marcă a Uniunii Europene figurativă anterioară HERNO – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Acțiune vădit nefondată”]

32

2023/C 296/37

Cauza T-260/23: Acțiune introdusă la 15 mai 2023 – Volvo Personvagnar/EUIPO (Formă de faruri)

33

2023/C 296/38

Cauza T-297/23: Acțiune introdusă la 24 mai 2023 – Timchenko/Consiliul

34

2023/C 296/39

Cauza T-298/23: Acțiune introdusă la 24 mai 2023 – Timchenko/Consiliul

35

2023/C 296/40

Cauza T-315/23: Acțiune introdusă la 6 iunie 2023 – AL/Consiliul

35

2023/C 296/41

Cauza T-328/23: Acțiune introdusă la 13 iunie 2023 – Radical Consulting și alții/ Întreprinderea comună EuroHPC

37

2023/C 296/42

Cauza T-341/23: Acțiune introdusă la 16 iunie 2023 – Dakem/Comisia

37

2023/C 296/43

Cauza T-357/23: Acțiune introdusă la 4 iulie 2023 – Verla-Pharm Arzneimittel/EUIPO – Converso (Pherla)

38

2023/C 296/44

Cauza T-358/23: Acțiune introdusă la 4 iulie 2023 – AC Marca Brands/EUIPO – Sanitix (Sanitix)

39

2023/C 296/45

Cauza T-359/23: Acțiune introdusă la 4 iulie 2023 – Société des produits Nestlé /EUIPO – Amigüitos pets & life (THE ONLY ONE by alphaspirit wild and perfect)

40

2023/C 296/46

Cauza T-367/23: Acțiune introdusă la 5 iulie 2023 – Amazon Services Europe/Comisia

41

2023/C 296/47

Cauza T-370/23: Acțiune introdusă la 5 iulie 2023 – Al-Assad/Consiliul

42

2023/C 296/48

Cauza T-373/23: Acțiune introdusă la 7 iulie 2023 – Galenica/EUIPO – EvivaMed Distribution (VIVORA)

43

2023/C 296/49

Cauza T-376/23: Acțiune introdusă la 7 iulie 2023 – Washtower IP/EUIPO – LG Electronics (WASHTOWER)

44

2023/C 296/50

Cauza T-388/23: Acțiune introdusă la 12 iulie 2023 – Ergotopia/EUIPO (WellBack)

44

2023/C 296/51

Cauza T-590/22: Ordonanța Tribunalului din 4 iulie 2023 – Cristescu/Comisia

45

2023/C 296/52

Cauza T-605/22: Ordonanța Tribunalului din 4 iulie 2023 – RT France/Consiliul

45

2023/C 296/53

Cauza T-67/23: Ordonanța Tribunalului din 7 iulie 2023 – UH/BCE

45