ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 410

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 59
7 noiembrie 2016

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2016/C 410/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2016/C 410/02

Cauza C-432/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spania) la 2 august 2016 – Carolina Minayo Luque/Quitxalla Stars, S.L. și Fondo de Garantia Salarial

2

2016/C 410/03

Cauza C-433/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 3 august 2016 – Bayerische Motoren Werke AG/Acacia Srl

3

2016/C 410/04

Cauza C-443/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid (Spania) la 8 august 2016 – Francisco Rodrigo Sanz/Universidad Politécnica de Madrid

4

2016/C 410/05

Cauza C-444/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d'appel de Mons (Belgia) la 8 august 2016 – Immo Chiaradia SPRL/État belge

5

2016/C 410/06

Cauza C-445/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d'appel de Mons (Belgia) la 8 august 2016 – Docteur De Bruyne SPRL/État belge

6

2016/C 410/07

Cauza C-446/16 P: Recurs introdus la 9 august 2016 de Kohrener Landmolkerei GmbH și DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a șasea) din 8 iunie 2016 în cauza T-178/15, Kohrener Landmolkerei și DHG/Comisia

7

2016/C 410/08

Cauza C-449/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte d’appello di Genova (Italia) la 11 august 2016 – Kerly Del Rosario Martinez Silva/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

8

2016/C 410/09

Cauza C-463/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 17 august 2016 – Stadion Amsterdam CV, intimat:Staatssecretaris van Financiën

8

2016/C 410/10

Cauza C-489/16: Acțiune introdusă la 9 septembrie 2016 – Comisia Europeană/Marele Ducat al Luxemburgului

9

Tribunalul

2016/C 410/11

Cauza T-309/10 RENV: Hotărârea Tribunalului din 28 septembrie 2016 – Klein/Comisia („Răspundere necontractuală — Directiva 93/42/CEE — Regim armonizat care asigură securitatea și protecția sănătății pacienților, a utilizatorilor și a terților în vederea utilizării dispozitivelor medicale — Articolul 8 — Notificarea unei decizii de interzicere a introducerii pe piață — Neprecizarea poziției de către Comisie — Articolul 18 — Marcaj CE incorect — Prejudiciu — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept prin care se conferă drepturi particularilor — Legătură de cauzalitate”)

10

2016/C 410/12

Cauza T-363/14: Hotărârea Tribunalului din 21 septembrie 2016 – Secolux/Comisia [„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură de cerere de ofertă pentru un contract de achiziții publice de servicii — Refuzul accesului — Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului — Excepție privind protecția intereselor comerciale — Excepție privind protecția procesului decizional — Acces parțial — Interes public superior — Obligație de motivare”]

10

2016/C 410/13

Cauza T-435/14: Hotărârea Tribunalului din 22 septembrie 2016 – Tose’e Ta’avon Bank/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Excepție de nelegalitate — Atribuirea unei competențe de executare Consiliului — Criteriu care vizează entitățile care furnizează sprijin guvernului iranian — Eroare de drept — Eroare de fapt — Obligație de motivare — Proporționalitate — Drepturi fundamentale”)

11

2016/C 410/14

Cauza T-437/14: Hotărârea Tribunalului din 28 septembrie 2016 – Regatul Unit/Comisia [„FEOGA, secțiunea «Garantare» — FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțare — Sistem integrat de administrare și control — Reduceri și excluderi în caz de nerespectare a normelor de ecocondiționalitate — Corecție financiară forfetară stabilită de Comisie în conformitate cu orientările interne adoptate în materie — Sarcina probei — Interpretarea anexei II la Regulamentul (CE) nr. 73/2009”]

12

2016/C 410/15

Cauza T-632/14: Hotărârea Tribunalului din 22 septembrie 2016 – Intercon/Comisia [„Clauză compromisorie — Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) — Decizie a Comisiei de a impune rambursarea sumelor plătite reclamantei — Natură contractuală a litigiului — Articolul 44 alineatul (1) litera (c) și alineatul (5a) din Regulamentul de procedură al Tribunalului din 2 mai 1991 — Admisibilitate — Întinderea auditului — Documente și observații prezentate după expirarea termenelor acordate”]

12

2016/C 410/16

Cauza T-206/15: Hotărârea Tribunalului din 22 septembrie 2016 – Intercon/Comisia [„Clauză compromisorie — Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) — Acordul de grant privind proiectul «Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human» — Decizie a Comisiei de a solicita rambursarea unei părți din sumele plătite — Inadmisibilitate — Articolul 44 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de procedură al Tribunalului din 2 mai 1991 — Documente și observații prezentate după expirarea termenelor acordate”]

13

2016/C 410/17

Cauza T-228/15: Hotărârea Tribunalului din 22 septembrie 2016 – Grupo de originación y análisis/EUIPO – Bankinter (BK PARTNERS) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative BK PARTNERS — Marca națională verbală și figurativă anterioară bk. — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

14

2016/C 410/18

Cauza T-237/15: Hotărârea Tribunalului din 22 septembrie 2016 – Łabowicz/EUIPO – Pure Fishing (NANO) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulității — Marca figurativă a Uniunii Europene NANO — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 52 alineatele (1) și (2) din Regulamentul nr. 207/2009”]

14

2016/C 410/19

Cauza T-362/15: Hotărârea Tribunalului din 28 septembrie 2016 – Lacamanda Group/EUIPO – Woolley (HENLEY) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulității — Marca verbală a Uniunii Europene HENLEY — Mărcile Regatului-Unit şi ale Uniunii Europene verbale anterioare HENLEYS — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Profit necuvenit obținut din caracterul distinctiv sau din renumele mărcii”]

15

2016/C 410/20

Cauza T-400/15: Hotărârea Tribunalului din 28 septembrie 2016 – Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto/EUIPO – University College London (CITRUS SATURDAY) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii verbale a Uniunii Europene CITRUS SATURDAY — Marcă națională verbală anterioară CITRUS — Prezentarea tardivă a documentelor — Competență de apreciere conferită de articolul 76 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Norma 19 și norma 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”]

15

2016/C 410/21

Cauza T-449/15: Hotărârea Tribunalului din 27 septembrie 2016 – Satkirit Holdings/EUIPO – Advanced Mailing Solutions (luvo) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale luvo — Marca Uniunii Europene verbale anterioare luvo — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea produselor și a serviciilor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

16

2016/C 410/22

Cauza T-450/15: Hotărârea Tribunalului din 27 septembrie 2016 – Satkirit Holdings/EUIPO – Advanced Mailing Solutions (luvoworld) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene luvoworld — Marca Uniunii Europene verbală anterioară luvo — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea produselor și a serviciilor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

17

2016/C 410/23

Cauza T-476/15: Hotărârea Tribunalului din 28 septembrie 2016 – European Food/EUIPO – Société des produits Nestlé (FITNESS) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulității — Marca Uniunii Europene verbală FITNESS — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c), articolul 52 alineatul (1) litera (a) și articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Norma 37 litera (b) punctul (iv) și norma 50 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Prezentarea unor probe pentru prima dată în fața camerei de recurs”]

17

2016/C 410/24

Cauza T-512/15: Hotărârea Tribunalului din 22 septembrie 2016 – Sun Cali/EUIPO – Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulității — Marca Uniunii Europene figurativă SUN CALI — Marca națională figurativă anterioară CaLi co — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Reprezentare în fața camerei de recurs — Unitate industrială sau comercială efectivă și funcțională în Uniune — Persoane juridice legate din punct de vedere economic — Articolul 92 alineatul (3) din Regulamentul nr. 207/2009”]

18

2016/C 410/25

Cauza T-539/15: Hotărârea Tribunalului din 28 septembrie 2016 – LLR-G5 Ltd/EUIPO – Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5) [„Marcă a Uniunii europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5 — Mărci internaționale verbale anterioare Silicium Organique G5- Glycan 5-Si-Glycan-5-Si-G5 și Silicium Organique G5 — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

19

2016/C 410/26

Cauza T-684/15 P: Hotărârea Tribunalului din 22 septembrie 2016 – Weissenfels/Parlamentul („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Răspundere extracontractuală — Imparțialitatea Tribunalului Funcției Publice — Date cu caracter personal”)

19

2016/C 410/27

Cauza T-750/15: Ordonanța Tribunalului din 22 septembrie 2016 – Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft și alții/Comisia [„Acțiunea în anulare — Ajutoare de stat — Energii din surse regenerabile — Ajutor acordat prin anumite dispoziții ale Legii germane modificate privind sursele regenerabile de energie (Legea EEG din 2014) — Ajutor în favoarea energiei electrice de origine regenerabilă și taxă EEG redusă pentru marii consumatori de energie — Decizie prin care un ajutor este declarat compatibil cu piața internă — Acțiune în anulare — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Inadmisibilitate”]

20

2016/C 410/28

Cauza T-761/15: Ordonanța Tribunalului din 13 septembrie 2016 – Sogepa/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Articole de cristal — Ajutor sub forma unui împrumut — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă — Obligație de recuperare a ajutorului acordat în favoarea unei întreprinderi în faliment — Neîndeplinirea cerințelor de formă — Inadmisibilitate”)

20

2016/C 410/29

Cauza T-78/16: Ordonanța Tribunalului din 16 septembrie 2016 – Sartour/Parlamentul („Contracte de achiziții publice de servicii — Concesionarea alimentației într-o clădire ocupată de Parlament — Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant — Anularea cererii de ofertă — Nepronunțare asupra fondului”)

21

2016/C 410/30

Cauza T-256/16 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 septembrie 2016 – Niculae și alții/România și alții („Măsuri provizorii — Respingerea acțiunii principale — Nepronunțare asupra cererii de măsuri provizorii”)

21

2016/C 410/31

Cauza T-632/16: Acțiune introdusă la 2 septembrie 2016 – Haeberlen/ENISA

22

2016/C 410/32

Cauza T-647/16: Acțiune introdusă la 15 septembrie 2016 – Camerin/Parlamentul

23

2016/C 410/33

Cauza T-651/16: Acțiune introdusă la 14 septembrie 2016 – Crocs/EUIPO – Gifi Diffusion (Footwear)

23

2016/C 410/34

Cauza T-657/16: Acțiune introdusă la 17 septembrie 2016 – Márquez Alentà/EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Reprezentarea unei furnici)

24

2016/C 410/35

Cauza T-666/16 P: Recurs introdus la 20 septembrie 2016 de Carlo De Nicola împotriva Hotărârii din 21 iulie 2016 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-100/15, De Nicola/BEI

25

2016/C 410/36

Cauza T-669/16 P: Recurs introdus la 21 septembrie 2016 de Carlo De Nicola împotriva Hotărârii din 21 iulie 2016 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-82/15, De Nicola/BEI

25

2016/C 410/37

Cauza T-670/16: Acțiune introdusă la 16 septembrie 2016 – Digital Rights Ireland/Comisia

26

2016/C 410/38

Cauza T-672/16: Acțiune introdusă la 21 septembrie 2016 – C=Holdings/EUIPO – Trademarkers (C=commodore)

27

2016/C 410/39

Cauza T-675/16: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2016 – Wirecard/EUIPO (mycard2go)

28

2016/C 410/40

Cauza T-676/16: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2016 – Wirecard/EUIPO (mycard2go)

29

2016/C 410/41

Cauza T-683/16: Acțiune introdusă la 21 septembrie 2016 – KUKA Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP)

29

2016/C 410/42

Cauza T-684/16: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2016 – Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnością/EUIPO – Maan (hotă de bucătărie)

30

2016/C 410/43

Cauza T-685/16: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2016 – Jiménez Gasalla/EUIPO (B2B SOLUTIONS)

30

2016/C 410/44

Cauza T-687/16: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2016 – Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO – Nadal Esteban (STYLO & KOTON)

31

2016/C 410/45

Cauza T-688/16: Acțiune introdusă la 28 septembrie 2016 – Janssen-Cases/Comisia

32

2016/C 410/46

Cauza T-370/13: Ordonanța Tribunalului din 7 septembrie 2016 – Gemeente Eindhoven/Comisia

32

2016/C 410/47

Cauza T-446/15: Ordonanța Tribunalului din 19 septembrie 2016 – Indecopi/EUIPO – Synergy Group (PISCO)

33

2016/C 410/48

Cauza T-447/15: Ordonanța Tribunalului din 19 septembrie 2016 – Indecopi/EUIPO – Synergy Group (PISCO SOUR)

33

2016/C 410/49

Cauza T-463/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Almashreq Investment Fund/Consiliul

33

2016/C 410/50

Cauza T-464/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Othman/Consiliul

33

2016/C 410/51

Cauza T-465/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Makhlouf/Consiliul

33

2016/C 410/52

Cauza T-466/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Makhlouf/Consiliul

34

2016/C 410/53

Cauza T-467/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Drex Technologies/Consiliul

34

2016/C 410/54

Cauza T-468/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Souruh/Consiliul

34

2016/C 410/55

Cauza T-469/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Bena Properties/Consiliul

34

2016/C 410/56

Cauza T-470/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Cham/Consiliul

34

2016/C 410/57

Cauza T-471/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Syriatel Mobile Telecom/Consiliul

35

2016/C 410/58

Cauza T-705/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Syriatel Mobile Telecom/Consiliul

35

2016/C 410/59

Cauza T-706/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Makhlouf/Consiliul

35

2016/C 410/60

Cauza T-707/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Souruh/Consiliul

35

2016/C 410/61

Cauza T-708/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Cham și Bena Properties/Consiliul

35

2016/C 410/62

Cauza T-709/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Almashreq Investment Fund/Consiliul

36

2016/C 410/63

Cauza T-710/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Drex Technologies/Consiliul

36

2016/C 410/64

Cauza T-711/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Othman/Consiliul

36

2016/C 410/65

Cauza T-714/15: Ordonanța Tribunalului din 14 septembrie 2016 – Makhlouf/Consiliul

36

2016/C 410/66

Cauza T-9/16: Ordonanța Tribunalului din 6 septembrie 2016 – Skechers USA France/EUIPO – IM Production (Chaussures)

36

2016/C 410/67

Cauza T-237/16: Ordonanța Tribunalului din 13 septembrie 2016 – NI/AEPD

37

Tribunalul Funcției Publice

2016/C 410/68

Cauza F-61/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 15 iunie 2016 –Stepien și Animali/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Pensii — Transfer al drepturilor de pensie naționale — Propuneri de spor de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii — Act care nu lezează — Inadmisibilitate a acțiunii — Cerere de soluționare a cauzei fără dezbateri asupra fondului — Articolul 83 din Regulamentul de procedură)

38

2016/C 410/69

Cauza F-75/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 15 iunie 2016 –Wille și Skovsboell/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Pensii — Transferul drepturilor de pensie naționale — Propuneri de spor de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii — Act care nu lezează — Inadmisibilitatea acțiunii — Cerere de pronunțare fără angajarea dezbaterii pe fond — Articolul 83 din Regulamentul de procedură)

38

2016/C 410/70

Cauza F-152/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 15 iunie 2016 – Poniskaitis/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Pensii — Transfer al drepturilor la pensie naționale — Propunere de spor de vechime — Act care nu cauzează prejudicii — Inadmisibilitatea acțiunii — Cerere de pronunțare fără a intra în dezbaterea fondului — Articolul 83 din Regulamentul de procedură)

39

2016/C 410/71

Cauza F-39/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 15 iunie 2016 –Marinozzi/Comisia (Funcție publică — Agenți contractuali — Pensii — Transfer al drepturilor de pensie naționale — Propuneri privind sporul de ani de plată a contribuțiilor — Act care nu lezează — Inadmisibilitatea acțiunii — Cerere de soluționare a cauzei fără dezbateri asupra fondului — Articolul 83 din Regulamentul de procedură)

40

2016/C 410/72

Cauza F-87/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 6 iunie 2016 – Matzke/Comisia

40

RO