ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.085.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 85

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
22 martie 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2014/C 085/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 78, 15.3.2014

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2014/C 085/02

Cauza C-292/11 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 ianuarie 2014 — Comisia Europeană/Republica Portugheză (Recurs — Executarea unei hotărâri a Curții prin care s a constatat o neîndeplinire a obligațiilor — Penalitate cu titlu cominatoriu — Cerere de plată — Abrogarea legislației naționale aflate la originea neîndeplinirii obligațiilor — Aprecierea de către Comisie a măsurilor adoptate de statul membru pentru a se conforma hotărârii Curții — Limite — Repartizarea competențelor între Curte și Tribunal)

2

2014/C 085/03

Cauza C-67/12: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 ianuarie 2014 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2002/91/CE — Performanța energetică a clădirilor — Articolele 3, 7 și 8 — Transpunere incompletă)

2

2014/C 085/04

Cauza C-176/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation — Franța) — Association de médiation sociale/Union locale des syndicats CGT și alții (Politica socială — Directiva 2002/14/CE — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 27 — Condiționarea creării unor instituții de reprezentare a personalului de atingerea anumitor praguri de lucrători angajați — Calculul pragurilor — Reglementare națională contrară dreptului Uniunii — Rolul instanței naționale)

3

2014/C 085/05

Cauza C-226/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Oviedo — Spania) — Constructora Principado S.A./José Ignacio Menéndez Álvarez (Directiva 93/13/CEE — Contracte încheiate cu consumatorii — Contract de vânzare-cumpărare imobiliară — Clauze abuzive — Criterii de apreciere)

3

2014/C 085/06

Cauza C-270/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 ianuarie 2014 — Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord/Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene [Regulamentul (UE) nr. 236/2012 — Vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit — Articolul 28 — Validitate — Temei juridic — Dreptul de intervenție al Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe în situații excepționale]

4

2014/C 085/07

Cauza C-300/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Düsseldorf-Mitte/Ibero Tours GmbH (Taxa pe valoarea adăugată — Operațiuni ale agențiilor de turism — Acordarea de reduceri clienților — Stabilirea bazei de impozitare a prestării de servicii în cadrul unei activități de intermediere)

4

2014/C 085/08

Cauza C-328/12: Hotărârea Curții (Camera intâi) din 16 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof — Germania) — Ralph Schmid (lichidator în procedura de insolvență privind bunurile deținute de Aletta Zimmermman)/Lilly Hertel [Trimitere preliminară — Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 — Proceduri de insolvență — Acțiune revocatorie întemeiată pe insolvență — Domiciliul pârâtului într-un stat terț — Competența instanței din statul membru în care se află centrul intereselor principale ale debitorului]

5

2014/C 085/09

Cauza C-371/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 23 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Tivoli — Italia) — Enrico Petillo, Carlo Petillo/Unipol (Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule — Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE și 2009/103/CEE — Accident rutier — Prejudiciu moral — Despăgubire — Dispoziții naționale care instituie modalități de calcul proprii accidentelor de circulație, mai puțin favorabile victimelor decât cele prevăzute de regimul comun al răspunderii civile — Compatibilitatea cu aceste directive)

5

2014/C 085/10

Cauza C-378/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Regatul Unit) — Nnamdi Onuekwere/Secretary of State for the Home Department [Trimitere preliminară — Directiva 2004/38/CE — Articolul 16 alineatele (2) și (3) — Drept de ședere permanentă al resortisanților unor țări terțe, membri ai familiei unui cetățean al Uniunii — Luarea în considerare a perioadelor de detenție a acestor resortisanți]

6

2014/C 085/11

Cauza C-400/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Regatul Unit) — Secretary of State for the Home Department/M. G. [Trimitere preliminară — Directiva 2004/38/CE — Articolul 28 alineatul (3) litera (a) — Protecția împotriva expulzării — Modul de calcul al perioadei de zece ani — Luarea în considerare a perioadelor de detenție]

7

2014/C 085/12

Cauza C-423/12: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen — Suedia) — Flora May Reyes/Migrationsverket (Trimitere preliminară — Directiva 2004/38/CE — Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora — Drept de ședere într-un stat membru al unui resortisant al unui stat terț descendent direct al unei persoane care are drept de ședere în acest stat membru — Noțiunea de persoană aflată „în întreținere”)

7

2014/C 085/13

Cauza C-429/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Innsbruck — Austria) — Siegfried Pohl/ÖBB Infrastruktur AG (Trimitere preliminară — Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă — Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 45 TFUE — Directiva 2000/78/CE — Tratament diferențiat pe motive de vârstă — Stabilirea datei de referință pentru promovare în cadrul grilei salariale — Termen de prescripție — Principiul efectivității)

8

2014/C 085/14

Cauza C-481/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituania) — UAB „Juvelta”/VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai” (Libera circulație a mărfurilor — Articolul 34 TFUE — Restricții cantitative la import — Măsuri cu efect echivalent — Comercializarea articolelor din metale prețioase — Marcă — Cerințe impuse de reglementarea statului membru de import)

9

2014/C 085/15

Cauza C-558/12 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 23 ianuarie 2014 — Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)/riha WeserGold Getränke GmbH & Co. KG (fostă Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG), Lidl Stiftung & Co. KG (Recurs — Marcă comunitară — Marca verbală WESTERN GOLD — Opoziția titularului mărcilor verbale naționale, internațională și comunitară WeserGold, Wesergold și WESERGOLD)

9

2014/C 085/16

Cauza C-45/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 ianuarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof — Austria) — Andreas Kainz/Pantherwerke AG [Trimitere preliminară — Competența judiciară în materie civilă și comercială — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Răspundere pentru produsele cu defect — Marfă produsă într-un stat membru și vândută în alt stat membru — Interpretarea noțiunii „locul unde s-a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă” — Locul unde s-a produs evenimentul cauzator al prejudiciului]

10

2014/C 085/17

Cauza C-371/13: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunalul Sibiu (România) la data de 2 iulie 2013 — SC Schuster & Co Ecologic SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu

10

2014/C 085/18

Cauza C-654/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungaria) la 10 decembrie 2013 — Delphi Hungary Autóalkatrész Gyártó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV)

10

2014/C 085/19

Cauza C-656/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Nejvyšší soud České republiky (Republica Cehă) la 12 decembrie 2013 — L/M, R și K

11

2014/C 085/20

Cauza C-658/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Hannover (Germania) la 12 decembrie 2013 — Wilhelm Spitzner, Maria-Luise Spitzner/TUIfly GmbH

12

2014/C 085/21

Cauza C-665/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugalia) la 16 decembrie 2013 — Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins/Via Directa — Companhia de Seguros SA

12

2014/C 085/22

Cauza C-666/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Düsseldorf (Germania) la 16 decembrie 2013 — Rohm Semiconductor GmbH/Hauptzollamt Krefeld

12

2014/C 085/23

Cauza C-668/13: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Curtea de Apel Suceava (România) la data de 16 decembrie 2013 — Casa Județeană de Pensii Botoșani/Evangeli Paraskevopoulou

13

2014/C 085/24

Cauza C-669/13 P: Recurs introdus la 16 decembrie 2013 de Mundipharma GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 16 octombrie 2013 în cauza T-328/12, Mundipharma GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

13

2014/C 085/25

Cauza C-672/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégiuma (Ungaria) la 17 decembrie 2013 — OTP Bank Nyrt./Magyar Állam, Magyar Államkincstár

14

2014/C 085/26

Cauza C-680/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgerichts Frankfurt am Main (Germania) la 20 decembrie 2013 — Condor Flugdienst GmbH/Andreas Plakolm

14

2014/C 085/27

Cauza C-684/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Vestre Landsret (Danemarca) la 23 decembrie 2013 — Johannes Demmer/Fødevareministeriets Klagecenter

14

2014/C 085/28

Cauza C-691/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil dÉtat (Franța) la 22 octombrie 2013 — Les Laboratoires Servier SA/Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de lÉconomie et des Finances

16

2014/C 085/29

Cauza C-5/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 7 ianuarie 2014 — Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH/Hauptzollamt Osnabrück

16

2014/C 085/30

Cauza C-25/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franța) la 20 ianuarie 2014 — Union des syndicats de l'immobilier (UNIS)/Ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social, Syndicat national des résidences de tourisme (SNRT) și alții

17

2014/C 085/31

Cauza C-26/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franța) la 20 ianuarie 2014 — Beaudout Père et Fils SARL/Ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social, Confédération nationale de la boulangerie et boulangerie-pâtisserie française, Fédération Générale Agroalimentaire — CFDT și alții

17

2014/C 085/32

Cauza C-29/14: Acțiune introdusă la 21 ianuarie 2014 — Comisia Europeană/Republica Polonă

17

2014/C 085/33

Cauza C-36/14: Acțiune introdusă la 24 ianuarie 2014 — Comisia Europeană/Republica Polonă

18

Tribunalul

2014/C 085/34

Cauza T-642/13: Acțiune introdusă la 2 decembrie 2013 — Wolverine International/OAPI — BH Stores (cushe)

20

2014/C 085/35

Cauza T-678/13: Acțiune introdusă la 13 decembrie 2013 — AEMN/Parlamentul European

20

2014/C 085/36

Cauza T-679/13: Acțiune introdusă la 16 decembrie 2013 — AEMN/Parlamentul European

21

2014/C 085/37

Cauza T-689/13: Acțiune introdusă la 20 decembrie 2013 — Bilbaína de Alquitranes și alții/Comisia

21

2014/C 085/38

Cauza T-27/14: Acțiune introdusă la 10 ianuarie 2014 — Cehia/Comisia

22

2014/C 085/39

Cauza T-30/14: Acțiune introdusă la 13 ianuarie 2014 — Laverana/OAPI (BIO — INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX — PROPRE FABRICATION)

22

2014/C 085/40

Cauza T-79/14: Acțiune introdusă la 5 februarie 2014 — Secop/Comisia

23

Tribunalul Funcției Publice

2014/C 085/41

Cauza F-65/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 11 februarie 2014 — Armani/Comisia (Funcție publică — Remunerație — Alocații familiale — Dreptul de a beneficia de alocația pentru creșterea copilului — Copil aflat în întreținere — Copil al soției reclamantului)

25

2014/C 085/42

Cauza F-73/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 12 februarie 2014 — Bodson și alții/BEI (Funcție publică — Personalul BEI — Natură contractuală a relațiilor de muncă — Reforma sistemului de remunerație și de creștere salarială al BEI)

25

2014/C 085/43

Cauza F-83/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 12 februarie 2014 — Bodson și alții/BEI (Funcție publică — Personalul BEI — Natura contractuală a raportului de muncă — Remunerație — Reforma regimului de prime al BEI)

26

2014/C 085/44

Cauza F-97/13: Acțiune introdusă la 20 decembrie 2013 — ZZ/FRA

26

2014/C 085/45

Cauza F-112/13: Acțiune introdusă la 27 noiembrie 2013 — ZZ/ENISA

26

2014/C 085/46

Cauza F-3/14: Acțiune introdusă la 10 ianuarie 2014 — ZZ/Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației (AESA)

27

2014/C 085/47

Cauza F-5/14: Acțiune introdusă la 17 ianuarie 2014 — ZZ/Comisia

27

2014/C 085/48

Cauza F-6/14: Acțiune introdusă la 28 ianuarie 2014 — ZZ/Comisia

28

2014/C 085/49

Cauza F-7/14: Acțiune introdusă la 29 ianuarie 2014 — ZZ/Comisia

28

2014/C 085/50

Cauza F-8/14: Acțiune introdusă la 31 ianuarie 2014 — ZZ/BEI

28

RO