ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.CE2013.249.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 249E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
30 august 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Parlamentul European
SESIUNEA 2011-2012
Ședințele dintre 14 și 16 februarie 2012
Procesele-verbale ale acestei sesiuni au fost publicate în C 127 E, 1.5.2012.
TEXTE ADOPTATE

Marți, 14 februarie 2012

2013/C 249E/01

Retrocedarea părții din Famagusta la care accesul este interzis către locuitorii legali ai acesteiaDeclarația Parlamentului European din 14 februarie 2012 privind retrocedarea părții din Famagusta la care accesul este interzis către locuitorii legali ai acesteia

1

Miercuri, 15 februarie 2012

2013/C 249E/02

Fezabilitatea introducerii obligațiunilor de stabilitateRezoluția Parlamentului European din 15 februarie 2012 referitoare la fezabilitatea introducerii obligațiunilor de stabilitate (2011/2959(RSP))

2

2013/C 249E/03

Ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012Rezoluția Parlamentului European din 15 februarie 2012 privind ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012 (2011/2320(INI))

4

2013/C 249E/04

Contribuția la analiza anuală a creșterii 2012Rezoluția Parlamentului European din 15 februarie 2012 referitoare la contribuția la analiza anuală a creșterii 2012 (2011/2319(INI))

12

Joi, 16 februarie 2012

2013/C 249E/05

Orientări pentru bugetul 2013 - alte secțiuni decât ComisiaRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la orientările pentru procedura bugetară 2013, secțiunea I - Parlamentul European, secțiunea II - Consiliul, secțiunea IV - Curtea de Justiție, secțiunea V - Curtea de Conturi, secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European, secțiunea VII - Comitetul Regiunilor, secțiunea VIII - Ombudsmanul European, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, secțiunea X – Serviciul European de Acțiune Externă (2012/2001(BUD))

18

2013/C 249E/06

Planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de AtlanticRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la stadiul în care se află propunerea privind planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează (2011/2937(RSP))

20

2013/C 249E/07

Contribuția politicii comune în domeniul pescuitului la crearea de bunuri publiceRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la contribuția adusă de politica comună în domeniul pescuitului la producția de bunuri publice (2011/2899(RSP))

22

2013/C 249E/08

Evoluțiile politice recente din UngariaRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la recentele evoluții politice din Ungaria (2012/2511(RSP))

27

2013/C 249E/09

Situația din RusiaRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la viitoarele alegeri prezidențiale din Rusia (2012/2505(RSP)

30

2013/C 249E/10

Acordul dintre UE și Maroc privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produsele agricole și la produsele pescăreștiRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la acordul dintre UE și Maroc privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produsele agricole și la produsele pescărești (2012/2522(RSP))

34

2013/C 249E/11

Situația din SiriaRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la situația din Siria (2012/2543(RSP))

37

2013/C 249E/12

Cea de-a 19-a sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile OmuluiRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la poziția Parlamentului privind cea de a 19-a sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (2012/2530(RSP))

41

2013/C 249E/13

Accesul la cărti al persoanelor nevăzătoareRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la Petiția nr. 0924/2011, adresată de Dan Pescod, de cetățenie britanică, în numele Uniunii Europene a Nevăzătorilor(EBU)/Institutul Național Regal pentru Nevăzători (RNIB), privind accesul nevăzătorilor la cărți și alte produse tipărite (2011/2894(RSP))

49

2013/C 249E/14

Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneeneRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (2012/2519(RSP))

50

2013/C 249E/15

Viitorul Programului european de monitorizare a Pământului (GMES)Rezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la viitorul Programului european de monitorizare a Pământului (GMES) (2012/2509(RSP))

56

2013/C 249E/16

Pedeapsa cu moartea în Belarus, în special cazul lui Dzmitry Kanavalau și Uladzislau KavalyouRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la pedeapsa cu moartea în Belarus, în special cazurile Dzmitry Kanavalau și Uladzislau Kavalyou (2012/2539(RSP))

57

2013/C 249E/17

Evoluțiile recente din EgiptRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la evoluțiile recente din Egipt (2012/2541(RSP))

60

2013/C 249E/18

Pedeapsa cu moartea în JaponiaRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la pedeapsa cu moartea în Japonia (2012/2542(RSP))

63

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

Miercuri, 15 februarie 2012

2013/C 249E/19

Modificarea articolului 48 alineatul (2) privind rapoartele din proprie inițiativăDecizia Parlamentului European din 15 februarie 2012 privind modificarea articolului 48 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind rapoartele din proprie inițiativă (2011/2168(REG))

66

III   Acte pregătitoare

PARLAMENTUL EUROPEAN

Marți, 14 februarie 2012

2013/C 249E/20

Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele ) și protecția drepturilor de proprietate intelectuală ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 februarie 2012 referitoare la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind atribuirea unor sarcini legate de protecția drepturilor de proprietate intelectuală, printre care și reunirea reprezentanților sectorului public și privat în cadrul Observatorului european al contrafacerii și a pirateriei, Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele) (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))

68

P7_TC1-COD(2011)0135
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 februarie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind atribuirea către Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (Mărci, desene și modele industriale) a unor sarcini legate de asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv reunirea reprezentanților sectorului public și privat în cadrul Observatorului European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală

69

2013/C 249E/21

Interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 februarie 2012 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 89/666/CEE, 2005/56/CE și 2009/101/CE în ceea ce privește interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))

69

P7_TC1-COD(2011)0038
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 februarie 2012 în vederea adoptării Directivei 2012/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului a Directivei 89/666/CEE a Consiliului și a Directivelor 2005/56/CE și 2009/101/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților

70

2013/C 249E/22

Protocolul UE-Guineea-Bissau de stabilire a posibilităților de pescuit ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 februarie 2012 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea protocolului convenit între Uniunea Europeană și Republica Guineea-Bissau de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului în vigoare între cele două părți (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))

70

2013/C 249E/23

Participarea Marocului la programele Uniunii Europene ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 februarie 2012 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte și Regatul Maroc, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Regatul Maroc privind principiile generale care reglementează participarea Regatului Maroc la programele Uniunii Europene (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))

71

2013/C 249E/24

Vaccinarea împotriva febrei catarale ovine ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 februarie 2012 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/75/CE privind vaccinarea împotriva febrei catarale ovine (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))

72

2013/C 249E/25

Cerințele tehnice aplicabile transferurilor de credit și debitelor directe în euro ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 februarie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice aplicabile transferurilor de credit și debitelor directe în euro și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

73

P7_TC1-COD(2010)0373
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 februarie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice și comerciale aplicabile operațiunilor de transfer de credit și de debitare directă în euro și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 924/2009

74

Anexă la rezoluția legislativă

74

2013/C 249E/26

Numirea unui membru al Curții de Conturi - Baudilio Tomé Muguruza/ESDecizia Parlamentului European din 14 februarie 2012 referitoare la propunerea de numire a lui Baudilio Tomé Muguruza ca membru al Curții de Conturi (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))

75

Miercuri, 15 februarie 2012

2013/C 249E/27

Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția și acquis-ul Schengen ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2012 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Înțelegerii între Uniunea Europeană și Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană privind participarea acestor state la lucrările comitetelor care asistă Comisia Europeană în exercitarea competențelor sale de executare în vederea punerii în aplicare, asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (07763/2010 – C7-0272/2011 – 2009/0168(NLE))

76

2013/C 249E/28

Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2012 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))

76

2013/C 249E/29

Distribuirea de produse alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Uniune ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2012 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului în ceea ce privește distribuirea de produse alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Uniune (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))

77

2013/C 249E/30

Politica în domeniul spectrului de frecvențe radio ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2012 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))

78

2013/C 249E/31

Relațiile contractuale din sectorul laptelui și al produselor lactate ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2012 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește relațiile contractuale din sectorul laptelui și al produselor lactate (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))

79

P7_TC1-COD(2010)0362
Poziția Parlamentului European adoptată în prima lectură la 15 februarie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește relațiile contractuale din sectorul laptelui și al produselor lactate

80

Joi, 16 februarie 2012

2013/C 249E/32

Sistemele de garantare a depozitelor ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind sistemele de garantare a depozitelor (reformare) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))

81

P7_TC1-COD(2010)0207
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 februarie 2012 în vederea adoptării Directivei 2012/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind sistemele de garantare a depozitelor (reformare) (1)

82

ANEXA I

114

ANEXA II

115

ANEXA III

117

ANEXA IV

118

ANEXA V

118

2013/C 249E/33

Acordul dintre UE și Maroc privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produsele agricole și la produsele pescărești ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Maroc privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole, la produse agricole transformate, la pește și produse pescărești, privind înlocuirea protocoalelor nr. 1, 2 și 3 și a anexelor la acestea, precum și privind modificările la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))

120

2013/C 249E/34

Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 februarie 2012 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))

121

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO