ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.258.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 258

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
25 august 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2012/C 258/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 250, 18.8.2012

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2012/C 258/02

Cauza C-335/09 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 iunie 2012 — Republica Polonă/Comisia Europeană [Recurs — Organizarea comună a piețelor — Măsuri tranzitorii care trebuie adoptate în urma aderării unor noi state membre — Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 de instituire a unor măsuri în ceea ce privește schimburile de produse agricole — Acțiune în anulare — Termen — Punct de plecare — Tardivitate — Inadmisibilitate — Modificarea unei dispoziții a regulamentului menționat — Repunere în termen — Admisibilitate parțială — Motive — Încălcarea principiilor constitutive ale unei comunități de drept și a principiului protecției jurisdicționale efective — Încălcarea principiilor liberei circulații a mărfurilor și nediscriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate — Încălcarea principiilor proporționalității și protecției încrederii legitime — Încălcarea ierarhiei normelor — Încălcarea articolului 41 din Actul de aderare din 2003 — Interpretare eronată a articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 — Încălcarea obligației de motivare]

2

2012/C 258/03

Cauza C-336/09 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 iunie 2012 — Republica Polonă/Comisia Europeană [Recurs — Organizarea comună a piețelor — Măsuri tranzitorii care trebuie adoptate în urma aderării unor noi state membre — Regulamentul (CE) nr. 60/2004 de instituire a unor măsuri în sectorul zahărului — Acțiune în anulare — Termen — Punct de plecare — Tardivitate — Inadmisibilitate — Motive — Încălcarea principiilor constitutive ale unei comunități de drept și a principiului protecției jurisdicționale efective]

2

2012/C 258/04

Cauza C-404/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iunie 2012 — Comisia Europeană/Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA [Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente aferente unei proceduri de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi — Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 și Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Respingerea cererii de acces — Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor — Obligația instituției în cauză de a efectua o examinare concretă și individuală a conținutului documentelor menționate în cererea de acces]

3

2012/C 258/05

Cauza C-477/10 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iunie 2012 — Comisia Europeană/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Regatul Danemarcei, Republica Finlanda, Regatul Suediei [Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi — Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Refuzul accesului — Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor]

4

2012/C 258/06

Cauza C-485/10: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 iunie 2012 — Comisia Europeană/Republica Elenă (Neexecutarea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate Ellinika Nafpigeia AE — Incompatibilitate cu piața comună — Recuperare — Neexecutare)

4

2012/C 258/07

Cauza C-7/11: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Palermo — Italia) — Procedură penală împotriva lui Fabio Caronna (Medicamente de uz uman — Directiva 2001/83/CE — Articolul 77 — Distribuție angro de medicamente — Autorizație specială obligatorie pentru farmaciști — Condiții de acordare)

5

2012/C 258/08

Cauza C-19/11: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof — Germania) — Markus Geltl/Daimler AG (Directiva 2003/6/CE și Directiva 2003/124/CE — Informație confidențială — Noțiunea „informație cu caracter precis” — Etape intermediare ale unui proces de lungă durată — Indicarea unui ansamblu de circumstanțe sau a unui eveniment despre care există motive raționale de a crede că va exista sau că va avea loc — Interpretarea termenilor „există motive raționale de a crede” — Publicare de informații referitoare la schimbarea unui director al unei societăți)

5

2012/C 258/09

Cauza C-172/11: Hotărârea Curții (camera a doua) din 28 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein — Germania) — Georges Erny/Daimler AG — Werk Wörth [Libera circulație a lucrătorilor — Articolul 45 TFUE — Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 — Articolul 7 alineatul (4) — Principiul nediscriminării — Majorare a remunerației plătite lucrătorilor aflați în regim de muncă cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării — Lucrători frontalieri care sunt supuși impozitului pe venit în statul membru de reședință — Luarea în considerare fictivă a impozitului pe salariu datorat în statul membru de încadrare în muncă]

6

2012/C 258/10

Cauza C-306/11 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 iunie 2012 — XXXLutz Marken GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Natura Selection, SL [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marca figurativă Linea Natura Natur hat immer Stil — Opoziție a titularului mărcii figurative comunitare natura selection — Motive relative de refuz — Risc de confuzie]

7

2012/C 258/11

Cauza C-192/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein oikeus — Finlanda) — Executarea unui mandat european de arestare împotriva domnului Melvin West (Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizie cadru 2002/584/JAI — Mandat european de arestare și proceduri de predare între state membre — Mandat european de arestare eliberat în vederea executării unei pedepse privative de libertate — Articolul 28 — Predare ulterioară — „Lanț” de mandate europene de arestare — Executarea unui al treilea mandat european de arestare împotriva aceleiași persoane — Noțiunea „stat membru de executare” — Consimțământ pentru predare — Procedură preliminară de urgență)

7

2012/C 258/12

Cauza C-114/11: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 27 aprilie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Financiën/U. Notermans-Boddenberg (Articolele 18 CE și 39 CE — Autovehicule — Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul privat care este înmatriculat în alt stat membru — Taxarea acestui vehicul în primul stat membru cu ocazia primei sale utilizări pe rețeaua rutieră națională — Vehicul adus cu ocazia mutării în primul stat membru și utilizat atât în scopuri private, cât și pentru deplasări către locul de muncă situat în al doilea stat membru)

8

2012/C 258/13

Cauza C-307/11 P: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 26 aprilie 2012 — Deichmann SE/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Semn figurativ reprezentând un unghi încadrat de o linie punctată]

8

2012/C 258/14

Cauza C-224/12 P: Recurs introdus la 11 mai 2012 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 2 martie 2012 în cauzele conexate T-29/10 și T-33/10, Țările de Jos și ING Groep/Comisia

8

2012/C 258/15

Cauza C-265/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van beroep te Brussel (Belgia) la 29 mai 2012 — Citroën Belux NV/Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)

9

2012/C 258/16

Cauza C-266/12 P: Recurs introdus la 29 mai 2012 de Jarosław Majtczak împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 21 martie 2012 în cauza T-227/09, Feng Shen Technology Co. Ltd/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

10

2012/C 258/17

Cauza C-268/12 P: Recurs introdus la 30 mai 2012 de Cadila Healthcare Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 15 martie 2012 în cauza T-288/08, Cadila Healthcare Ltd/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

10

2012/C 258/18

Cauza C-293/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Ireland (Irlanda) la 11 iunie 2012 — Digital Rights Ireland Ltd/Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Commissioner of the Garda Síochána, Irlanda și Attorney General

11

2012/C 258/19

Cauza C-301/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 20 iunie 2012 — Cascina Tre Pini s.s./Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare și alții

12

2012/C 258/20

Cauza C-315/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Højesteret (Danemarca) la 29 iunie 2012 — Metro Cash & Carry Danmark ApS/Skatteministeriet

13

2012/C 258/21

Cauza C-317/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Svea Hovrätt (Suedia) la 2 iulie 2012 — Procedură penală împotriva lui Daniel Lundberg

13

2012/C 258/22

Cauza C-320/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Højesteret (Danemarca) la 2 iulie 2012 — Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd/Ankenævnet for Patenter og Varemærker

14

Tribunalul

2012/C 258/23

Cauza T-476/07: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Evropaïki Dynamiki/Frontex („Contracte de achiziții publice de servicii — Proceduri de cerere de ofertă lansate de Frontex — Prestări de servicii informatice — Respingerea ofertei prezentate de un ofertant — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Obligația de motivare — Criterii de atribuire — Eroare vădită de apreciere — Răspundere extracontractuală”)

15

2012/C 258/24

Cauza T-17/09: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2012 — Evropaïki Dynamiki/Comisia [„Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestarea de servicii informatice referitoare la un sistem de schimb electronic de informații privind securitatea socială (sistemul EESSI) în domeniul coordonării asigurărilor sociale ale persoanelor care se deplasează în Europa — Respingerea ofertei unui ofertant — Atribuirea contractul — Obligația de motivare — Transparență — Egalitate de tratament — Eroare vădită de apreciere — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Răspundere extracontractuală”]

15

2012/C 258/25

Cauza T-255/09: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2012 — Caixa Geral de Depósitos/OAPI — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona („la Caixa”) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative la caixa — Marcă portugheză verbală anterioară CAIXA — Mărci naționale verbale și figurative anterioare — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

16

2012/C 258/26

Cauza T-279/09: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Aiello/OAPI — Cantoni ITC (100 % Capri) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Notificarea memoriului persoanei care a formulat opoziția în fața camerei de recurs — Norma 50 alineatul (1), norma 20 alineatul (2) și norma 67 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Dreptul la apărare”]

16

2012/C 258/27

Cauza T-346/09: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Winzer Pharma/OAPI — Alcon (BAÑOFTAL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale BAÑOFTAL — Mărcile naționale verbale anterioare KAN-OPHTAL și PAN-OPHTAL — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

16

2012/C 258/28

Cauza T-470/09: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — medi/OAPI (medi) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale medi — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

17

2012/C 258/29

Cauza T-308/10 P: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Comisia/Nanopoulos („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Obligația de asistență — Articolul 24 din statut — Răspundere extracontractuală — Articolele 90 și 91 din statut — Prezentare a cererii de despăgubiri într-un termen rezonabil — Termen de răspuns — Inițiere a unei proceduri disciplinare — Criteriu care impune existența unei «încălcări suficient de grave» — Scurgere în presă a unor date cu caracter personal — Neatribuirea de sarcini corespunzătoare gradului său unui funcționar — Cuantumul despăgubirii”)

17

2012/C 258/30

Cauza T-334/10: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Leifheit/OAPI — Vermop Salmon (Twist System) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală Twist System — Mărcile comunitare verbale anterioare TWIX și TWIXTER — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

18

2012/C 258/31

Cauza T-517/10: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Pharmazeutische Fabrik Evers/OAPI — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale HYPOCHOL — Marca națională figurativă anterioară HITRECHOL — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

18

2012/C 258/32

Cauza T-61/11: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Vermop Salmon/OAPI — Leifheit (Clean Twist) [„Marcă comunitară — Procedură de nulitate — Marca comunitară verbală Clean Twist — Mărci comunitare verbale anterioare TWIX și TWIXTER — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

18

2012/C 258/33

Cauza T-170/11: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Rivella International/OAPI — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative BASKAYA — Marca internațională figurativă anterioară Passaia — Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare — Teritoriu relevant — Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

19

2012/C 258/34

Cauza T-227/11: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Wall/OAPI — Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative bluepod MEDIA — Marca comunitară figurativă anterioară blue spot și mărcile internațională și națională verbale anterioare BlueSpot — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

19

2012/C 258/35

Cauza T-323/11: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston/OAPI (Forma unei sticle) [„Marcă comunitară — Motive absolute de refuz — Cerere de înregistrare a unei mărci tridimensionale — Forma unei sticle — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

19

2012/C 258/36

Cauza T-361/11: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Hand Held Products/OAPI — Orange Brand Services (DOLPHIN) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale DOLPHIN — Marcă comunitară verbală anterioară DOLPHIN — Respingere în parte a opoziției — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

20

2012/C 258/37

Cauza T-389/11: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 — Guccio Gucci/OAPI — Chang Qing Qing (GUDDY) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale GUDDY — Marca comunitară verbală anterioară GUCCI — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Caracter distinctiv ridicat al mărcii anterioare ca urmare a cunoașterii acesteia de către public — Probă — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

20

2012/C 258/38

Cauza T-264/00: Ordonanța Tribunalului din 12 iulie 2012 — Compagnia Generale delle Acque/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Reduceri ale contribuțiilor sociale în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei — Decizie a Comisiei prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună și se dispune recuperarea ajutoarelor plătite — Acțiune în parte inadmisibilă și în parte vădit nefondată”)

21

2012/C 258/39

Cauza T-201/10: Ordonanța Tribunalului din 13 iulie 2012 — IVBN/Comisia [„Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate de Țările de Jos în favoarea societăților pentru locuințe sociale — Ajutoare existente — Ajutor specific pentru proiecte, în favoarea societăților pentru locuințe sociale — Decizie prin care se acceptă angajamentele asumate de statul membru — Decizie prin care un ajutor nou este declarat compatibil — Lipsa afectării individuale — Lipsa deschiderii procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Acțiune în parte inadmisibilă și în parte vădit nefondată”]

21

2012/C 258/40

Cauza T-646/11: Acțiune introdusă la 27 iunie 2012 — CD/Consiliul

21

2012/C 258/41

Cauza T-200/12: Acțiune introdusă la 9 mai 2012 — Shannon Free Airport Development/Comisia

22

2012/C 258/42

Cauza T-253/12: Acțiune introdusă la 8 iunie 2012 — Hammar Nordic Plugg/Comisia

23

2012/C 258/43

Cauza T-255/12: Acțiune introdusă la 8 iunie 2012 — Vakili/Consiliul

23

2012/C 258/44

Cauza T-263/12: Acțiune introdusă la 18 iunie 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Consiliul

24

2012/C 258/45

Cauza T-280/12: Acțiune introdusă la 28 iunie 2012 — Flying Holding și alții/Comisia

24

2012/C 258/46

Cauza T-282/12: Acțiune introdusă la 27 iunie 2012 — El Corte Inglés/OAPI — Sohawon (FREE YOUR STYLE.)

25

2012/C 258/47

Cauza T-284/12: Acțiune introdusă la 29 iunie 2012 — Oro Clean Chemie/OAPI — Merz Pharma (PROSEPT)

25

2012/C 258/48

Cauza T-293/12: Acțiune introdusă la 2 iulie 2012 — Syria International Islamic Bank/Consiliul

26

2012/C 258/49

Cauza T-484/07: Ordonanța Tribunalului din 11 iulie 2012 — România/Comisia

27

Tribunalul Funcției Publice

2012/C 258/50

Cauza F-64/12: Acțiune introdusă la 21 iunie 2012 — ZZ/SEAE

28

2012/C 258/51

Cauza F-66/12: Acțiune introdusă la 27 iunie 2012 — ZZ/Comisia

28

2012/C 258/52

Cauza F-68/12: Acțiune introdusă la 2 iulie 2012 — ZZ/Comisia

28

2012/C 258/53

Cauza F-70/12: Acțiune introdusă la 4 iulie 2012 — ZZ/SEAE

29

2012/C 258/54

Cauza F-72/12: Acțiune introdusă la 9 iulie 2012 — ZZ/Comisia

29

Rectificări

2012/C 258/55

Rectificarea comunicării din Jurnalul Oficial privind cauza T-527/10 (JO C 227, 28.7.2012, p. 20)

30

RO