ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.109.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 109

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
14 aprilie 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2012/C 109/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 98, 31.3.2012

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2012/C 109/02

Cauza C-462/10 P: Ordonanța Curții din 13 ianuarie 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Agenția Europeană de Mediu (AEM) (Recurs — Contracte de achiziții publice deservicii — Cerere de ofertă — Servicii de consiliere în domeniul informaticii — Respingerea ofertei — Decizie de atribuirea a contractului unui alt ofertant — Criterii de selecție și de atribuire — Confundarea criteriilor — Ponderarea criteriilor — Copie integrală a raportului de evaluare — Insuficiența motivării)

2

2012/C 109/03

Cauza C-496/10: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 19 ianuarie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Ufficio del Giudice di Pace di Venafro — Italia) — Procedură penală împotriva lui Aldo Patriciello [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Membru al Parlamentului European — Protocolul privind privilegiile și imunitățile — Articolul 8 — Procedură penală pentru săvârșirea infracțiunii de insultă — Declarații efectuate în afara incintei Parlamentului European — Noțiunea „opinie exprimată în exercițiul funcției de parlamentar” — Imunitate — Condiții]

2

2012/C 109/04

Cauza C-590/10: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 22 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germania) — Wolfgang Köppl/Freistaat Bayern [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Directiva 91/439/CEE — Articolul 1 alineatul (2) și articolul 8 alineatele (2) și (4) — Articolul 7 alineatul (1) — Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere — Retragerea autorizației de conducere naționale — Emiterea unui permis pentru categoria B de către un alt stat membru — Nerespectarea condiției privind domiciliul — Emitere ulterioară, de către același stat membru, a unui permis pentru categoria C — Respectarea condiției privind domiciliul — Obligație de a fi titular al unui permis valabil pentru vehiculele din categoria B la momentul emiterii unui permis de conducere pentru vehiculele din categoria C]

3

2012/C 109/05

Cauza C-45/11 P: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 7 decembrie 2011 — Deutsche Bahn AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare care constă înt-o combinație orizontală a culorilor gri și roșu — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 7 alineatul (1) litera (b)]

3

2012/C 109/06

Cauza C-76/11 P: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 29 noiembrie 2011 — Tresplain Investments Ltd/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Hoo Hing Holdings Ltd [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articlul 8 alineatul (4) și articolul 52 alineatul (1) litera (c) — Marcă comunitară figurativă Golden Elephant Brand — Cerere de declarare a nulității întemeiată pe o marcă națională figurativă neînregistrată GOLDEN ELEPHANT — Trimitere la dreptul național care reglementează marca anterioară — Regimul acțiunii „common law” în constatarea utilizării abuzive a unei denumiri („action for passing off”)]

4

2012/C 109/07

Cauza C-117/11: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 19 ianuarie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal [Tax and Chancery Chamber (Regatul Unit)] — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Fiscalitate — TVA — A șasea directivă — Articolul 28 alineatul (2) litera (a) — Articolul 28 alineatul (3) litera (b) — Scutirea de anumite servicii de transport — Operațiune care combină servicii de staționare pentru automobile și transportul de călători între parcare și un aeroport — Existența a două prestări de servicii distincte sau a unei prestări unice — Principiul neutralității fiscale]

4

2012/C 109/08

Cauza C-235/11 P: Ordonanța Curții din 29 noiembrie 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Comisia Europeană [Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Contracte de achiziții publice încheiate de instituțiile Uniunii în nume propriu — Cerere de ofertă privind prestarea de servicii informatice și de suport pentru utilizatori referitoare la sistemul comunitar de comercializare a drepturilor de emisie (CITL et CR) — Respingerea ofertei — Obligația de motivare — Principiul egalității de tratament — Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat]

5

2012/C 109/09

Cauza C-349/11: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 9 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal de première instance de Liège — Belgia) — Auditeur du travail/Yangwei SPRL [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul de procedură — Directiva 97/81/CE — Obstacole administrative de natură să reducă posibilitățile de muncă cu fracțiune de normă — Publicitate și păstrare obligatorie a contractelor și a orarelor de muncă]

5

2012/C 109/10

Cauza C-44/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Court of Session (Scotland), Edinburgh (Regatul Unit) la 30 ianuarie 2012 — Andrius Kulikauskas/Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Cauza C-45/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de travail de Bruxelles (Belgia) la 30 ianuarie 2012 — Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés/Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Cauza C-46/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Danemarca) la 26 ianuarie 2012 — LN

7

2012/C 109/13

Cauza C-60/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Vrchní soud v Praze (Republica Cehă) la 7 februarie 2012 — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Cauza C-420/08: Ordonanța președintelui Curții din 27 ianuarie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — Yasar Erdil/Land Berlin

8

2012/C 109/15

Cauza C-533/09: Ordonanța președintelui Curții (Camera a șasea) din 15 decembrie 2011 — Comisia Europeană/Repubulica Portugheză

8

2012/C 109/16

Cauza C-516/10: Ordonanța președintelui Curții din 30 ianuarie 2012 — Comisia Europeană/Republica Austria

8

2012/C 109/17

Cauza C-575/10: Ordonanța președintelui Curții (Camera a șaptea) din 20 ianuarie 2012 — Comisia Europeană/Ungaria

8

2012/C 109/18

Cauza C-8/11: Ordonanța președintelui Curții din 31 ianuarie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Oldenburg — Germania) — Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle/EWE AG

8

Tribunalul

2012/C 109/19

Cauzele conexate T-268/08 și T-281/08: Hotărârea Tribunalului din 28 februarie 2012 — Land Burgenland și Austria/Comisia [„Ajutoare de stat — Ajutor acordat de autoritățile austriece grupului Grazer Wechselseitige (GRAWE) în cadrul privatizării Bank Burgenland — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia — Criteriul investitorului privat în economia de piață — Aplicare în situația în care statul acționează ca vânzător — Determinarea prețului de piață”]

9

2012/C 109/20

Cauza T-282/08: Hotărârea Tribunalului din 28 februarie 2012 — Grazer Wechselseitige Versicherung/Comisia [„Ajutoare de stat — Ajutor acordat de autoritățile austriece grupului Grazer Wechselseitige (GRAWE) în cadrul privatizării Bank Burgenland — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea sa — Criteriul investitorului privat în economia de piață — Aplicare în situația în care statul are calitatea de vânzător — Determinarea prețului pieței”]

9

2012/C 109/21

Cauzele conexate T-77/10 și T-78/10: Hotărârea Tribunalului din 29 februarie 2012 — Certmedica International/OAPI — Lehning entreprise (L112) și Lehning entreprise/OAPI — Certmedica International (L112) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală L112 — Marca franceză verbală anterioară L.114 — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea produselor — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Lipsa utilizării serioase a mărcii anterioare — Articolul 57 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 207/2009 — Declarare a nulității parțiale”]

10

2012/C 109/22

Cauza T-525/10: Hotărârea Tribunalului din 29 februarie 2012 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio/OAPI — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale SERVO SUO — Marca comunitară verbală anterioară SERVUS — Motive relative de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

10

2012/C 109/23

Cauza T-305/08: Ordonanța Tribunalului din 14 februarie 2012 — Italia/Comisia [„Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 530/2008 — Redresarea stocurilor de ton roșu — Stabilirea capturilor totale admisibile (TAC) pentru anul 2008 — Nepronunțare asupra fondului”]

11

2012/C 109/24

Cauza T-319/08: Ordonanța Tribunalului din 14 februarie 2012 — Grasso/Comisia [„Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 530/2008 — Redresarea stocurilor de ton roșu — Stabilirea capturilor totale admisibile (TAC) pentru anul 2008 — Act cu aplicabilitate generală — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”]

11

2012/C 109/25

Cauza T-329/08: Ordonanța Tribunalului din 14 februarie 2012 — AJD Tuna/Comisia [„Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 530/2008 — Redresarea stocurilor de ton roșu — Stabilirea capturilor totale admisibile (TAC) pentru anul 2008 — Act cu aplicabilitate generală — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”]

11

2012/C 109/26

Cauza T-330/08: Ordonanța Tribunalului din 14 februarie 2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco și alții/Comisia [„Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 530/2008 — Redresarea stocurilor de ton roșu — Stabilirea capturilor totale admisibile (TAC) pentru anul 2008 — Act cu aplicabilitate generală — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”]

12

2012/C 109/27

Cauza T-366/08: Ordonanța Tribunalului din 14 februarie 2012 — Federcoopesca și alții/Comisia [„Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 530/2008 — Redresarea stocurilor de ton roșu — Stabilirea capturilor totale admisibile (TAC) pentru anul 2008 — Act cu aplicabilitate generală — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”]

12

2012/C 109/28

Cauza T-218/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 27 februarie 2012 — Dagher/Consiliul („Măsuri provizorii — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Côte d’Ivoire — Eliminare de pe lista persoanelor vizate — Cerere de măsuri provizorii — Nepronunțare asupra fondului”)

12

2012/C 109/29

Cauza T-572/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 februarie 2012 — Hassan/Consiliul („Procedură privind măsurile provizorii — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva Siriei — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Cerere de măsuri provizorii — Lipsa urgenței — Evaluare comparativă a intereselor”)

13

2012/C 109/30

Cauza T-601/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 13 februarie 2012 — Dansk Automat Brancheforening/Comisia („Procedură privind măsurile provizorii — Ajutoare de stat — Lege daneză prin care sunt instituite taxe mai scăzute pentru furnizorii de jocuri de noroc online — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței — Evaluare comparativă a intereselor”)

13

2012/C 109/31

Cauza T-656/11 R: Ordonanța judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii din 16 februarie 2012 — Morison Menon Chartered Accountants și alții/Consiliul („Măsuri provizorii — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”)

13

2012/C 109/32

Cauza T-666/11: Acțiune introdusă la 27 decembrie 2011 — Budziewska przeciwko/OAPI — Puma AG Rudolf Dassler Sport (wyobrażenie pumy)

14

2012/C 109/33

Cauza T-668/11: Acțiune introdusă la 30 decembrie 2011 — VIP Car Solutions/Parlamentul European

14

2012/C 109/34

Cauza T-15/12: Acțiune introdusă la 6 ianuarie 2012 — Provincie Groningen și alții/Comisia

15

2012/C 109/35

Cauza T-16/12: Acțiune introdusă la 6 ianuarie 2012 — Stichting Het Groninger Landschap și alții/Comisia

15

2012/C 109/36

Cauza T-19/12: Acțiune introdusă la 10 ianuarie 2012 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/OAPI — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Cauza T-31/12: Acțiune introdusă la 23 ianuarie 2012 — Région Poitou-Charentes/Comisia

16

2012/C 109/38

Cauza T-32/12: Acțiune introdusă la 20 ianuarie 2012 — Vardar/OAPI — Joker (pingulina)

17

2012/C 109/39

Cauza T-39/12 P: Recurs introdus la 25 ianuarie 2012 de Roberto Di Tullio împotriva Hotărârii din 29 noiembrie 2011 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-119/10, Di Tullio/Comisia

17

2012/C 109/40

Cauza T-40/12: Acțiune introdusă la 30 ianuarie 2012 — European Dynamics Luxembourg și Evropaïki Dynamiki-Proïgmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Oficiul European de Poliție (Europol)

18

2012/C 109/41

Cauza T-41/12: Acțiune introdusă la 27 ianuarie 2012 — LS Fashion/OAPI — Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Cauza T-47/12: Acțiune introdusă la 27 ianuarie 2012 — Intesa Sanpaolo/OAPI — equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Cauza T-48/12: Acțiune introdusă la 6 februarie 2012 — Euroscript — Polska/Parlamentul European

19

2012/C 109/44

Cauza T-49/12: Acțiune introdusă la 7 februarie 2012 — Lafarge/Comisia

20

2012/C 109/45

Cauza T-50/12: Acțiune introdusă la 7 februarie 2012 — AMC-Representações Têxteis/OAPI — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Cauza T-51/12: Acțiune introdusă la 8 februarie 2012 — Scooters India/OAPI — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Cauza T-54/12: Acțiune introdusă la 8 februarie 2012 — K2 Sports Europe GmbH/OAPI — Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Cauza T-56/12: Acțiune introdusă la 9 februarie 2012 — IRISL Maritime Training Institute și alții/Consiliul

22

2012/C 109/49

Cauza T-57/12: Acțiune introdusă la 9 februarie 2012 — Good Luck Shipping/Consiliul

23

2012/C 109/50

Cauza T-58/12: Acțiune introdusă la 9 februarie 2012 — Nabipour și alții/Consiliul

23

2012/C 109/51

Cauza T-62/12: Acțiune introdusă la 9 februarie 2012 — ClientEarth/Consiliul

24

2012/C 109/52

Cauza T-66/12: Acțiune introdusă la 13 februarie 2012 — Sedghi și Azizi/Consiliul

24

2012/C 109/53

Cauza T-67/12: Acțiune introdusă la 10 februarie 2012 — Sina Bank/Consiliul

25

2012/C 109/54

Cauza T-68/12: Acțiune introdusă la 10 februarie 2012 — Hemmati/Consiliul

26

2012/C 109/55

Cauza T-69/12: Acțiune introdusă la 17 februarie 2012 — Zavvar/Consiliul

26

2012/C 109/56

Cauza T-70/12: Acțiune introdusă la 17 februarie 2012 — Divandari/Consiliul

27

2012/C 109/57

Cauza T-71/12: Acțiune introdusă la 17 februarie 2012 — Meskarian/Consiliul

28

2012/C 109/58

Cauza T-72/12: Acțiune introdusă la 17 februarie 2012 — Bank Mellat/Consiliul

28

2012/C 109/59

Cauza T-73/12: Acțiune introdusă la 17 februarie 2012 — Einhell Germany și alții/Comisia

29

2012/C 109/60

Cauza T-77/12: Acțiune introdusă la 16 februarie 2012 — Wahl/OAPI — Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

Cauza T-78/12: Acțiune introdusă la 17 februarie 2012 — GRE/OAPI — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

Cauza T-79/12: Acțiune introdusă la 15 februarie 2012 — Cisco Systems și Messagenet/Comisia

31

2012/C 109/63

Cauza T-82/12: Acțiune introdusă la 20 februarie 2012 — Makhlouf/Consiliul

31

2012/C 109/64

Cauza T-87/12: Acțiune introdusă la 23 februarie 2012 — Duff Beer/OAPI — Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

Cauza T-88/12: Acțiune introdusă la 20 februarie 2012 — Charron Inox și Almet/Consiliul

32

2012/C 109/66

Cauza T-96/12: Acțiune introdusă la 1 martie 2012 — Spania/Comisia

33

2012/C 109/67

Cauza T-446/09: Ordonanța Tribunalului din 16 februarie 2012 — Escola Superior Agrária de Coimbra/Comisia

34

RO