Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 178
Volume 36
30 June 1993

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

93/C 178/01

Ecu

1

93/C 178/02

State aids — C 7/93 (N 327/92) — Portugal

2

93/C 178/03

Information procedure — technical regulations

7

93/C 178/04

Changes to the lists of members appointed to the agricultural advisory committees (OJ No C 96, 5. 4. 1993)

8

93/C 178/05

Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Economic Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 22 to 26 June 1993)

9

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

93/C 178/06

Order of the Court of 26 April 1993 in Case C-386/92 (reference for a preliminary ruling from the Juge-Commissaire appointed to wind up Monin Automobiles — Maison du Deux Roues in the Tribunal de Commerce, Romans): Monin Automobiles — Maison du Deux Roues (Inadmissibility)

10

93/C 178/07

Case C-278/93: Reference for a preliminary ruling by the Arbeitsgericht Bremen by order of that court of 5 May 1993 in the case of Edith Freers and Hannelore Speckmann v. Deutsche Bundespost

10

93/C 178/08

Case C-292/93: Reference for a preliminary ruling by the Oberlandesgericht, Frankfurt am Main, by order of that court of 10 June 1992 in the case of Norbert Lieber v. Willi S. Göbel and Siegrid Göbel

10

93/C 178/09

Case C-302/93: Reference for a preliminary ruling by the Gerechtshof, The Hague, by a judgment of that court of 19 May 1993 in the case of Etienne Debouche v. Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Rijswijk

11

COURT OF FIRST INSTANCE

93/C 178/10

Judgment of the Court of First Instance of 8 June 1993 in Case T-50/92: Gilberto Fiorani v. European Parliament (Official — Transfer/reassignment — Departmental organization measure — Covert disciplinary sanction — Act adversely affecting an official)

11

93/C 178/11

Case T-36/93: Action brought on 1 June 1993 by Girish Ojha against the Commission of the European Communities

12

93/C 178/12

Case T-38/93: Action brought on 3 June 1993 by Axel Michael Stahlschmidt against the European Parliament

12

93/C 178/13

Removal from the register of Case T-41/92

13

II Preparatory Acts

Commission

93/C 178/14

Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE ON DEPOSIT-GUARANTEE SCHEMES

14

93/C 178/15

Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between parent companies and subsidiaries in different Member States

18

III Notices

Commission

93/C 178/16

Information from the Commission — EC-US agreement on government procurement

19

93/C 178/17

European economic interest grouping — Notices published pursuant to Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 — Formation

19

93/C 178/18

Assistance with monitoring implementation of Community Directives to trade in foodstuffs

20

93/C 178/19

Consumer information actions 1993/1994 — Call for tender

21

93/C 178/20

Ecu exchange value — Values of thresholds in the field of public procurement (Council Directive 92/50/EEC), applicable as from 1. 7. 1993/31. 12. 1993

23

EN