(a)

„SEC 95” se înlocuiește cu „SEC 2010”;

(b)

„SCN 93” se înlocuiește cu „SCN 2008”.

(a)

la punctul III. F. 3., textul „Chirii (pe terenuri și zăcăminte)” se înlocuiește cu textul „Rente (din terenuri și active din subsol)”;

(b)

la punctul III. F. 4., textul „Venituri din proprietate atribuite asiguraților (neacoperite de CEA)” se înlocuiește cu textul „Venituri din investiții atribuite titularilor de polițe de asigurări (neacoperite de CEA)”;

(c)

la punctul VI. B. 4., textul „Calculul valorii adăugate la prețuri constante” se înlocuiește cu textul „Calculul valorii adăugate la prețurile unui an fix”;

(a)

la punctul 1.02, nota de subsol (2) se înlocuiește cu următorul text:

(b)

la punctul 1.03, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„SEC 2010 se caracterizează prin utilizarea a două tipuri de unități și a două moduri corespunzătoare de defalcare a economiei naționale.”;

(c)

la punctul 1.08, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Aceste două tipuri de venit – venitul generat de producția agricolă și venitul gospodăriilor agricole – sunt măsurate cu două scopuri distincte, care necesită două moduri net diferite de defalcare a economiei: primul, pentru CEA, se bazează pe unitățile de producție, definite prin trimitere la o activitate economică, în timp ce al doilea se bazează pe gospodăriile agricole individuale (unități instituționale) a căror principală sursă de venit provine dintr-o activitate agricolă independentă.”;

(d)

punctul 1.09 se înlocuiește cu următorul text:

(*2)  Trebuie menționat că, deși SEC acordă întâietate UAE locale, unitatea care corespunde cel mai bine analizei procesului de producție este unitatea de producție omogenă (UPO). Ea este utilizată pentru analiza intrărilor și ieșirilor deoarece corespunde exact unui anumit tip de activitate. Unitățile instituționale sunt, astfel, subdivizate în atâtea UPO-uri câte activități există (altele decât activitățile auxiliare). Gruparea acestor unități de producție omogenă permite obținerea unei defalcări a economiei pe ramuri «pure» (omogene). Ca regulă generală, UPO nu poate fi observată în mod direct. În consecință, conturile pentru ramurile omogene nu pot fi elaborate pe baza grupării UPO-urilor. O metodă de elaborare a acestor conturi este descrisă în SEC. Ea constă în a atribui ramurilor omogene adecvate producțiile secundare și costurile corespunzătoare ramurilor de activitate (a se vedea SEC 2010, 2.153-2.156, 9.52-9.63).”;"

(e)

punctul 1.10 se înlocuiește cu următorul text:

(f)

punctul 1.11 se înlocuiește cu următorul text:

(g)

punctul 1.12 se înlocuiește cu următorul text:

(h)

punctul 1.13 se înlocuiește cu următorul text:

(i)

la punctul 1.14, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„La nivelul cel mai detaliat al clasificării, astfel cum este definit în SEC 2010, 2.150, un domeniu de activitate cuprinde ansamblul UAE locale care aparțin aceleiași clase (patru cifre) din NACE Rev. 2 și care desfășoară, așadar, aceeași activitate principală cu cea definită în NACE Rev. 2.”;

(j)

la punctul 1.16, subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:

(k)

la punctul 1.17, ultimele două teze se înlocuiesc cu următorul text:

„Aplicarea strictă a regulii SEC privind unitățile și gruparea lor ar trebui să permită împărțirea exploatației agricole în mai multe UAE locale distincte, în cazurile în care mai multe activități de nivelul «clasă» – patru cifre – din NACE Rev. 2 sunt exercitate în cadrul aceleiași exploatații și în care sunt disponibile informațiile solicitate în conformitate cu punctul 1.10. Adoptarea exploatației agricole drept UAE locală a domeniului de activitate agricol în cadrul conturilor naționale ca și în CEA se fundamentează pe o abordare statistică.”;

(l)

la punctul 1.19, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Dat fiind faptul că, în conformitate cu SEC 2010, domeniul de activitate constituie o grupare de unități exercitând ca activitate principală același tip de activitate sau o activitate similară, definiția domeniului agricol al CEA se bazează pe determinarea activităților și unităților caracteristice ale domeniului respectiv.”;

(m)

la punctul 1.20, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Domeniul agricol este considerat drept gruparea tuturor unităților cu activitate economică la nivel local care exercită următoarele activități economice ca activitate principală sau secundară (a se vedea punctele 1.60-1.66 pentru definirea precisă a domeniului agricol):”;

(n)

punctul 1.24 se înlocuiește cu următorul text:

„Dat fiind faptul că scopul CEA este de a măsura, descrie și analiza formarea veniturilor rezultate dintr-o activitate economică agricolă (care este, în mod aproape exclusiv, o activitate comercială în statele membre ale UE), s-a convenit excluderea unităților pentru care activitatea agricolă constituie doar o activitate recreativă (*3). În schimb, unitățile care practică agricultura de subzistență sunt incluse în CEA. Ar trebui menționat faptul că producția agricolă pentru consumul propriu final al exploatațiilor agricole trebuie să fie să fie înregistrată în CEA.

(*3)  Acestea sunt unități mici a căror producție nu este destinată vânzării, ci consumului propriu și care desfășoară activități agricole fără a fi dependente din punct de vedere economic de aceste activități.”;"

(o)

punctul 1.25 se înlocuiește cu următorul text:

(p)

punctul 1.26 se înlocuiește cu următorul text:

(q)

la punctul 1.27, a doua și a treia liniuță se înlocuiesc cu următorul text:

(r)

punctul 1.29 se înlocuiește cu următorul text:

(s)

punctul 1.33 se înlocuiește cu următorul text:

„Conform SEC 2010, producția domeniului de activitate reprezintă valoarea totală a produselor fabricate în perioada contabilă avută în vedere de totalitatea unităților din domeniu, exclusiv bunurile și serviciile produse și consumate în aceeași perioadă contabilă de către aceeași unitate. Măsurarea producției agricole se bazează pe adaptarea acestei reguli a SEC, cu includerea în producția agricolă a unei părți din producția consumată în cadrul unităților agricole (a se vedea punctele 2.032-2.036). Astfel, în cadrul CEA, producția agricolă reprezintă suma producțiilor tuturor unităților din domeniu (cu excepția producției consumate în cadrul aceleiași unități), la care se adaugă producția utilizată pentru consumul intermediar de către aceeași unitate, cu condiția ca această producție să se refere la două activități de bază diferite (cum sunt produsele vegetale destinate alimentației animalelor) și să corespundă anumitor criterii (definite la punctul 2.055).”;

(t)

punctul 1.37 se înlocuiește cu următorul text:

(u)

punctul 1.38 se înlocuiește cu următorul text:

(v)

punctul 1.39 se înlocuiește cu următorul text:

(w)

la punctul 1.43, tabelele 1-4 se înlocuiesc cu următorul text:

(x)

punctul 1.44 se înlocuiește cu următorul text:

(y)

la punctul 1.46, ultimele două teze se înlocuiesc cu următorul text:

„În cazul întreprinderilor neconstituite în societăți care aparțin sectorului gospodăriilor populației, soldul contabil al acestui cont conține implicit un element care corespunde remunerării pentru munca efectuată de proprietar sau de membrii familiei sale. Aceste venituri din activități independente prezintă caracteristicile salariilor și indemnizațiilor, precum și caracteristicile profitului rezultat din munca efectuată în calitate de întreprinzător. Nefiind în sens strict, nici salariu, nici profit ca atare, aceste venituri sunt denumite «venit mixt» (a se vedea SEC 2010, 8.19).”;

(z)

punctul 1.59 se înlocuiește cu următorul text:

(aa)

punctul 1.60 se înlocuiește cu următorul text:

(bb)

punctul 1.63 se înlocuiește cu următorul text:

(cc)

la punctul 1.78, a treia teză se înlocuiește cu următorul text:

„În consecință, fluxurile obținute de agricultori în cadrul acestor activități trebuie excluse din CEA.”;

(dd)

punctul 1.93 se înlocuiește cu următorul text:

(a)

punctul 2.008 se înlocuiește cu următorul text:

(b)

punctul 2.010 se înlocuiește cu următorul text:

(c)

punctul 2.011 se înlocuiește cu următorul text:

(d)

la punctul 2.014, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„În cursul procesului de producție, valoarea care trebuie înregistrată în fiecare an ca producție sub formă de lucrări în curs poate fi obținută distribuind valoarea preconizată a produsului finit proporțional cu cheltuielile angajate în fiecare perioadă (a se vedea SCN 2008, 6. 112).”;

(e)

la punctul 2.017, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„În cazul în care se poate face distincție între animalele tinere în funcție de viitoarea lor utilizare, cele care vor fi folosite ca factor de producție se înregistrează de la naștere la formarea brută de capital fix (este vorba despre formarea brută de capital fix pentru uz propriu, care se înregistrează în momentul producerii), adică aceste animale sunt considerate lucrări în curs, iar creșterea lor se înregistrează la producție (a se vedea SEC 2010, 3.134).”;

(f)

în titlul părții B, trimiterea „(a se vedea SEC 95, 3.07-3.58)” se înlocuiește cu trimiterea

„(a se vedea SEC 2010, 3.07-3.54)”;

(g)

punctul 2.032 se înlocuiește cu următorul text:

(h)

la punctul 2.033, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Prin urmare, ele nu sunt înregistrate nici ca parte din producție, nici drept consum intermediar al acestei UAE locale.”;

(i)

la punctul 2.036, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Deși nu este propusă de SEC 2010, regula adoptată de CEA este totuși prevăzută de SCN datorită specificului agriculturii și de manualul metodologic al FAO (1).”;

(j)

punctul 2.041 se înlocuiește cu următorul text:

(k)

punctul 2.059 se înlocuiește cu următorul text:

(l)

la punctul 2.065, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Trebuie reținut că vânzarea animalelor clasificate ca active fixe care sunt scoase din turmele de reproducție (sacrificare sau export) nu se înregistrează ca vânzare.”;

(m)

punctul 2.077 se înlocuiește cu următorul text:

(n)

se introduce un nou punct 2.080.1:

(o)

punctul 2.081 se înlocuiește cu următorul text:

(p)

punctul 2.082 se înlocuiește cu următorul text:

(q)

la punctul 2.085, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Prețul primit de producător corespunde prețului la producător (fără TVA facturată) așa cum este definit în SCN 2008, 6.51-6.54 (adică prețul la poarta fermei).”;

(r)

în titlul părții C, trimiterea „(a se vedea SEC 95, 3.69-3.73)” se înlocuiește cu trimiterea

„(a se vedea SEC 2010, 3.88-3.92)”;

(s)

punctul 2.089 se înlocuiește cu următorul text:

(t)

punctul 2.090 se înlocuiește cu următorul text:

(u)

punctul 2.094 se înlocuiește cu următorul text:

(v)

punctul 2.107.1 se înlocuiește cu următorul text:

(w)

punctul 2.108 se modifică după cum urmează:

(x)

punctul 2.109 se modifică după cum urmează:

(y)

la punctul 2.111, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Prețul de achiziție cuprinde de asemenea eventualele cheltuieli de transport achitate separat de către cumpărător pentru a intra în posesia produselor în momentul și la locul dorit și ține cont de reducerile acordate în cazul achiziționării în cantități mari sau la preț redus; el exclude dobânzile sau taxele pentru servicii care se adaugă în caz de acordare a unui credit, ca și eventualele cheltuieli suplimentare suportate în caz de neplată la termenul agreat (a se vedea SEC 2010, 3.06).”;

(aa)

în titlul părții D, trimiterea „(a se vedea SEC 95, 3.100-3.116)” se înlocuiește cu trimiterea

„(a se vedea SEC 2010, 3.122-3.157)”;

(bb)

punctul 2.115 se înlocuiește cu următorul text:

(cc)

punctul 2.117 se înlocuiește cu următorul text:

(dd)

în partea D, subtitlul „1. Formarea brută de capital fix” se înlocuiește cu următorul text:

„1.    Formarea brută de capital fix (FBCF)”;

(ee)

punctul 2.118 se înlocuiește cu următorul text:

(ff)

punctul 2.122 se înlocuiește cu următorul text:

(gg)

la punctul 2.123, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Aplicarea criteriului proprietății depinde de sistemul statistic pe baza căruia se calculează FCBF.”;

(hh)

punctul 2.124 se înlocuiește cu următorul text:

(ii)

se elimină punctul 2.125;

(jj)

la punctul 2.126, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Achiziția sau producția pentru uz propriu a unui ansamblu de bunuri de folosință îndelungată necesare instalării inițiale constituie o formare de capital fix.”;

(kk)

punctul 2.129 se înlocuiește cu următorul text:

(ll)

punctul 2.130 se înlocuiește cu următorul text:

(mm)

la punctul 2.134, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Conform definiției din conturile de bilanț (a se vedea SEC 2010, 7.12 și 7.13), modificarea valorii activelor între sfârșitul și începutul exercițiului contabil poate fi descrisă după cum urmează:”;

(nn)

la punctul 2.136, ultima liniuță se înlocuiește cu următorul text:

(oo)

punctul 2.138 se înlocuiește cu următorul text:

(pp)

punctul 2.139 se înlocuiește cu următorul text:

(qq)

litera (j) se înlocuiește cu următorul text:

(rr)

punctul 2.141 se înlocuiește cu următorul text:

(ss)

punctul 2.144 se înlocuiește cu următorul text:

(tt)

punctul 2.148 se înlocuiește cu următorul text:

(uu)

punctul 2.151 se înlocuiește cu următorul text:

(vv)

la sfârșitul punctului 2.152, se adaugă următoarea teză:

„Aceasta este o abatere de la SEC 2010.”;

(ww)

punctul 2.153 se înlocuiește cu următorul text:

(*4)  Spre deosebire de SEC 2010 (3.140), SCN 2008 (10.94) consideră că animalele trebuie să facă obiectul unui consum de capital fix.”;"

(xx)

litera (l) se înlocuiește cu următorul text:

(yy)

punctul 2.162 se înlocuiește cu următorul text:

(zz)

litera (m) se înlocuiește cu următorul text:

(aaa)

punctul 2.166 se înlocuiește cu următorul text:

(bbb)

la punctul 2.167, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Este vorba în special despre cheltuielile pentru lucrări de infrastructură, defrișare, nivelare, asanare, irigare și comasare (a se vedea SEC 2010 punctul 3.128 și SCN 2008 punctele 10.79-10.81).”;

(ccc)

se introduce următorul punct 2.168.1:

„(o)   Cercetare și dezvoltare

(ddd)

punctul 2.169 se modifică după cum urmează:

(eee)

la punctul 2.176, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Sau valoarea intrărilor de lucrări în curs poate fi estimată prin valoarea costurilor de producție, plus valoarea corespunzătoare excedentului net din exploatare sau venitului mixt scontat (a se vedea SEC 2010, 3.47 și 3.48).”;

(fff)

la punctul 2.178, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Această problemă specifică a agriculturii este recunoscută de SEC 2010 [punctul 3.153 litera (c)].”;

(ggg)

punctul 2.186 se înlocuiește cu următorul text:

(hhh)

punctul 2.187 se înlocuiește cu următorul text:

(a)

punctul 3.009 se înlocuiește cu următorul text:

(b)

punctul 3.010 se înlocuiește cu următorul text:

(c)

punctul 3.011 se înlocuiește cu următorul text:

(d)

punctul 3.012 se înlocuiește cu următorul text:

(e)

în titlul părții C, trimiterea „(a se vedea SEC 95, 4.02-4.13)” se înlocuiește cu trimiterea:

„(a se vedea SEC 2010, 4.02-4.13)”;

(f)

la punctul 3.015, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Remunerarea salariaților este definită ca remunerația totală în numerar sau în natură pe care angajatorii o plătesc salariaților pentru munca prestată de aceștia în perioada de referință a conturilor (a se vedea SEC 2010, 4.02).”;

(g)

la punctul 3.018, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

(h)

la punctul 3.020, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Toate aceste cheltuieli se regăsesc în consumul intermediar al angajatorului (a se vedea SEC 2010, 4.07).”;

(i)

punctul 3.023 se înlocuiește cu următorul text:

(*5)  Acestea corespund în special salariilor și indemnizațiilor pe care angajatorii continuă să le plătească provizoriu salariaților în caz de boală, maternitate, accident de muncă, invaliditate sau disponibilizare, în măsura în care sumele respective pot fi identificate separat.”;"

(j)

în titlul părții D, trimiterea „(a se vedea SEC 95, 4.14-4.29)” se înlocuiește cu trimiterea

„(a se vedea SEC 2010, 4.14-4.29)”;

(k)

la punctul 3.025, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Aceste impozite sunt datorate independent de realizarea profitului din exploatare (a se vedea SEC 2010, 4.14).”;

(l)

punctul 3.026 se înlocuiește cu următorul text:

(m)

la punctul 3.027, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

(n)

la punctul 3.028, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Taxele de tip TVA sunt impozite pe bunurile sau serviciile percepute în etape de către întreprinderi și suportate până la urmă integral de cumpărătorul final (a se vedea SEC 2010, 4.17).”;

(o)

punctul 3.029 se înlocuiește cu următorul text:

(p)

la punctul 3.030, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Ele includ drepturile la import și alte taxe la import, cum ar fi taxele pe produsele agricole importate, sumele bănești compensatorii percepute pentru bunurile importate, drepturile de acciză etc.”;

(q)

punctul 3.031 se înlocuiește cu următorul text:

(r)

la punctul 3.035, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Descrierea din SEC 2010 (4.17) se referă la regimul TVA normal conform căruia fiecare întreprindere poate deduce, din suma TVA datorată pe vânzările proprii, cuantumul taxei plătite pe achizițiile de produse intermediare sau de bunuri de capital.”;

(s)

la punctul 3.038, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Dispozițiile SEC 2010, 4.17 prevăd o metodă simplă de înregistrare a TVA.”;

(t)

punctul 3.044 se înlocuiește cu următorul text:

(u)

la punctul 3.050, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

(v)

în titlul părții E, trimiterea „(a se vedea SEC 95, 4.30-4.40)” se înlocuiește cu trimiterea

„(a se vedea SEC 2010, 4.30-4.40)”;

(w)

la punctul 3.051, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Prin convenție, subvențiile pe produse nu sunt înregistrate în producția necomercială (P.13) (a se vedea SEC 2010, 4.30).”;

(x)

punctul 3.052 se înlocuiește cu următorul text:

(y)

la punctul 3.053, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Prin convenție, subvențiile pe produse se referă doar la producția de piață (P.11) și la producția pentru consumul final propriu (P.12) (a se vedea SEC 2010, 4.33).”;

(z)

la punctul 3.054, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Această rubrică poate include pierderile contractate în cadrul unei politici guvernamentale stabilite de organizațiile comerciale publice, care se ocupă cu achiziționarea de produse de la unitățile nerezidente și revânzarea acestora unităților rezidente la prețuri mai mici (a se vedea SEC 2010, 4.34).”;

(aa)

punctul 3.058 se înlocuiește cu următorul text:

(bb)

la punctul 3.064 a doua liniuță, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

(*6)  Totuși, dacă un ajutor contribuie concomitent la finanțarea amortizării datoriei contractate precum și la plata dobânzii pe capital și nu mai este posibilă divizarea între aceste două componente, întregul ajutor se înregistrează ca ajutor pentru investiții.”;"

(cc)

punctul 3.067 se modifică după cum urmează:

(dd)

litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

(ee)

punctul 3.068 se înlocuiește cu următorul text:

„La o repartizare a economiei, organismele de reglementare a pieței sunt clasificate astfel:

(ff)

la punctul 3.069, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„În special, dacă organismele de reglementare a pieței se clasifică la sectorul administrații publice, subvențiile acordate organismelor respective în legătură cu procesele de reglementare a pieței (vânzare, depozitare și revânzare) figurează ca «utilizări», dar și ca «resurse» ale sectorului administrațiilor publice.”;

(gg)

în titlul părții F, trimiterea „(a se vedea SEC 95, 4.41-4.76)” se înlocuiește cu trimiterea

„(a se vedea SEC 2010, 4.41-4.76)”;

(hh)

punctul 3.070 se înlocuiește cu următorul text:

(ii)

punctul 3.071 se înlocuiește cu următorul text:

(jj)

punctul 3.073 se înlocuiește cu următorul text:

(kk)

subtitlul „2. Dobânzi” se înlocuiește cu următorul subtitlu:

„2.   Dobânzi

(SEC 2010, 4.42-4.52)”;

(ll)

punctul 3.077 se înlocuiește cu următorul text:

„De asemenea, trebuie să se înregistreze dobânzile de primit pentru activități agricole de către unitățile care fac parte din întreprinderile agricole constituite ca societăți. În cazul întreprinderilor individuale, dobânzile de primit se exclud din măsurarea venitului întreprinderii domeniului agricol deoarece s-a considerat că majoritatea activelor purtătoare de dobândă nu au legătură cu activitatea agricolă a unităților și că este foarte greu să se facă distincția între activele familiei și activele utilizate în producție (*7).

(*7)  Dobânzile de primit corespund pozițiilor «alte conturi de încasat» (F.8) din contul financiar.”;"

(mm)

la punctul 3.079, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Costurile se consideră ca o remunerație a serviciilor prestate de intermediarii financiari clienților și nu ca o plată a dobânzii [a se vedea punctul 2.107.1 și punctul 2.108 litera (i); SEC 2010, 4.51].”;

(nn)

subtitlul „3. Chirii (pe terenuri și zăcăminte)” se înlocuiește cu următorul subtitlu:

„3.   Chirii (pe terenuri și zăcăminte)

(SEC 2010, 4.72-4.76)”;

(oo)

la punctul 3.080, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Chiriile corespund plăților către proprietarii activelor corporale neproduse (terenuri și zăcăminte), în contrapartidă cu punerea acestor active la dispoziția unei alte unități.”;

(pp)

la punctul 3.082, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Această regulă reprezintă o variantă adaptată a recomandării SEC (a se vedea SEC 2010, 4.73) (2).”;

(qq)

subtitlul „4. Venituri din proprietate atribuite asiguraților (neacoperite de CEA)” se înlocuiește cu următorul subtitlu:

„4.    Venituri din investiții atribuite asiguraților (neacoperite de CEA)”;

(rr)

la punctul 3.086, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Veniturile din investiții atribuite asiguraților corespund venitului primar total obținut din plasamentul rezervelor tehnice ale societăților de asigurare și al fondurilor de pensii (a se vedea SEC 2010, 4.68).”;

(ss)

la punctul 3.087, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Veniturile din investiții atribuite asiguraților nu sunt acoperite de CEA.”;

(tt)

în titlul părții G, trimiterea „(a se vedea SEC 95, 4.145-4.167)” se înlocuiește cu trimiterea

„(a se vedea SEC 2010, 4.145-4.167)”;

(uu)

punctul 3.089 se înlocuiește cu următorul text:

(vv)

la punctul 3.091, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Pe lângă anumite ajutoare plătite de FEGA și FEADR, ajutoarele pentru investiții în agricultură sunt în special următoarele:”;

(ww)

punctul 3.092 se înlocuiește cu următorul text:

(xx)

punctul 3.093 se înlocuiește cu următorul text:

(yy)

la punctul 3.095, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Ele includ, de asemenea, transferurile efectuate de administrațiile publice destinate acoperirii pierderilor acumulate în cursul mai multor exerciții financiare sau a pierderilor excepționale datorate unor cauze exterioare întreprinderilor (a se vedea SEC 2010, 4.165).”;

(zz)

punctul 3.096 se înlocuiește cu următorul text:

(aaa)

în titlul părții H, trimiterea „(a se vedea SEC 95, 6.02-6.05)” se înlocuiește cu trimiterea:

„(a se vedea SEC 2010, 3.139-3.145)”;

(bbb)

la punctul 3.106, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„În plus, această abordare garantează compatibilitatea dintre CEA și SEC 2010 (a se vedea SEC 2010, 3.140) și conturile microeconomice ale rețelei de informații contabile agricole, permițând totodată evitarea distincției dintre animalele cu caracter de bunuri de capital fix și cele cu caracter de stoc.”;

(a)

la punctul 5.03, tabelul se înlocuiește cu următorul text:

(b)

punctul 5.16 se înlocuiește cu următorul text:

(a)

în titlul părții A, trimiterea „(a se vedea SEC 95, capitolul 10)” se înlocuiește cu trimiterea

„(a se vedea SEC 2010, capitolul 10)”;

(b)

la punctul 6.01, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„SEC 2010 (10.13-10.23) indică în mod clar că componenta de preț nu trebuie să includă decât variațiile de preț și că toate celelalte schimbări trebuie să fie integrate în componenta de volum.”;

(c)

la punctul 6.02, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Cealaltă diferență «calitativă» importantă pentru CEA este cea datorată deplasării vânzărilor unui produs între piețele pe care se practică prețuri diferite, de exemplu între piața internă și export sau între utilizările industriale și produsele de consum (a se vedea SEC 2010, 10.13-10.18).”;

(d)

la punctul 6.04, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„În acest caz, SEC 2010 (10.32) arată că pentru estimarea variațiilor de volum este preferabil să se deflateze valoarea din anul curent cu un indice de preț adecvat (SEC 2010, 10.01).”;

(e)

la punctul 6.06, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Aceasta înseamnă că fiecare variație a valorii unui flux trebuie atribuită fie variației prețului, fie variației volumului sau unei combinații a celor două (a se vedea SEC 2010, 10.12).”;

(f)

se elimină punctul 6.08;

(g)

la punctul 6.09, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„În conformitate cu SEC 2010 (10.20), variațiile de volum din CEA sunt măsurate cu ajutorul indicilor de tip Laspeyres, în timp ce variațiile de preț sunt măsurate cu ajutorul indicilor de tip Paasche.”;

(h)

punctul 6.13 se înlocuiește cu următorul text:

(i)

punctul 6.14 se înlocuiește cu următorul text:

(j)

punctul 6.16 se înlocuiește cu următorul text:

(k)

la punctul 6.17, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„În conformitate cu SEC 2010 (10.23), datele la prețuri constante neaditive se publică fără ajustări (*9).

(*9)  Aceasta nu exclude posibilitatea ca, în anumite situații, cei responsabili cu datele să considere că este preferabil să se elimine diferențele, în scopul îmbunătățirii coerenței globale a datelor.”;"

(l)

la punctul 4 din secțiunea B, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„4.    Calculul valorii adăugate la prețurile unui an fix”;

(m)

la punctul 6.18, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Metoda corectă din punct de vedere teoretic pentru calculul valorii adăugate la prețurile unui an fix constă în efectuarea unei «deflatări duble» (a se vedea SEC 2010, 10.31-10.32).”;

(n)

punctul 6.20 se înlocuiește cu următorul text: