ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 64

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 65
7 februarie 2022

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2022/C 64/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2022/C 64/02

Cauza C-375/20: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 13 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Coimbra – Portugalia) – Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal, fostă Liberty Seguros SA/DR (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Contract de asigurare încheiat pe baza unor declarații false – Transport internațional de persoane și de mărfuri fără autorizație – Nulitatea contratului de asigurare – Opozabilitate față de terții victime și față de organismul responsabil cu despăgubirea victimelor)

2

2022/C 64/03

Cauza C-583/20: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 21 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria – Ungaria) – EuroChem Agro Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Combaterea fraudei – Obligaţie de declarare referitoare la transportul de mărfuri – Sistem electronic de control al transportului rutier de marfă – Sistem de sancțiuni aplicabil contribuabililor cu risc – Proporționalitate]

3

2022/C 64/04

Cauza C-691/20: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 22 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca do Porto Este – Penafiel – Juízo Trabalho – Portugalia) – B/O, P, OP, G, N (Trimitere preliminară – Dreptul Uniunii Europene – Principii – Articolul 18 TFUE – Egalitate de tratament – Discriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Interdicție – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Răspundere în solidar a societăților care fac parte dintr-un grup pentru creanțele rezultate dintr-un contract de muncă încheiat de una dintre aceste societăți – Excludere de către reglementarea statului membru în cauză a societăților care au sediul într-un alt stat membru)

3

2022/C 64/05

Cauza C-87/21: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj – România) – NSV, NM/BT [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Clauze contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Contracte de împrumut exprimate în monedă străină – Clauze referitoare la riscul valutar care preiau o dispoziție supletivă din dreptul național – Pretinsă încălcare a obligației de informare ce revine instituției bancare creditoare – Cerința bunei-credințe – Examinare de către instanța națională care trebuie efectuată cu prioritate în raport cu articolul 1 alineatul (2) din Directiva 93/13]

4

2022/C 64/06

Cauza C-316/21: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Belgia) – Monument Vandekerckhove NV/Stad Gent (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Selecția participanților și atribuirea contractelor – Articolul 63 – Ofertant care recurge la capacitățile unei alte entități pentru îndeplinirea cerințelor autorității contractante – Nerespectarea condițiilor referitoare la capacitățile tehnice și profesionale ale ofertantului de către entitatea pe ale cărei capacități intenționează să se bazeze ofertantul – Obligația de a permite ofertantului menționat să înlocuiască entitatea respectivă – Principiul proporționalității)

5

2022/C 64/07

Cauza C-193/21 P: Recurs introdus la 25 martie 2021 de RY împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 13 ianuarie 2021 în cauza T-824/19, RY/Comisia

5

2022/C 64/08

Cauza C-382/21 P: Recurs introdus la 23 iunie 2021 de Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 14 aprilie 2021 în cauza T-579/19, The KaiKai Company Jaeger Wichmann GbR/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală

6

2022/C 64/09

Cauza C-387/21 P: Recurs introdus la 23 iunie 2021 de Asolo LTD și WeMO Brands BV împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 28 aprilie 2021 în cauza T-509/19, Asolo/EUIPO

7

2022/C 64/10

Cauza C-473/21 P: Recurs introdus la 2 august 2021 de Franz Schröder GmbH & Co. KG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 2 iunie 2021 în cauza T-854/19, Franz Schröder/EUIPO

7

2022/C 64/11

Cauza C-474/21 P: Recurs introdus la 2 august 2021 de Franz Schröder GmbH & Co. KG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 2 iunie 2021 în cauza T-855/19, Franz Schröder/EUIPO

7

2022/C 64/12

Cauza C-475/21 P: Recurs introdus la 2 august 2021 de Franz Schröder GmbH & Co. KG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 2 iunie 2021 în cauza T-856/19, Franz Schröder/EUIPO

8

2022/C 64/13

Cauza C-520/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie (Polonia) la 24 august 2021 – A.S./Bank M. SA

8

2022/C 64/14

Cauza C-523/21 P: Recurs introdus la 24 august 2021 de Innovative Cosmetic Concepts LLC împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 16 iunie 2021 în cauza T-196/20, Chanel/EUIPO – Innovative Cosmetic Concepts (INCOCO)

9

2022/C 64/15

Cauza C-537/21 P: Recurs introdus la 25 august 2021 de PL împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 16 iunie 2021 în cauza T-586/19, PL/Comisia

9

2022/C 64/16

Cauza C-582/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Okregowy Warszawa-Praga w Warszawie (Polonia) la 17 septembrie 2021 – FY/Profi Credit Polska S.A.

10

2022/C 64/17

Cauza C-589/21 P: Recurs introdus la 23 septembrie 2021 de Abitron Germany GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 14 iulie 2021 în cauza T-75/20, Abitron Germany GmbH/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală

11

2022/C 64/18

Cauza C-619/21 P: Recurs introdus la 1 octombrie 2021 de Cora împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șasea) din 20 iulie 2021 în cauza T-500/19, Coravin/EUIPO – Cora (CORAVIN)

11

2022/C 64/19

Cauza C-632/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Granadilla de Abona (Spania) la 14 octombrie 2021 – JF și NS/Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España), Diamond Resorts Spanish Sales S.L. și Sunterra Tenerife Sales S.L.

12

2022/C 64/20

Cauza C-635/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Bremen (Germania) la 15 octombrie 2021 – LB GmbH/Hauptzollamt D

13

2022/C 64/21

Cauza C-640/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Cluj (România) la data de 19 octombrie 2021 – SC Zes Zollner Electronic SRL / Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca

13

2022/C 64/22

Cauza C-654/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) la 28 octombrie 2021 – LM/KP

14

2022/C 64/23

Cauza C-664/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) la 5 noiembrie 2021 – NEC PLUS ULTRA COSMETICS AG/Republica Slovenia

14

2022/C 64/24

Cauza C-669/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portugalia) la 9 noiembrie 2021 – Gencoal S.A./Conceito Norte – Consultadoria de Gestão, Lda., BT

15

2022/C 64/25

Cauza C-670/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Köln (Germania) la 9 noiembrie 2021 – BA/Finanzamt X

16

2022/C 64/26

Cauza C-687/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Hagen (Germania) la 16 noiembrie 2021 – BL/Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Hagen

16

2022/C 64/27

Cauza C-689/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Østre Landsret (Danemarca) la 16 noiembrie 2021 – X/Udlændinge- og Integrationsministeriet

17

2022/C 64/28

Cauza C-691/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour de cassation (Franța) la 18 noiembrie 2021 – Cafpi SA, Aviva assurances SA/Enedis SA

18

2022/C 64/29

Cauza C-702/21: Recurs introdus la 19 noiembrie 2021 de Laboratoire Pareva împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 15 septembrie 2021 în cauzele T-337/18 și T-347/18, Laboratoire Pareva și Biotech3D/Comisia

18

2022/C 64/30

Cauza C-705/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Győri Ítélőtábla (Ungaria) la 23 noiembrie 2021 – MJ/AxFina Hungary Zrt.

19

2022/C 64/31

Cauza C-707/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour de cassation (Franța) la 24 noiembrie 2021 – Recamier SA/BR

20

2022/C 64/32

Cauza C-711/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 25 noiembrie 2021 – XXX/État belge, reprezentat de Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/33

Cauza C-712/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 25 noiembrie 2021 – XXX/État belge, reprezentat de Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/34

Cauza C-719/21 P: Recurs introdus la 25 noiembrie 2021 de Frédéric Jouvin împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a opta) din 26 aprilie 2021 în cauza T-472/20 și T-472/20 AJ II, Jouvin/Comisia

22

2022/C 64/35

Cauza C-726/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Županijski sud u Puli-Pola (Croația) la 30 noiembrie 2021 – Procedură penală privind pe GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. u likvidaciji

23

2022/C 64/36

Cauza C-742/21 P: Recurs introdus la 30 noiembrie 2021 de Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA), Jean Derosière, Fabien Hagneré și alții împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 15 septembrie 2021 în cauza T-777/19, CAPA și alții/Comisia

24

2022/C 64/37

Cauza C-757/21 P: Recurs introdus la 9 decembrie 2021 de Nichicon Corporation împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 29 septembrie 2021 în cauza T-342/18, Nichicon Corporation/Comisia

25

2022/C 64/38

Cauza C-759/21 P: Recurs introdus la 10 decembrie 2021 de Nippon Chemi-Con Corporation împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 29 septembrie 2021 în cauza T-363/18, Nippon Chemi-Con Corporation/Comisia

26

2022/C 64/39

Cauza C-366/19: Ordonanța președintelui Curții din 26 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – „BOSOLAR” EOOD/„CHEZ ELEKTRO BULGARIA” AD, cu participarea:„NATSIONALNA ELEKTRICHESKA KOMPANIA” EAD

28

2022/C 64/40

Cauza C-136/21: Ordonanța președintelui Curții din 26 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Constitucional – Portugalia) – Autoridade Tributária e Aduaneira/VectorImpacto – Automóveis Unipessoal Lda

28

Tribunalul

2022/C 64/41

Cauza T-751/21: Acțiune introdusă la 26 noiembrie 2021 – EMS Electro Medical Systems/EUIPO (AIRFLOW)

29

2022/C 64/42

Cauza T-762/21: Acțiune introdusă la 8 decembrie 2021 – C&C IP UK/EUIPO – Tipico Group (t)

29

2022/C 64/43

Cauza T-766/21: Acțiune introdusă la 9 decembrie 2021 – Daw/EUIPO – Sapa Building Systems (alpina)

30

2022/C 64/44

Cauza T-776/21: Acțiune introdusă la 14 decembrie 2021 – Gameageventures/EUIPO (GAME TOURNAMENTS)

31