ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 194

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
24 iunie 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2014/C 194/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2014/C 194/02

Cauza C-238/12 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 aprilie 2014 – FLSmidth & Co. A/S/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Sectorul sacilor industriali din plastic — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Competența de fond a Tribunalului — Obligația de motivare — Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății-mamă — Răspunderea societății-mamă pentru plata amenzii aplicate filialei — Proporționalitate — Procedura în fața Tribunalului — Termen de soluționare rezonabil)

2

2014/C 194/03

Cauza C-390/12: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 aprilie 2014 [cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (fostă Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) – Austria] – proceduri inițiate de Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner (Articolul 56 TFUE — Libera prestare a serviciilor — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolele 15-17, 47 și 50 — Libertatea de alegere a ocupației și dreptul la muncă, libertatea de a desfășura o activitate comercială, dreptul de proprietate, dreptul la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil, principiul ne bis in idem — Articolul 51 — Domeniu de aplicare — Punerea în aplicare a dreptului Uniunii — Jocuri de noroc — Reglementare restrictivă a unui stat membru — Sancțiuni administrative și penale — Motive imperative de interes general — Proporționalitate)

3

2014/C 194/04

Cauza C-475/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 aprilie 2014 [cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék (fostă Fővárosi Bíróság) – Ungaria] – UPC DTH Sàrl/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese (Sectorul telecomunicațiilor — Rețele și servicii de comunicații electronice — Libera prestare a serviciilor — Articolul 56 TFUE — Directiva 2002/21/CE — Furnizare transfrontalieră a unui pachet de programe de radio și de televiziune — Acces condiționat — Competența autorităților naționale de reglementare — Înregistrare — Obligație de stabilire)

3

2014/C 194/05

Cauza C-26/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria – Ungaria) – Árpád Kásler, Hajnalka Káslerné Rábai/OTP Jelzálogbank Zrt (Directiva 93/13/CEE — Clauze abuzive în contractele încheiate între un vânzător sau un furnizor și un consumator — Articolul 4 alineatul (2) și articolul 6 alineatul (1) — Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale — Excludere a clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului sau la caracterul adecvat al prețului sau al remunerației, cu condiția ca acestea să fie redactate în mod clar și inteligibil — Contracte de credit de consum încheiate în monedă străină — Clauze referitoare la cursurile de schimb — Diferență între cursul de schimb la cumpărare, aplicabil deblocării împrumutului, și cursul de schimb la vânzare, aplicabil rambursării acestuia — Competențele instanței naționale în cazul unei clauze calificate drept „abuzivă” — Înlocuirea clauzei abuzive cu o dispoziție de drept național cu caracter supletiv — Admisibilitate)

5

2014/C 194/06

Cauza C-209/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 aprilie 2014 – Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord/Consiliul Uniunii europene [Sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare — Autorizarea unei cooperări consolidate în temeiul articolului 329 alineatul (1) TFUE — Decizia 2013/52/UE — Acțiune în anulare pentru încălcarea articolelor 327 TFUE și 332 TFUE, precum și a dreptului internațional cutumiar]

6

2014/C 194/07

Cauza C-250/13: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg – Germania) – Birgit Wagener/Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen (Trimitere preliminară — Securitate socială — Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană — Regulamentul (CEE) nr. 574/72 — Articolul 107 alineatele (1) și (6) — Regulamentul (CE) nr. 987/2009 — Articolul 90 — Lucrători migranți — Conversia monedelor — Luare în considerare a prestațiilor familiale primite în Elveția la calcularea, de către un stat membru, a alocațiilor pentru creșterea copilului aflat în întreținere — Supliment reprezentând diferența dintre prestații — Data care trebuie luată în considerare pentru conversia în euro a prestațiilor familiale elvețiene)

7

2014/C 194/08

Cauza C-267/13: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – Nutricia NV/Staatssecretaris van Financiën (Nomenclatura combinată — Poziții tarifare — Medicamente în sensul poziției 3004 — Noțiune — Preparate nutritive destinate exclusiv pentru a fi administrate pe cale enterală, sub supraveghere medicală, persoanelor supuse unui tratament medical — Băuturi în sensul subpoziției 2202 — Noțiune — Lichide nutritive destinate pentru a fi administrate pe cale enterală, iar nu pentru a fi băute)

8

2014/C 194/09

Cauza C-280/13: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca – Spania) – Barclays Bank SA/Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera (Trimitere preliminară — Directiva 93/13/CEE — Al treisprezecelea considerent — Articolul 1 alineatul (2) — Contracte încheiate cu consumatorii — Contract de împrumut ipotecar — Procedură de executare ipotecară — Acte cu putere de lege și norme administrative naționale — Echilibrul contractual)

8

2014/C 194/10

Cauza C-365/13: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Belgia) – Ordre des architectes/État belge (Trimitere preliminară — Directiva 2005/36/CE — Articolele 21 și 49 — Recunoașterea calificărilor profesionale — Accesul la profesia de arhitect — Scutire de stagiul profesional)

9

2014/C 194/11

Cauza C-34/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht München (Germania) la 24 ianuarie 2014 – Puma SE/Hauptzollamt Nürnberg

10

2014/C 194/12

Cauza C-105/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Cuneo (Italia) la 5 martie 2014 – Procedură penală împotriva lui Ivo Taricco și alții

10

2014/C 194/13

Cauza C-131/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 21 martie 2014 – Malvino Cervati, Società Malvi Sas di Cervati Malvino/Agenzia delle Dogane, Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno

11

2014/C 194/14

Cauza C-139/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) la 24 martie 2014 – Mineralquelle Zurzach AG/Hauptzollamt Singen

12

2014/C 194/15

Cauza C-147/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hof van beroep te Brussel (Belgia) la 28 martie 2014 – Loutfi Management Propriété intellectuelle SARL/AMJ Meatproducts NV și Halalsupply NV

12

2014/C 194/16

Cauza C-152/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 1 aprilie 2014 – AEEG/Antonella Bertazzi și alții

13

2014/C 194/17

Cauza C-153/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Ţările de Jos) la 3 aprilie 2014 – Minister van Buitenlandse Zaken, celelalte părți: K și A

14

2014/C 194/18

Cauza C-156/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 3 aprilie 2014 – Tamoil Italia/Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare

15

2014/C 194/19

Cauza C-158/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 4 aprilie 2014 – A și alții, cealaltă parte: Minister van Buitenlandse Zaken

15

2014/C 194/20

Cauza C-184/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 14 aprilie 2014 – A/B

16

2014/C 194/21

Cauza C-185/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Varhoven administrativen sad (Bulgaria) la 14 aprilie 2014 – „EasyPay” AD, „Finance Engineering” AD/Ministerski savet na Republika Balgaria, Natsionalen osiguritelen institut

17

2014/C 194/22

Cauza C-196/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Aachen (Germania) la 18 aprilie 2014 – Horst Hoeck/Republica Elenă

17

Tribunalul

2014/C 194/23

Cauza T-468/08: Hotărârea Tribunalului din 30 aprilie 2014 – Tisza Erőmű/Comisia (Ajutoare de stat — Ajutoare acordate de autoritățile ungare în favoarea anumitor producători de electricitate — Acorduri de achiziție de electricitate încheiate între o întreprindere publică și anumiți producători de electricitate — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea lui — Obligația de motivare — Noțiunea de ajutor de stat — Avantaj — Caracter selectiv — Resurse de stat — Imputabilitate față de stat — Afectarea schimburilor între statele membre — Dreptul la apărare — Securitate juridică — Încredere legitimă — Egalitate de tratament — Proporționalitate — Exces de putere — Articolul 10 din Protocolul Cartei Energiei)

19

2014/C 194/24

Cauza T-179/09: Hotărârea Tribunalului din 30 aprilie 2014 – Dunamenti Erőmű/Comisia („Ajutoare de stat — Ajutoare acordate de autoritățile maghiare în favoarea anumitor producători de energie electrică — Contracte de achiziție de energie electrică pe termen lung încheiate între o întreprindere publică și anumiți producători de energie electrică — Decizie prin care ajutorul de stat este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia — Noțiunea de ajutor de stat — Avantaj — Ajutor nou — Ajutor pentru funcționare — Încredere legitimă — Securitate juridică”)

19

2014/C 194/25

Cauza T-637/11: Hotărârea Tribunalului din 30 aprilie 2014 – Euris Consult/Parlamentul European („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii de traducere în limba malteză — Norme privind modalitățile de transmitere a ofertelor — Respingerea ofertei unui ofertant — Nerespectarea normelor de prezentare prin care se urmărește păstrarea confidențialității conținutului ofertelor înainte de deschidere — Excepție de inaplicabilitate — Proporționalitate — Egalitate de tratament — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 98 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 — Articolul 143 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002”)

20

2014/C 194/26

Cauza T-17/12: Hotărârea Tribunalului din 30 aprilie 2014 – Hagenmeyer și Hahn/Comisia [„Protecția consumatorilor — Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 — Mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare — Refuzare a autorizării unei mențiuni privind reducerea riscului de îmbolnăvire — Desemnarea unui factor de risc — Legalitatea procedurii de autorizare a mențiunilor privind reducerea riscului de îmbolnăvire — Acțiune în anulare — Interesul de a exercita acțiunea — Afectare directă și individuală — Admisibilitate — Proporționalitate — Obligația de motivare”]

21

2014/C 194/27

Cauza T-170/12: Hotărârea Tribunalului din 30 aprilie 2014 – Beyond Retro/OAPI – S&K Garments (BEYOND VINTAGE) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană — Marca verbală BEYOND VINTAGE — Marca comunitară verbală anterioară BEYOND RETRO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

21

2014/C 194/28

Cauza T-327/12: Hotărârea Tribunalului din 8 mai 2014 – Simca Europe/OAPI – PSA Peugeot Citroën (Simca) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală Simca — Rea-credință — Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

22

2014/C 194/29

Cauza T-575/12: Hotărârea Tribunalului din 8 mai 2014 – Pyrox/OAPI – Köb Holzheizsysteme (PYROX) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative PYROX — Mărcile naționale verbale anterioare PYROT — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

23

2014/C 194/30

Cauza T-38/13: Hotărârea Tribunalului din 8 mai 2014 – Pedro Group/OAPI– Cortefiel (PEDRO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale PEDRO — Marca comunitară figurativă anterioară Pedro del Hierro — Refuz parțial al înregistrării — Motive relative de refuz — Utilizare serioasă a mărcii anterioare — Caracter distinctiv ridicat al mărcii anterioare — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

23

2014/C 194/31

Cauza T-303/09: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – CIVR și alții/Comisia („Ajutoare de stat — Regim-cadru de acţiuni întreprinse de organizaţii interprofesionale agricole recunoscute în Franţa în favoarea membrilor filierelor agricole reprezentate — Finanţare prin cotizaţii voluntare devenite obligatorii — Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piaţa comună — Retragerea deciziei — Nepronunțare asupra fondului”)

24

2014/C 194/32

Cauza T-263/12: Ordonanța Tribunalului din 14 aprilie 2014 – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Autoritate de lucru judecat — Obligația de motivare — Obligație de comunicare individuală — Dreptul la apărare — Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă — Drept de proprietate — Proporționalitate — Competența Consiliului — Abuz de putere — Eroare de drept — Noțiunea de susținere a proliferării nucleare — Eroare de apreciere — Acțiune vădit nefondată”)

25

2014/C 194/33

Cauza T-680/13: Acțiune introdusă la 20 decembrie 2013 – K. Chrysostomides & Co. și alții/Consiliul și alții

25

2014/C 194/34

Cauza T-75/14: Acțiune introdusă la 23 ianuarie 2014 – USFSPEI/Parlamentul European și Consiliul

26

2014/C 194/35

Cauza T-189/14: Acțiune introdusă la 24 martie 2014 – Deza/ECHA

27

2014/C 194/36

Cauza T-216/14: Acțiune introdusă la 4 aprilie 2014 – Volkswagen/OAPI (EXTRA)

28

2014/C 194/37

Cauza T-218/14: Acțiune introdusă la 8 aprilie 2014 – Mabrouk/Consiliul

29

2014/C 194/38

Cauza T-229/14: Acțiune introdusă la 11 aprilie 20147 – Norma Lebensmittelfilialbetrieb/OAPI – Yorma's (Yorma Eberl)

30

2014/C 194/39

Cauza T-250/14: Acțiune introdusă la 22 aprilie 2014 – EEB/Comisia

30

2014/C 194/40

Cauza T-254/14: Acțiune introdusă la 18 aprilie 2014 – Warenhandelszentrum/OAPI – Baumarkt Max Bahr (NEW MAX)

31

2014/C 194/41

Cauza T-257/14: Acțiune introdusă la 24 aprilie 2014 – Novomatic/OAPI – Berentzen Mally Marketing plus Services (BLACK JACK TM)

32

2014/C 194/42

Cauza T-264/14: Acțiune introdusă la 22 aprilie 2014 – Hansen/OAPI (WIN365)

33

2014/C 194/43

Cauza T-267/14: Acțiune introdusă la 23 aprilie 2014 – Zehnder Group International/OAPI – Stiebel Eltron (comfotherm)

33

2014/C 194/44

Cauza T-277/14: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2014 – Mabrouk/Consiliul

34

2014/C 194/45

Cauza T-290/14: Acțiune introdusă la 29 aprilie 2014 – Portnov/Consiliul

34

2014/C 194/46

Cauza T-311/14: Acțiune introdusă la 5 mai 2014 – Seca Benelux și alții/Parlamentul European

35

2014/C 194/47

Cauza T-312/14: Acțiune introdusă la 28 aprilie 2014 – Federcoopesca și alții/Comisia

36

2014/C 194/48

Cauza T-276/08: Ordonanța Tribunalului din 9 aprilie 2014 – Al-Aqsa/Consiliul

37

2014/C 194/49

Cauza T-503/11: Ordonanța Tribunalului din 9 aprilie 2014 – Al-Aqsa/Consiliul

37

2014/C 194/50

Cauza T-139/12: Ordonanța Tribunalului din 7 mai 2014 – Adler Mode/OAPI – Cluett, Peabody (Fairfield)

37

2014/C 194/51

Cauza T-447/12: Ordonanța Tribunalului din 30 aprilie 2014 – Visa Europe/Comisia

38

2014/C 194/52

Cauza T-132/13: Ordonanța Tribunalului din 28 aprilie 2014 – Deweerdt și alții/Curtea de Conturi

38

2014/C 194/53

Cauza T-175/13: Ordonanța Tribunalului din 28 aprilie 2014 – Omega/OAPI – Omega Engineering (Ω OMEGA)

38

2014/C 194/54

Cauza T-644/13: Ordonanța Tribunalului din 11 aprilie 2014 – Serco Belgium și alții/Comisia

38

2014/C 194/55

Cauza T-156/14: Ordonanța Tribunalului din 5 mai 2014 – Volkswagen/OAPI (StartUp)

38

Tribunalul Funcției Publice

2014/C 194/56

Cauza F-140/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 14 mai 2014 – Alexandrou/Comisia (Funcție publică — Concurs general EPSO/AD/231/12 — Acces la documente — Refuzul cererii de confirmare privind accesul la întrebările cu variante multiple de răspuns puse în testele de acces)

39

2014/C 194/57

Cauza F-11/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 14 mai 2014 – Delcroix/SEAE (Funcţie publică — Funcţionar — SEAE — Şef de delegaţie într-o ţară terţă — Transfer la sediul SEAE — Încetarea anticipată a funcţiei de şef de delegaţie)

39

2014/C 194/58

Cauza F-17/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 14 mai 2014 – Cocco/Comisia (Funcție publică — Agent contractual — Recrutare — Apel pentru exprimarea interesului EPSO/CAST/02/2010)

40

2014/C 194/59

Cauza F-34/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 14 mai 2014 – Alexandrou/Comisia (Funcție publică — Concurs general — Anunț de concurs EPSO/AD/231/12 — Neadmiterea în vederea participării la probele de evaluare — Acces la documente)

40

2014/C 194/60

Cauza F-50/13: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 8 mai 2014 – A/Comisia (Funcție publică — Securitate socială — Accident sau boală profesională — Articolul 73 din statut — Invaliditate permanentă parțială — Cerere de despăgubire — Inadmisibilitate vădită)

41

RO