23.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 242/2

---

Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 316, 28.12.2007, p. 1; JO C 134, 31.5.2008, p. 16; JO C 177, 12.7.2008, p. 9; JO C 200, 6.8.2008, p. 10; JO C 331, 31.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 10; JO C 37, 14.2.2009, p. 10; JO C 64, 19.3.2009, p. 20; JO C 99, 30.4.2009, p. 7; JO C 229, 23.9.2009, p. 28; JO C 263, 5.11.2009, p. 22; JO C 298, 8.12.2009, p. 17; JO C 74, 24.3.2010, p. 13; JO C 326, 3.12.2010, p. 17; JO C 355, 29.12.2010, p. 34; JO C 22, 22.1.2011, p. 22; JO C 37, 5.2.2011, p. 12; JO C 149, 20.5.2011, p. 8; JO C 190, 30.6.2011, p. 17; JO C 203, 9.7.2011, p. 14; JO C 210, 16.7.2011, p. 30; JO C 271, 14.9.2011, p. 18; JO C 356, 6.12.2011, p. 12; JO C 111, 18.4.2012, p. 3; JO C 183, 23.6.2012, p. 7; JO C 313, 17.10.2012, p. 11; JO C 394, 20.12.2012, p. 22; JO C 51, 22.2.2013, p. 9; JO C 167, 13.6.2013, p. 9)

2013/C 242/02

Publicarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare periodică este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

CROAȚIA

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

REPUBLICA CROAȚIA–BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional de pasageri și de mărfuri, cu servicii de inspecție pentru traficul rutier (PIF)  (1):

1.	Stara Gradiška;

2.	Nova Sela.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional rutier de pasageri și de mărfuri:

1.

Županja;

2.

Gunja;

3.	Slavonski Šamac;

4.	Slavonski Brod;

5.	Jasenovac;

6.

Maljevac;

7.	Ličko Petrovo Selo;

8.

Strmica;

9.

Kamensko;

10.	Vinjani Gornji;

11.	Vinjani Donji;

12.	Gornji Brgat;

13.

Klek;

14.	Zaton Doli.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional feroviar de pasageri și de mărfuri:

1.

Drenovci;

2.

Volinja;

3.	Ličko Dugo Polje;

4.	Slavonski Šamac;

5.

Metković.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional rutier de pasageri:

1.	Hrvatska Kostajnica;

2.

Užljebić;

3.

Aržano;

4.

Orah;

5.

Čepikuće;

6.

Prud;

7.

Metković;

8.	Mali Prolog;

9.

Dvor.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise micului trafic de frontieră  (2):

1.	Pašin Potok;

2.	Bogovolja;

3.	Lička Kaldrma;

4.	Bili Brig;

5.	Aržano Pazar;

6.

Dvorine;

7.	Jovića Most;

8.

Sebišina;

9.

Slivno;

10.	Podprolog;

11.

Unka;

12.	Vukov Klanac;

13.

Imotica;

14.

Slano;

15.	Hrvatska Dubica;

16.	Gabela Polje.

REPUBLICA CROAȚIA–MUNTENEGRU

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional de pasageri și de mărfuri, cu servicii de inspecție pentru traficul rutier (PIF)  (3):

1.	Karasovići.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional rutier de pasageri:

1.	Vitaljina.

REPUBLICA CROAȚIA–UNGARIA

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional rutier de pasageri și de mărfuri:

1.	Duboševica;

2.

Goričan;

3.	Terezino Polje;

4.	Donji Miholjac;

5.

Gola.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional feroviar de pasageri și de mărfuri:

1.	Koprivnica;

2.

Kotoriba;

3.	Beli Manastir.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional rutier de pasageri:

1.	Goričan II;

2.	Baranjsko Petrovo Selo.

REPUBLICA CROAȚIA–REPUBLICA SLOVENIA

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional rutier de pasageri și de mărfuri:

1.

Macelj;

2.

Bregana;

3.

Rupa;

4.	Plovanija;

5.

Kaštel;

6.

Požane;

7.

Pasjak;

8.	Jurovski Brod;

9.	Dubrava Križovljanska;

10.

Trnovec;

11.	Mursko Središće;

12.

Prezid;

13.	Brod na Kupi;

14.	Pribanjci;

15.

Razvor;

16.

Lupinjak.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional feroviar de pasageri și de mărfuri:

1.	Savski Marof;

2.

Šapjane;

3.

Čakovec;

4.

Buzet.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional rutier de pasageri:

1.

Jelovice;

2.	Bregana Naselje;

3.

Harmica;

4.	Mihanović Dol;

5.

Miljana;

6.	Hum na Sutli;

7.	Otok Virje;

8.

Bukovje.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise micului trafic de frontieră  (4):

1.

Lucija;

2.

Slum;

3.

Lipa;

4.	Prezid II;

5.

Zamost;

6.

Blaževci;

7.

Prilišće;

8.	Pravutina;

9.

Obrež;

10.

Vivodina;

11.

Kašt;

12.	Novo Selo Žumberačko;

13.	Kraj Donji;

14.	Gornji Čemehovec;

15.

Draše;

16.

Plavić;

17.	Luke Poljanske;

18.	Mali Tabor;

19.	Gornja Voća;

20.

Preseka;

21.	Sveti Martin na Muri;

22.

Čabar;

23.

Cvetlin;

24.

Banfi.

REPUBLICA CROAȚIA–REPUBLICA SERBIA

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional de pasageri și de mărfuri, cu servicii de inspecție pentru traficul rutier (PIF)  (5):

1.

Bajakovo.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional rutier de pasageri și de mărfuri:

1.

Batina;

2.

Erdut;

3.

Ilok;

4.	Principovac;

5.

Tovarnik;

6.	Principanovac II;

7.

Ilok II.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional feroviar de pasageri și de mărfuri:

1.

Tovarnik;

2.

Erdut.

PUNCTE FLUVIALE DE TRECERE A FRONTIEREI

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional fluvial de pasageri și de mărfuri:

1.

Osijek;

2.	Slavonski Brod;

3.

Sisak;

4.

Vukovar.

PUNCTE MARITIME DE TRECERE A FRONTIEREI

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional de pasageri și de mărfuri, cu servicii de inspecție pentru traficul maritim (PIF)  (6):

1.

Rijeka;

2.

Ploče.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional maritim de pasageri și de mărfuri:

1.

Zadar;

2.

Šibenik;

3.

Split;

4.	Dubrovnik;

5.	Raša-Bršica.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional maritim de pasageri:

1.

Umag;

2.

Poreč;

3.

Rovinj;

4.

Pula;

5.	Mali Lošinj;

6.

Korčula;

7.

Ubli.

Puncte sezoniere de trecere a frontierei deschise traficului internațional maritim de pasageri:

1.	Umag-ACI Marina;

2.

Novigrad;

3.

Sali;

4.

Božava;

5.	Primošten;

6.

Komiža;

7.

Hvar;

8.

Vis;

9.	Stari Grad na otoku Hvaru;

10.	Vela Luka;

11.

Cavtat.

PUNCTE AEROPORTUARE DE TRECERE A FRONTIEREI

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional de pasageri și de mărfuri, cu servicii de inspecție pentru traficul aerian (PIF)  (7):

1.

Zagreb.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional aerian de pasageri și de mărfuri:

1.

Pula;

2.

Rijeka;

3.

Zadar;

4.

Split;

5.	Dubrovnik;

6.

Osijek.

Puncte permanente de trecere a frontierei deschise traficului internațional aerian de pasageri:

1.	Mali Lošinj;

2.

Brač.

Observații:

—	punct permanent de trecere a frontierei: punct de trecere a frontierei care este deschis 24 de ore pe zi;

—	punct sezonier de trecere a frontierei: punct de trecere a frontierei care este deschis de la 1 aprilie până la 31 octombrie (în cazul în care vacanța de Paște începe înainte de 1 aprilie, punctul de trecere a frontierei menționat trebuie să fie deschis cu șapte zile înainte).

UNGARIA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 229, 23.9.2009

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

UNGARIA–CROAȚIA

Frontiere terestre:

1.	Barcs–Terezino Polje;

2.	Beremend–Baranjsko Petrovo Selo;

3.	Berzence–Gola;

4.	Drávaszabolcs–Donji Miholjac;

5.	Drávaszabolcs (râu, la cerere) (8);

6.	Gyékényes–Koprivnica (cale ferată);

7.	Letenye–Goričan I;

8.	Letenye–Goričan II (autostradă);

9.	Magyarboly–Beli Manastir (cale ferată);

10.	Mohács (râu);

11.	Murakeresztúr–Kotoriba (cale ferată);

12.	Udvar–Dubosevica.

UNGARIA–SERBIA

Frontiere terestre:

1.	Ásotthalom–Backi Vinograd (9);

2.	Bácsalmás–Bajmok (9);

3.	Hercegszántó–Bački Breg;

4.	Kelebia–Subotica (cale ferată);

5.	Mohács (râu);

6.	Röszke–Horgoš (autostradă);

7.	Röszke–Horgoš (cale ferată);

8.	Szeged (râu) (9);

9.	Tiszasziget–Đjala (Gyála) (9);

10.	Tompa–Kelebija.

UNGARIA–ROMÂNIA

Frontiere terestre:

1.	Ágerdőmajor (Tiborszállás)–Carei (cale ferată);

2.	Ártánd–Borș;

3.	Battonya–Turnu;

4.	Biharkeresztes–Episcopia Bihorului (cale ferată);

5.	Csengersima–Petea;

6.	Gyula–Vărșand;

7.	Kiszombor–Cenad;

8.	Kötegyán–Salonta (cale ferată);

9.	Létavértes–Săcuieni (10);

10.	Lőkösháza–Curtici (cale ferată);

11.	Méhkerék–Salonta;

12.	Nagylak–Nădlac;

13.	Nyírábrány–Valea lui Mihai (cale ferată);

14.	Nyírábrány–Valea lui Mihai;

15.	Vállaj–Urziceni.

UNGARIA–UCRAINA

Frontiere terestre:

1.	Barabás–Kosino (11);

2.	Beregsurány–Luzhanka;

3.	Eperjeske–Salovka (cale ferată);

4.	Lónya–Dzvinkove (12);

5.	Tiszabecs–Vylok;

6.	Záhony–Čop (cale ferată);

7.	Záhony–Čop.

Frontiere aeriene

Aeroporturi internaționale:

1.	Budapest Nemzetközi Repülőtér;

2.	Debrecen Repülőtér;

3.	Sármellék.

Aerodromuri (deschise numai la cerere):

1.	Békéscsaba;

2.

Budaörs;

3.	Fertőszentmiklós;

4.

Győr-Pér;

5.	Kecskemét;

6.	Nyíregyháza;

7.

Pápa;

8.	Pécs-Pogány;

9.	Siófok-Balatonkiliti;

10.

Szeged;

11.

Szolnok.

ROMÂNIA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 77, 5.4.2007

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

Frontiere aeriene:

1.	Henri Coandă, București (13);

2.	Cluj-Napoca (13);

3.	Sibiu (13);

4.	Traian Vuia, Timișoara (13);

5.	Transilvania, Târgu Mureș (13);

6.	George Enescu, Bacău (13);

7.	Mihail Kogălniceanu, Constanța (13);

8.	Satu Mare (14);

9.	Suceava (14);

10.	Iași (14);

11.	Arad (14);

12.	Baia Mare (14);

13.	Craiova (14);

14.	Tulcea (14);

15.	Aurel Vlaicu, București, Băneasa (15);

16.	Oradea (15).

Frontiere maritime:

1.	Constanța;

2.	Constanța Sud-Agigea;

3.

Mangalia;

4.

Midia.

Porturi pe Dunăre

1.	Sulina (17);

2.	Tulcea (17);

3.	Galați (17);

4.	Brăila (18);

5.	Cernavodă (18);

6.

Călărași;

7.

Oltenița;

8.

Giurgiu;

9.

Zimnicea;

10.	Turnu Măgurele;

11.

Corabia;

12.

Bechet;

13.

Calafat;

14.

Orșova;

15.	Drobeta Turnu Severin;

16.	Moldova Veche.

Frontiere terestre

Cu Ungaria:

1.	Petea, rutieră;

2.	Urziceni, rutieră;

3.	Carei, rutieră;

4.	Valea lui Mihai, feroviară și rutieră;

5.	Săcuieni, rutieră;

6.	Borș, rutieră;

7.	Episcopia Bihor, rutieră;

8.	Salonta, feroviară și rutieră;

9.	Vărșand, rutieră;

10.	Curtici, feroviară;

11.	Turnu, rutieră;

12.	Nădlac, rutieră;

13.	Cenad, rutieră;

14.	Tudor Vladimirescu, rutieră (RO-LA).

Cu Bulgaria:

1.	Giurgiu, feroviară și rutieră;

2.	Ostrov, rutieră;

3.	Negru Vodă, feroviară și rutieră;

4.	Vama Veche, rutieră;

5.	Calafat, feroviară și rutieră.

Cu Serbia:

1.	Jimbolia, feroviară și rutieră;

2.	Stamora Moravița, feroviară și rutieră;

3.	Naidăș, rutieră;

4.	Porțile de Fier I, rutieră;

5.	Porțile de Fier II, rutieră.

Cu Republica Moldova:

1.	Galați, feroviară și rutieră;

2.	Oancea, rutieră;

3.	Fălciu, feroviară;

4.	Albița, rutieră;

5.	Iași (Ungheni), feroviară;

6.	Sculeni, rutieră;

7.	Stânca, rutieră;

8.	Rădăuți Prut, rutieră.

Cu Ucraina:

1.	Siret, rutieră;

2.	Vicșani, feroviară;

3.	Valea Vișeului, feroviară;

4.	Câmpulung la Tisa, feroviară;

5.	Halmeu, feroviară și rutieră;

6.	Sighetul Marmației, rutieră.

---

(1)  Punct de inspecție la frontieră.

(2)  Deschise zilnic între orele 06.00 și 22.00.

(3)  A se vedea nota de subsol nr. 1.

(4)  A se vedea nota de subsol nr. 2.

(5)  A se vedea nota de subsol nr. 1.

(6)  A se vedea nota de subsol nr. 1.

(7)  A se vedea nota de subsol nr. 1.

(8)  07.00-19.00.

(9)  07.00-19.00.

(10)  06.00-22.00.

(11)  07.00-19.00.

(12)  08.00-16.00.

(13)  Certificat ca aeroport internațional.

(14)  Certificat ca aeroport deschis pentru trafic internațional.

(15)  Încă necertificat ().

(16)  Cadrul legal național în domeniul aviației civile prevede că, începând cu data eliminării controalelor la frontierele aeriene, vor fi permise zboruri internaționale numai spre/din aeroporturile internaționale și numai ocazional spre/din aeroporturi deschise pentru trafic internațional. Aeroporturilor necertificate nu li se va acorda permisiunea de a opera zboruri spre/din țări terțe.

(17)  Dunărea maritimă.

(18)  Dunărea interioară.

---