ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.297.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 297

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 52
5 decembrie 2009

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție

2009/C 297/01

Notă de informare cu privire la efectuarea trimiterilor preliminare de către instanțele naționale

1

2009/C 297/02

Ultima publicație a Curții de Justiție în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 282, 21.11.2009

6

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2009/C 297/03

Cauza C-35/08: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg — Germania) — Grundstücksgemeinschaft Busley și Cibrian Fernandez/Finanzamt Stuttgart-Körperschaften (Libera circulație a capitalurilor — Bunuri imobile — Impozit pe venit — Deductibilitatea pierderilor locative din veniturile impozabile ale unui contribuabil — Aplicarea unei amortizări degresive asupra costurilor de achiziționare sau de construire — Tratament fiscal mai favorabil rezervat numai bunurilor imobile situate pe teritoriul național)

7

2009/C 297/04

Cauza C-101/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation — Luxemburg) — Audiolux SA, BIP Investment Partners SA, Jean-Paul Felten, Joseph Weyland, Luxiprivilège SA, Foyer SA, Investas ASBL, Claudie Stein-Lambert, Christiane Worre-Lambert, Baron Antoine De Schorlemer, Jacques Funck, Jean Petitdidier/Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL), RTL Group, Juan Abello Gallo, Didier Bellens, André Desmarais, Gérald Frère, Jocelyn Lefebvre, Onno Ruding, Gilles Samyn, Martin Taylor, Bertelsmann AG, Siegfried Luther, Thomas Middelhoff, Ewald Wagenbach, Rolf Schmidt-Holz, Erich Schumann, WAZ Finanzierungs-GmbH, Westdeutsche Allgemeine Zeitungsverlagsgesellschaft E. Brost & J. Funke GmbH & Co (WAZ) (Directivele 77/91/CEE, 79/279/CEE și 2004/25/CE — Principiul general de drept comunitar de protecție a acționarilor minoritari — Inexistență — Dreptul societăților — Preluarea controlului — Ofertă obligatorie — Recomandarea 77/534/CEE — Cod de conduită)

7

2009/C 297/05

Cauza C-116/08: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie van België — Belgia) — C. Meerts/Proost NV [Directiva 96/34/CE — Acord cadru privind concediul pentru creșterea copilului încheiat de UNICE, CEEP și CES — Interpretarea clauzei 2 punctele (6) și (7) — Concediu parțial pentru creșterea copilului — Concedierea lucrătorului înainte de sfârșitul perioadei de concediu pentru creșterea copilului fără respectarea termenului legal de preaviz — Calculul indemnizației]

8

2009/C 297/06

Cauza C-138/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Fővárosi Ítélőtábla — Republica Ungară) — Hochtief AG, Linde-Kca-Dresden GmbH/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság (Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări — Proceduri inițiate după intrarea în vigoare a Directivei 2004/18 și înainte de expirarea termenului de transpunere a acesteia — Proceduri de negociere cu publicarea unui anunț de participare — Obligația de a admite un număr minim de candidați corespunzători — Obligația de a asigura o concurență reală)

9

2009/C 297/07

Cauza C-196/08: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia — Italia) — Acoset SpA/Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Articolele 43 CE, 49 CE și 86 CE — Atribuirea contractelor de achiziții publice — Atribuirea serviciului de apă unei societăți cu capital mixt — Procedură concurențială — Desemnarea asociatului privat însărcinat cu exploatarea serviciului — Atribuire în afara normelor privind atribuirea contractelor de achiziții publice)

9

2009/C 297/08

Cauza C-232/08: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 15 octombrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Țărilor de Jos [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Regulamentul (CE) nr. 850/1998 — Articolul 29 alineatul (2) — Restricții privind pescuitul cambulei — Puterea maximă a motoarelor navelor de pescuit — Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 — Articolul 2 alineatul (1) — Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 — Articolul 23 — Punerea în aplicare a controlului și a aplicării normelor]

10

2009/C 297/09

Cauza C-242/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Swiss Re Germany Holding GmbH/Finanzamt München für Körperschaften [A șasea directivă TVA — Articolul 9 alineatul (2) litera (e) a cincea liniuță și articolul 13 secțiunea B litera (a), litera (c) și litera (d) punctele 2 și 3 — Noțiunea de operațiuni de asigurare și de reasigurare — Cesiune cu titlu oneros a unui portofoliu de contracte de reasigurare de viață către o persoană stabilită într-un stat terț — Determinarea locului acestei cesiuni — Scutiri]

10

2009/C 297/10

Cauza C-255/08: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 octombrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Țărilor de Jos (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 85/337/CEE — Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului — Stabilirea pragurilor — Dimensiunea proiectului — Transpunere incompletă)

11

2009/C 297/11

Cauzele conexate C-261/08 și C-348/08: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Superior de Justicia de Murcia — Spania) — María Julia Zurita García (C-261/08), Aurelio Choque Cabrera (C-348/08)/Delegado del Gobierno en la Región de Murcia [Vize, drept de azil și imigrare — Măsuri cu privire la trecerea frontierelor externe — Articolul 62 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) CE — Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen — Articolele 6b și 23 — Regulamentul (CE) nr. 562/2006 — Articolele 5, 11 și 13 — Prezumție cu privire la durata șederii — Resortisanți din țări terțe în situație de ședere ilegală pe teritoriul unui stat membru — Reglementare națională care permite să se impună, în funcție de împrejurări, sau o amendă, sau expulzarea]

12

2009/C 297/12

Cauza C-263/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Högsta domstolen — Suedia) — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/Stockholms kommun genom dess marknämnd (Directiva 85/337/CEE — Participarea publicului la procedurile de adoptare a deciziilor privind mediul — Dreptul de a formula o cale de atac împotriva deciziilor de autorizare de proiecte care pot avea efecte importante asupra mediului)

12

2009/C 297/13

Cauza C-275/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 octombrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 93/36/CEE — Contracte de achiziții publice de bunuri — Furnizarea unui software pentru administrarea înmatriculării de autovehicule — Procedură negociată fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare)

13

2009/C 297/14

Cauza C-301/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation — Luxemburg) — Irène Bogiatzi, épouse Ventouras/Deutscher Luftpool, Société Luxair, société luxembourgeoise de navigation aérienne SA, Communautés européennes, État du Grand-duché de Luxembourg, Foyer Assurances SA [Politica în domeniul transporturilor — Regulamentul (CE) nr. 2027/97 — Convenția de la Varșovia — Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente — Termen pentru introducerea unei acțiuni în despăgubire pentru prejudiciul suferit]

13

2009/C 297/15

Cauza C-324/08: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Makro Zelfbedieningsgroothandel C.V., Metro Cash & Carry B.V., Remo Zaandam B.V./Diesel S.P.A. (Directiva 89/104/CEE — Dreptul mărcilor — Epuizarea drepturilor titularului mărcii — Introducere de produse pe piață în Spațiul Economic European de către un terț — Consimțământ implicit — Condiții)

14

2009/C 297/16

Cauza C-425/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Belgia) — Enviro Tech (Europe) Ltd/État belge (Mediu și protecția consumatorilor — Clasificarea, ambalarea și etichetarea bromurii de n propil drept substanță periculoasă — Directiva 2004/73/CE — Directiva 67/548/CEE — Obligație de transpunere)

14

2009/C 297/17

Cauza C-438/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 octombrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libertatea de stabilire — Directiva 96/96/CE — Reglementare națională — Condiții de acces restrictive la activitatea de inspecție a vehiculelor — Articolul 45 CE — Activități asociate exercitării autorității publice — Siguranță rutieră — Proporționalitate)

15

2009/C 297/18

Cauza C-449/08: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 octombrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Țările de Jos) — G. Elbertsen/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit [Politica agricolă comună — Sistem integrat de administrare și control privind anumite scheme de sprijin — Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 — Schemă de plată unică — Stabilirea cuantumului de referință — Agricultori aflați într o situație specială — Rezerva națională]

15

2009/C 297/19

Cauza C-30/09: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 octombrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 96/82/CE — Articolul 11 — Planuri de urgență externe)

16

2009/C 297/20

Cauza C-181/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la 19 mai 2009 — Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OOD

16

2009/C 297/21

Cauza C-328/09: Acțiune introdusă la 14 august 2009 — Comisia Comunităților Europene/Eesti Vabariik

17

2009/C 297/22

Cauza C-358/09 P: Recurs introdus la 7 septembrie 2009 de DSV Road NV împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) pronunțate la 8 iulie 2009 în cauza T-219/07, DSV Road NV/Comisia Comunităților Europene

17

2009/C 297/23

Cauza C-360/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Amtsgericht Bonn (Germania) la 9 septembrie 2009 — Pfleiderer AG/Bundeskartellamt

18

2009/C 297/24

Cauza C-367/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) la 8 septembrie 2009 — Belgisch Interventie- en Restitutiebureau/SGS Belgium NV, Firme Derwa NV și Centraal Beheer Achmea NV

18

2009/C 297/25

Cauza C-375/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sąd Najwyższy (Republica Polonă) la 23 septembrie 2009 — Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów/Tele2 Polska sp. z o.o., obecnie Netia S. A. w Warszawie

19

2009/C 297/26

Cauza C-382/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāta (Republica Letonia) la 28 septembrie 2009 — SIA Stils Met/Valsts ieņēmumu dienests

19

Tribunalul de Primă Instanță

2009/C 297/27

Cauza T-339/07: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 28 octombrie 2009 — Juwel Aquarium/OAPI — Potschak (Panorama) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală Panorama — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) și articolul 51 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul(CE) nr. 40/94 [devenite articolul 7 alineatul (1) litera (c) și articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

20

2009/C 297/28

Cauza T-80/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 28 octombrie 2009 — CureVac/OAPI — Qiagen (RNAiFect) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare RNAiFect — Marca verbală comunitară anterioară RNActive — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

20

2009/C 297/29

Cauza T-137/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 28 octombrie 2009 — BCS/OAPI — Deere (Combinație a culorilor verde și galben) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marcă comunitară care constă într o combinație a culorilor verde și galben — Motiv absolut de refuz — Caracter distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (3) și articolul 51 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenite articolul 7 alineatul (3) și articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Motiv relativ de refuz — Marcă națională anterioară neînregistrată care constă într o combinație a culorilor verde și galben — Articolul 8 alineatul (4) și articolul 52 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 40/94 [devenite articolul 8 alineatul (4) și articolul 53 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 207/2009] — Obligația de motivare — Articolul 73 din Regulamentul nr. 40/94 (devenit articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009)”]

21

2009/C 297/30

Cauza T-307/08: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 20 octombrie 2009 — Aldi Einkauf/OAPI — Goya Importaciones y Distribuciones (4 OUT Living) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative 4 OUT Living — Marcă națională figurativă anterioară Living & Co — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul 1 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul 1 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

21

2009/C 297/31

Cauza T-120/09: Acțiune introdusă la 27 martie 2009 — Phoenix-Reisen și DRV/Comisia

21

2009/C 297/32

Cauza T-369/09: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2009 — Sociedade Quinta do Portal/OAPI — Vallegre — Vinhos do Porto (PORTO ALEGRE)

22

2009/C 297/33

Cauza T-381/09: Acțiune introdusă la 25 septembrie 2009 — RWE Transgas/Comisia

22

2009/C 297/34

Cauza T-382/09: Acțiune introdusă la 30 septembrie 2009 — Ergo Versicherungsgruppe/OAPI — DeguDent (ERGO)

23

2009/C 297/35

Cauza T-384/09: Acțiune introdusă la 1 octombrie 2009 — SKW Stahl-Metallurgie Holding und SKW Stahl-Metallurgie/Comisia

23

2009/C 297/36

Cauza T-391/09: Acțiune introdusă la 5 octombrie 2009 — Evonik Degussa și AlzChem Hart/Comisia

24

2009/C 297/37

Cauza T-392/09: Acțiune introdusă la 2 octombrie 2009 — 1. garantovaná/Comisia

25

2009/C 297/38

Cauza T-393/09: Acțiune introdusă la 2 octombrie 2009 — NEC Display Solutions Europe/OAPI — Nokia (NaViKey)

26

2009/C 297/39

Cauza T-394/09: Acțiune introdusă la 5 octombrie 2009 — General Bearing/OAPI (GENERAL BEARING CORPORATION)

26

2009/C 297/40

Cauza T-395/09: Acțiune introdusă la 6 octombrie 2009 — Arques Industries/Comisia

27

2009/C 297/41

Cauza T-396/09: Acțiune introdusă la 6 octombrie 2009 — Vereniging Milieudefensie și Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Comisia

28

2009/C 297/42

Cauza T-397/09: Acțiune formulată la 6 octombrie 2009 — Prinz von Hannover Herzog zu Braunschweig und Lüneburg/OAPI (marcă figurativă reprezentând un blazon)

29

2009/C 297/43

Cauza T-400/09: Acțiune introdusă la 6 octombrie 2009 — ECKA Granulate și non ferrum Metallpulver/Comisia

29

2009/C 297/44

Cauza T-401/09: Acțiune introdusă la 5 octombrie 2009 — Marcuccio/Curtea de Justiție a Comunităților Europene

30

2009/C 297/45

Cauza T-402/09 P: Recurs introdus la 7 octombrie 2009 de Luigi Marcuccio împotriva Ordonanței pronunțate la 20 iulie 2009 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-86/07, Marcuccio/Comisia

30

2009/C 297/46

Cauza T-403/09: Acțiune introdusă la 7 octombrie 2009 — Tecnoprocess/Delegația Comisiei Europene în Maroc și alții

31

2009/C 297/47

Cauza T-404/09: Acțiune introdusă la 9 octombrie 2009 — Deutsche Bahn/OAPI (Combinația culorilor gri și roșu)

31

2009/C 297/48

Cauza T-405/09: Acțiune introdusă la 9 octombrie 2009 — Deutsche Bahn/OAPI (Combinația culorilor gri și roșu)

32

2009/C 297/49

Cauza T-415/09: Acțiune introdusă la 14 octombrie 2009 — New Yorker SHK Jeans/OAPI — Vallis K — Vallis A (FISHBONE)

32

2009/C 297/50

Cauza T-417/09: Acțiune introdusă la 16 octombrie 2009 — Poslovni Sistem Mercator/OAPI — Mercator Multihull (MERCATOR STUDIOS)

33

2009/C 297/51

Cauza T-422/09: Acțiune introdusă la 19 octombrie 2009 — São Paulo Alpargatas/OAPI — Fischer (BAHIANAS LAS ORIGINALES)

33

Tribunalul Funcției Publice

2009/C 297/52

Cauza F-16/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 10 septembrie 2009 — Joachim Behmer/Parlamentul european (Funcționari — Procedura de atribuire a punctelor de merit la Parlamentul European — Încălcarea obligației de motivare — Motivare prezentată în cursul procedurii)

35

2009/C 297/53

Cauza F-29/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 7 octombrie 2009 — Y/Comisia (Agenți contractuali — Concediere pentru inaptitudine vădită — Conduită insuficientă în cadrul serviciului)

35

2009/C 297/54

Cauza F-33/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 21 octombrie 2009 — V/Comisia (Funcție publică — Agenți contractuali — Recrutare — Refuzul angajării ca urmare a inaptitudinii fizice pentru exercitarea atribuțiilor — Legalitatea procedurii — Legalitatea vizitei medicale de angajare — Acte pregătitoare)

35

2009/C 297/55

Cauza F-74/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 21 octombrie 2009 — Ramaekers-Jørgensen/Comisia (Funcționari — Impozit comunitar — Calcul — Cumularea cuantumurilor salariului personal și al pensiei de urmaș — Modalități de percepere a impozitului — Data perceperii)

36

2009/C 297/56

Cauza F-76/09: Acțiune introdusă la 14 septembrie 2009 — Cusack-Gard'ner/Comisia

36

2009/C 297/57

Cauza F-82/09: Acțiune introdusă la 16 octombrie 2009 — Nolin/Comisia

37

RO