This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0354
Case C-354/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Gaston Schul BV v Staatssecretaris van Financiën (Community Customs Code — Article 33 — Value of goods for customs purposes — Inclusion of the customs duties — Delivery term ‘Delivered Duty Paid’ )
Cauza C-354/09: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 iulie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Gaston Schul BV/Staatssecretaris van Financiën (Codul vamal comunitar — Articolul 33 — Valoarea în vamă a mărfurilor — Includere a taxelor vamale — Condiție de livrare „Delivered Duty Paid” )
Cauza C-354/09: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 iulie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Gaston Schul BV/Staatssecretaris van Financiën (Codul vamal comunitar — Articolul 33 — Valoarea în vamă a mărfurilor — Includere a taxelor vamale — Condiție de livrare „Delivered Duty Paid” )
JO C 246, 11.9.2010, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 246/11 |
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 iulie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Gaston Schul BV/Staatssecretaris van Financiën
(Cauza C-354/09) (1)
(Codul vamal comunitar - Articolul 33 - Valoarea în vamă a mărfurilor - Includere a taxelor vamale - Condiție de livrare „Delivered Duty Paid”)
2010/C 246/17
Limba de procedură: olandeza
Instanța de trimitere
Hoge Raad der Nederlanden
Părțile din acțiunea principală
Reclamant: Gaston Schul BV
Pârât: Staatssecretaris van Financiën
Obiectul
Interpretarea articolului 33 primul paragraf litera (f) și a articolului 220 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58) — Valoarea în vamă — Contract care prevede condiția livrării „Delivered Duty Paid” încheiat în ipoteza lipsei taxelor vamale — Cuantum nemenționat — Excluderea sau neexcluderea valorii în vamă
Dispozitivul
Cerința prevăzută la articolul 33 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar, potrivit căreia taxele la import trebuie să fie „evidențiate separat” de prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, este îndeplinită atunci când părțile contractante au convenit ca mărfurile să fie livrate DDP („Delivered Duty Paid”) și au înscris această mențiune în declarația vamală, însă, din cauza unei erori privind originea preferențială a mărfurilor menționate, nu au indicat nicio valoare a taxelor la import.