Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale del Riesame di Verbania (Italia) la 4 iunie 2010 — Procedură penală împotriva Matteo Minesi

(Cauza C-279/10)

()

2010/C 209/44

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Tribunale del Riesame di Verbania

Partea din acțiunea principală

Matteo Minesi

Întrebarea preliminară

Ce interpretare trebuie dată articolelor 43 CE și 49 CE privind libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor în sectorul pariurilor privind evenimentele sportive, pentru a se determina dacă prevederile citate din tratat permit sau nu permit ca o reglementare națională să instituie un regim de monopol în favoarea statului și un sistem de concesiuni și de autorizații care, în cadrul unui anumit număr de concesiuni, prevede: (a) existența unei tendințe generale de protecție a titularilor concesiunilor acordate într-o perioadă anterioară pe baza unei proceduri care a exclus în mod nelegitim o parte dintre operatori; (b) o formă de garantare a menținerii de fapt a pozițiilor comerciale dobândite la finele unei proceduri care a exclus în mod nelegitim o parte dintre operatori (de exemplu interdicția instalării de către noii concesionari de ghișee la o distanță mai mică față de ghișeele deja existente decât distanța indicată); (c) introducerea unor cauze de decădere din dreptul de concesiune și de plată a unor garanții de valoare foarte ridicată, printre care ipoteza în care concesionarul desfășoară direct sau indirect o activitate transfrontalieră de jocuri de noroc asimilabilă celei care face obiectul concesiunii?