4.12.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 434/16

1.

În data de 26 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile China State Shipbuilding Corporation („CSSC”, Republica Populară Chineză), controlată în ultimă instanță de statul chinez, și Wärtsilä Corporation („Wärtsilä”, Finlanda) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Wärtsilä Switzerland Ltd. („WCH”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni. În prezent, WCH este controlată exclusiv de Wärtsilä.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CSSC: CSSC este societatea-mamă a unuia dintre cele mai mari conglomerate de construcții navale din China (Grupul CSSC) care deține diverse șantiere navale, întreprinderi producătoare de echipamente maritime, institute de cercetare și companii din sectorul construcțiilor navale și care desfășoară activități și în domeniul construcțiilor aerospațiale, al producerii de energie electrică, al produselor petrochimice, al ingineriei hidraulice, al protecției mediului, al metalurgiei, feroviar și al industriei ușoare;

—   în cazul întreprinderii Wärtsilä: Wärtsilä este societatea-mamă a Grupului Wärtsilä care desfășoară activități în domeniul furnizării de soluții energetice care acoperă „ciclul de viață” complet pentru piețele sectorului maritim și al energiei. Grupul Wärtsilä furnizează instalații de producere a energiei constructorilor, proprietarilor și operatorilor de nave și de instalații offshore. Acesta deține o rețea la nivel mondial pentru echipamentele navelor clienților, pentru fiecare etapă a ciclului de viață, și furnizează instalații de producere a energiei și servicii de exploatare și întreținere pentru producerea de energie în mod autonom;

—   în cazul întreprinderii WCH: desfășoară activități în domeniul dezvoltării de tehnologii pentru motoarele marine de viteză mică în doi timpi și acordă licențe pentru aceste tehnologii.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă: