This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0434
Council Decision (CFSP) 2020/434 of 23 March 2020 amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
Decizia (PESC) 2020/434 a Consiliului din 23 martie 2020 de modificare a Deciziei 2013/34/PESC privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali)
Decizia (PESC) 2020/434 a Consiliului din 23 martie 2020 de modificare a Deciziei 2013/34/PESC privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali)
ST/6343/2020/INIT
JO L 89, 24.3.2020, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 23/03/2020; Data adoptării
- Date of effect:
- 23/03/2020; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Decizie
- Treaty:
- Tratat privind Uniunea Europeană
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32013D0034 adăugare articol 10 alineat 3 23/03/2020 Modifies 32013D0034 înlocuire articol 1 23/03/2020 Modifies 32013D0034 înlocuire articol 12 alineat 2 23/03/2020 Extended validity 32013D0034 23/03/2020 18/05/2024 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Politica externă şi de securitate comună
|
24.3.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 89/1 |
DECIZIA (PESC) 2020/434 A CONSILIULUI
din 23 martie 2020
de modificare a Deciziei 2013/34/PESC privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 17 ianuarie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/34/PESC (1) privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali). |
|
(2) |
La 14 mai 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/716 (2) prin care a adaptat și prelungit mandatul EUTM Mali și a stabilit o valoare de referință financiară pentru perioada 19 mai 2018‐18 mai 2020. |
|
(3) |
Prin Rezoluțiile 2391 (2017) și 2480 (2019), Consiliul de Securitate al ONU și-a afirmat, angajamentul în sprijinul suveranității, independenței, unității și integrității teritoriale a țărilor din Grupul celor cinci țări din Sahel (G5 Sahel), și anume Burkina Faso, Ciad, Mali, Mauritania și Niger, a lăudat contribuțiile partenerilor bilaterali și multilaterali la consolidarea capacităților în materie de securitate în regiunea Sahel, în special rolul misiunilor Uniunii Europene (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali și EUCAP Sahel Niger) în asigurarea instruirii și a consilierii strategice a forțelor naționale de securitate în regiunea Sahel, a salutat eforturile forțelor franceze de sprijinire a operațiilor Forței comune a G5 Sahel și a solicitat o coordonare adecvată, schimburi de informații și, acolo unde este cazul, sprijin între MINUSMA, forțele armate maliene, Forța comună a G5 Sahel, forțele franceze și misiunile Uniunii Europene în Mali. |
|
(4) |
În urma reexaminării strategice a misiunii, Comitetul politic și de securitate a recomandat modificarea și prelungirea mandatului EUTM Mali până la 18 mai 2024 și efectuarea unei revizuiri strategice intermediare cel mai târziu după doi ani. |
|
(5) |
Este necesar, de asemenea, să se stabilească valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUTM Mali pentru perioada 19 mai 2020‐18 mai 2024. |
|
(6) |
Decizia 2013/34/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2013/34/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 Misiunea (1) Uniunea desfășoară o misiune de instruire militară în Mali (EUTM Mali) pentru a sprijini restabilirea capacității militare a forțelor armate maliene (FAM) astfel încât acestea să fie în măsură să desfășoare operații militare menite să restabilească integritatea teritorială a Republicii Mali și să reducă amenințarea reprezentată de grupurile teroriste, precum și pentru a furniza asistență militară Forței comune a G5 Sahel, precum și forțelor armate naționale în țările care fac parte din grupul G5 Sahel. EUTM Mali nu se implică în operații de luptă. (2) Obiectivele strategice ale EUTM Mali sunt următoarele:
(3) În vederea îndeplinirii obiectivului menționat la alineatul (2) litera (a), EUTM Mali oferă FAM consiliere militară, formare, inclusiv formare anterioară desfășurării, educație și mentorat, prin încadrare fără caracter executiv până la nivel tactic, pentru ca EUTM Mali să poată urmări activitățile FAM și să monitorizeze performanța și comportamentul acestora, inclusiv în ceea ce privește respectarea drepturilor omului și a dreptului internațional umanitar. (4) În vederea îndeplinirii obiectivului menționat la alineatul (2) litera (b), EUTM Mali oferă Forței comune a G5 Sahel și forțelor armate naționale care fac parte din grupul G5 Sahel consiliere militară, formare și mentorat prin încadrare fără caracter executiv până la nivel tactic. (5) EUTM Mali urmează o abordare progresivă și modulară pentru activitățile desfășurate în afara Republicii Mali în sprijinul grupului G5 Sahel. (6) Activitățile EUTM Mali se desfășoară în strânsă coordonare și cooperare între statele membre și instituțiile și organele Uniunii, în conformitate cu abordarea integrată a UE, precum cu alți actori implicați în sprijinul FAM, în special cu Organizația Națiunilor Unite (ONU), cu operația Barkhane și cu Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest (CEDEAO) pentru a consolida coerența acțiunilor, a asigura o deconflictualizare și a optimiza în mod adecvat resursele pentru un efect optim, cu respectarea corespunzătoare a cadrului instituțional al Uniunii. Activitățile respective sunt susținute de celula regională de consiliere și coordonare (RACC) din cadrul EUCAP Sahel Mali.” |
|
2. |
La articolul 10, se adaugă următorul alineat: „(3) Valoarea de referință financiară pentru costurile comune ale EUTM Mali pentru perioada 19 mai 2020 - 18 mai 2024 este de 133 711 059 EUR. Procentajul din valoarea de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/528 este stabilit la 15 % pentru angajamente și la 0 % pentru plăți.” |
|
3. |
La articolul 12, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Mandatul EUTM Mali încetează la 18 mai 2024.” |
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2020.
Pentru Consiliu
Președintele
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Decizia 2013/34/PESC a Consiliului din 17 ianuarie 2013 privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) (JO L 14, 18.1.2013, p. 19).
(2) Decizia (PESC) 2018/716 a Consiliului din 14 mai 2018 de modificare și de prelungire a Deciziei 2013/34/PESC privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) (JO L 120, 16.5.2018, p. 8).
