ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale Uz tehnic Fabricarea hranei destinate animalelor de companie

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Natura mărfii

Unitatea producătoare

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Proteine de origine animală prelucrate, altele decât cele derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul său 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special secțiunea 1 a capitolului II din anexa X și capitolul I din anexa XIV, și certific următoarele:

II.1. proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea de mai sus conțin(e) exclusiv proteine animale prelucrate care nu sunt destinate consumului uman și care:

(a) au fost preparate și depozitate într-o unitate sau fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și

(b) au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]

(2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricare sau defecte de ambalare sau a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la animale acvatice, care provin din fabrici sau unități care fabrică produse pentru consumul uman;]

Partea II: Certificare

ȚARA

Proteine de origine animală prelucrate, altele decât cele derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv:

(i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă;

(ii) următoarele produse care provin de la animale terestre:

— subproduse de incubator,

— ouă,

— subproduse provenite de la ouă, inclusiv coji de ouă;

(iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;]

(2) și/sau [- alte nevertebrate acvatice și terestre decât cele aparținând speciilor patogene pentru oameni sau animale și altele decât insectele;]

(2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;]

și

(c) au fost supuse următorului standard de prelucrare:

(2) fie [încălzire la o temperatură internă mai mare de 133 °C timp de cel puțin 20 de minute fără întrerupere la o presiune (absolută) de cel puțin 3 bari produsă de aburi saturați, cu o dimensiune a particulelor înainte de prelucrare de maximum 50 milimetri;]

(2) fie [în cazul proteinelor provenite de la nemamifere, altele decât făina de pește, metoda de prelucrare 1-2-3-4-5-7 (a se indica metoda de prelucrare) astfel cum este prezentată în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;]

(2) fie [în cazul făinii de pește, metoda de prelucrare 1-2-3-4-5-6-7 (a se indica metoda de prelucrare) astfel cum este prezentată în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;]

(2) fie [în cazul sângelui de porcine, metoda de prelucrare 1-2-3-4-5-7 (a se indica metoda de prelucrare) astfel cum este prezentată în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011, în situația în care, în cazul metodei 7, se aplică un tratament termic la cel puțin 80 °C pentru întreaga masă de substanță;]

II.2. autoritatea competentă a examinat un eșantion aleatoriu imediat înainte de expediere și a constatat că respectă următoarele standarde (3):

Salmonella: Absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1g;

II.3. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita recontaminarea cu agenți patogeni după tratament;

II.4. produsul finit:

(2) fie [a fost ambalat în saci noi sau sterilizați,]

ȚARA

Proteine de origine animală prelucrate, altele decât cele derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) fie [a fost transportat în vrac în containere sau prin orice alt mijloc de transport care, înainte de utilizare, au fost curățate și dezinfectate cu meticulozitate,]

care poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN»;

II.5. produsul finit a fost depozitat în depozite închise;

(2) [II.6. proteinele prelucrate de origine animală sau produsul cu descrierea de mai sus conțin/conține sau sunt/este derivate/derivat din subproduse de origine animală provenite de la rumegătoare și:

(2) fie [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE și în care nu a existat niciun caz indigen de ESB și]]

(2) fie [provin dintr-o țară sau o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE, în care a existat un caz indigen de ESB, iar subprodusul de origine animală sau produsul derivat au fost obținute de la animale născute după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau cu jumări derivate de la rumegătoare, astfel cum sunt definite în Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, a fost aplicată efectiv în țara sau în regiunea respectivă și]

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (5), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

II.7. proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea de mai sus:

(2) fie [nu conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine sau nu sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană.]

(2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, iar laptele sau produsele din lapte:

(a) provin de la ovine și caprine care au fost crescute în permanență, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(i) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;

ȚARA

Proteine de origine animală prelucrate, altele decât cele derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(ii) există în uz un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare a scrapiei clasice;

(iii) se aplică restricții oficiale exploatațiilor de ovine sau de caprine în cazul unei suspiciuni de EST sau al confirmării prezenței scrapiei clasice;

(iv) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt sacrificate și distruse;

(v) hrănirea ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare, conform definiției din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), a fost interzisă, iar interdicția a fost pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării într-o perioadă care acoperă cel puțin cei șapte ani precedenți;

(b) provin din exploatații în care nu este impusă nicio restricție oficială ca urmare a unei suspiciuni de EST;

(c) provin din exploatații în care nu a fost diagnosticat niciun caz de scrapie clasică în cel puțin cei șapte ani precedenți sau, în urma confirmării unui caz de scrapie clasică:

(2) fie [toate ovinele și caprinele din exploatație au fost ucise și distruse sau sacrificate, cu excepția berbecilor de reproducție cu genotipul ARR/ARR, a oilor de reproducție cu cel puțin o alelă ARR și nicio alelă VRQ și a altor ovine care au cel puțin o alelă ARR;]

(2) fie [toate animalele la care s-a confirmat scrapia clasică au fost ucise și distruse, iar exploatația a fost supusă timp de cel puțin doi ani de la data confirmării ultimului caz de scrapie clasică unei monitorizări intensificate a EST, inclusiv testarea, cu rezultate negative, pentru depistarea prezenței EST în conformitate cu metodele de laborator descrise la punctul 3.2 din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, a tuturor animalelor următoare cu vârsta de peste 18 luni, cu excepția ovinelor cu genotipul ARR/ARR:

— animalele care au fost sacrificate pentru consum uman; și

— animalele care au murit sau au fost ucise în exploatație, dar care nu au fost ucise în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli.]]

II.8. proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea de mai sus conțin/conține sau sunt/este derivate/derivat din subproduse de origine animală provenite de la animale nerumegătoare și sunt/este, în conformitate cu declarația expeditorului

(2) fie [nedestinate producției de hrană pentru alte animale de crescătorie decât cele de blană.]

(2) (6) fie [destinate producției de hrană pentru alte animalele nerumegătoare de crescătorie decât cele de blană, iar expeditorul s-a angajat să asigure faptul că punctul de inspecție la frontiera de intrare va primi rezultatele analizelor efectuate în conformitate cu metodele prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (7).]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare.

ȚARA

Proteine de origine animală prelucrate, altele decât cele derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

— Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.05; 05.06; 05.07; 05.11; 23.01 sau 23.09.

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28: Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, alte nevertebrate decât Mollusca și Crustacea. În cazul peștilor de crescătorie, a se preciza denumirea științifică a peștelui.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(3) Unde:

n = numărul de eșantioane de testat;

m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în toate eșantioanele nu depășește valoarea m;

M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii dintr-unul sau din mai multe eșantioane este egal cu M sau mai mare; și

c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să fie între m și M, eșantionul putând fi considerat în continuare acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este egal cu m sau mai mic.

(4) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(5) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

(6) Persoana responsabilă de încărcătură, menționată la rubrica I.6, trebuie să asigure faptul că, în cazul în care proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea redată în prezentul certificat de sănătate sunt/este destinate/destinat să fie utilizate/utilizat pentru producția de hrană destinată altor animale de crescătorie nerumegătoare decât cele de blană, transportul trebuie analizat, în conformitate cu metodele stabilite în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009, cu scopul de a verifica absența constituenților de origine animală neautorizați. Informațiile privind rezultatele analizelor respective trebuie anexate la prezentul certificat de sănătate în momentul prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al UE.

(7) JO L 54, 26.2.2009, p. 1.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: Prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale Uz tehnic Fabricarea hranei destinate animalelor de companie

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Natura mărfii

Unitatea producătoare

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Proteine de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conține astfel de proteine

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul său 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special secțiunea 1 a capitolului II din anexa X și capitolul I din anexa XIV, și certific următoarele:

II.1. proteinele de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie sau produsul cu descrierea de mai sus conțin/conține exclusiv proteine de origine animală prelucrate care nu sunt destinate consumului uman și care:

(a) au fost preparate și depozitate într-o unitate sau fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și

(b) au fost preparate exclusiv din insecte de crescătorie aparținând următoarelor specii:

(2) fie [- musca «soldatul negru» (Hermetia illucens);]

(2) și/sau [- musca comună de casă (Musca domestica);]

(2) și/sau [- viermele de făină galben (Tenebrio molitor);]

(2) și/sau [- gândacul de grajd negru-roșcat (Alphitobius diaperinus);]

(2) și/sau [- greierele de casă (Acheta domesticus);]

(2) și/sau [- greierele mic (Gryllodes sigillatus);]

(2) și/sau [- greierele de câmp (Gryllus assimilis).]

și

(c) au fost prelucrate prin metoda [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[7] (2) astfel cum se menționează în capitolul III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;

și

(d) substratul de hrănire a insectelor de crescătorie poate conține numai produse de origine neanimală sau următoarele produse de origine animală obținute din materiale de categoria 3:

— făină de pește;

— produse din sânge provenite de la nerumegătoare;

— fosfat di- și tricalcic de origine animală;

— proteine hidrolizate obținute de la nerumegătoare;

— proteine hidrolizate obținute din piei de rumegătoare;

— gelatină și colagen obținute de la nerumegătoare;

— ouă și produse din ouă;

— lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte și colostru;

— miere;

— grăsimi topite;

Partea II: Certificare

ȚARA

Proteine de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conține astfel de proteine

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

și

(e) substratul de hrănire a insectelor și insectele sau larvele acestora nu au fost în contact cu niciun alt material de origine animală decât cele menționate la litera (d), iar substratul nu conținea dejecții animaliere, deșeuri de catering sau alte deșeuri.

II.2. autoritatea competentă a examinat un eșantion aleatoriu imediat înainte de expediere și a constatat că respectă următoarele standarde (3):

Salmonella: Absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1g;

II.3. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita recontaminarea cu agenți patogeni după tratament;

II.4. produsul finit:

(2) fie [a fost ambalat în saci noi sau sterilizați,]

(2) fie [a fost transportat în vrac în containere sau prin orice alt mijloc de transport care, înainte de utilizare, au fost curățate și dezinfectate cu meticulozitate,]

care poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN / PROTEINE PRELUCRATE OBȚINUTE DIN INSECTE – A NU SE UTILIZA ÎN HRANA PENTRU ANIMALE DE CRESCĂTORIE CU EXCEPȚIA CELOR DE ACVACULTURĂ ȘI A CELOR DE BLANĂ»;

II.5. produsul finit a fost depozitat în depozite închise;

(2) [II.6. proteinele prelucrate de origine animală sau produsul cu descrierea de mai sus conțin/conține sau sunt/este derivate/derivat din subproduse de origine animală provenite de la rumegătoare și:

(2) fie [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE și în care nu a existat niciun caz indigen de ESB și]]

(2) fie [provin dintr-o țară sau dintr-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE, în care a existat un caz indigen de ESB, iar subprodusul de origine animală sau produsul derivat au fost obținute de la animale născute după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau cu jumări derivate de la rumegătoare, astfel cum sunt definite în Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, a fost aplicată efectiv în țara sau în regiunea respectivă și]]

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (5), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

ȚARA

Proteine de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conține astfel de proteine

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

II.7. proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea de mai sus:

(2) fie [nu conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine sau nu sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană.]

(2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, iar laptele sau produsele din lapte:

(a) provin de la ovine și caprine care au fost crescute în permanență, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(i) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;

(ii) există în uz un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare a scrapiei clasice;

(iii) se aplică restricții oficiale exploatațiilor de ovine sau de caprine în cazul unei suspiciuni de EST sau al confirmării prezenței scrapiei clasice;

(iv) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt sacrificate și distruse;

(v) hrănirea ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare, conform definiției din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), a fost interzisă, iar interdicția a fost pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării într-o perioadă care acoperă cel puțin cei șapte ani precedenți;

(b) provin din exploatații în care nu este impusă nicio restricție oficială ca urmare a unei suspiciuni de EST;

(c) provin din exploatații în care nu a fost diagnosticat niciun caz de scrapie clasică în cel puțin cei șapte ani precedenți sau, în urma confirmării unui caz de scrapie clasică:

(2) fie [toate ovinele și caprinele din exploatație au fost ucise și distruse sau sacrificate, cu excepția berbecilor de reproducție cu genotipul ARR/ARR, a oilor de reproducție cu cel puțin o alelă ARR și nicio alelă VRQ și a altor ovine care au cel puțin o alelă ARR;]

(2) fie [toate animalele la care s-a confirmat scrapia clasică au fost ucise și distruse, iar exploatația a fost supusă timp de cel puțin doi ani de la data confirmării ultimului caz de scrapie clasică unei monitorizări intensificate a EST, inclusiv testarea, cu rezultate negative, pentru depistarea prezenței EST în conformitate cu metodele de laborator descrise la punctul 3.2 din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, a tuturor animalelor următoare cu vârsta de peste 18 luni, cu excepția ovinelor cu genotipul ARR/ARR:

— animalele care au fost sacrificate pentru consum uman; și

— animalele care au murit sau au fost ucise în exploatație, dar care nu au fost ucise în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli.]]

II.8. [proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea de mai sus conțin/conține sau sunt/este derivate/derivat din subproduse de origine animală provenite de la animale nerumegătoare și sunt/este, în conformitate cu declarația expeditorului menționat la rubrica I.1,

ȚARA

Proteine de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conține astfel de proteine

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) fie [nedestinate producției de hrană pentru alte animale de crescătorie decât cele de blană.]

(2) (6) fie [destinate producției de hrană pentru alte animale nerumegătoare de crescătorie decât cele de blană, iar expeditorul s-a angajat să asigure faptul că punctul de inspecție la frontiera de intrare în Uniunea Europeană va primi rezultatele analizelor efectuate în conformitate cu metodele prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (7).]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare.

— Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.11, 23.01 sau 23.09.

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28: Specia: insecte, a se preciza denumirile lor științifice.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(3) Unde:

n = numărul de eșantioane de testat;

m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în toate eșantioanele nu depășește valoarea m;

M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii dintr-unul sau din mai multe eșantioane este egal cu M sau mai mare; și

c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să fie între m și M, eșantionul putând fi considerat în continuare acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este egal cu m sau mai mic.

(4) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(5) JO L 172 30.6.2007, p. 84.

ȚARA

Proteine de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conține astfel de proteine

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(6) Persoana responsabilă de încărcătură, menționată la rubrica I.6, trebuie să asigure faptul că, în cazul în care proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea redată în prezentul certificat de sănătate sunt/este destinate/destinat să fie utilizate/utilizat pentru producția de hrană destinată altor animale de crescătorie nerumegătoare decât cele de blană, transportul trebuie analizat, în conformitate cu metodele stabilite în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009, cu scopul de a verifica absența constituenților de origine animală neautorizați. Informațiile privind rezultatul acestei analize trebuie anexate la prezentul certificat de sănătate în momentul prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al UE.

(7) JO L 54, 26.2.2009, p. 1.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: Prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17. Numărul (numerele) CITES

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale Prelucrare suplimentară Producția de hrană pentru animale

Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Unitatea producătoare

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte care nu sunt destinate consumului uman

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul său 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa X capitolul II secțiunea 4 și anexa XIV capitolul I, și certific faptul că laptele (2), produsele pe bază de lapte (2) și produsele derivate din lapte (2) menționate la rubrica I.28 îndeplinesc următoarele condiții:

II.1. au fost produse și derivate din (se inserează numele țării exportatoa-re) (3), (se înscrie numele regiunii) (3), care este inclusă în lista din partea I a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei (4) și care a fost indemnă de febră aftoasă și de pestă bovină în cursul celor 12 luni care preced exportarea și unde nu s-a efectuat vaccinarea împotriva pestei bovine în perioada respectivă;

II.2. au fost produse din lapte crud provenind de la animale care, la momentul mulsului, nu prezentau semne clinice ale niciunei boli transmisibile prin lapte la om sau la animale, și care au fost ținute timp de cel puțin 30 de zile înaintea producției în exploatații care nu făceau obiectul unor restricții oficiale cauzate de febra aftoasă sau de pesta bovină;

II.3. sunt lapte sau produse din lapte care:

(2) fie [au fost supuse unuia dintre tratamentele sau combinațiile de tratamente descrise la punctul II.4;]

(2) fie [conțin zer destinat hranei animalelor din specii receptive la febra aftoasă, iar zerul respectiv provine din lapte care a fost supus unuia dintre tratamentele descrise la punctul II.4 și:

(2) fie [zerul a fost colectat după cel puțin 16 ore de la coagulare și are pH-ul mai mic de 6;]

(2) (5) fie [zerul a fost produs cu cel puțin 21 de zile înainte de expediere, iar în această perioadă nu a fost depistat niciun caz de febră aftoasă în țara exportatoare;]

(2) (5) fie [zerul a fost produs la data de / / , această dată, luând în considerare durata preconizată a transportului, fiind cu cel puțin 21 de zile anterioară datei prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al Uniunii Europene;]]

II.4. au fost supuse unuia dintre următoarele tratamente:

(2) fie [pasteurizare de scurtă durată la temperatură înaltă, de 72 °C, timp de cel puțin 15 secunde sau o pasteurizare echivalentă prin care se obține o reacție negativă la un test cu fosfatază în laptele de bovină, în combinație cu:

(2) fie [un tratament succesiv prin pasteurizare de scurtă durată la temperatură înaltă, de 72 °C, timp de cel puțin 15 secunde sau o pasteurizare echivalentă prin care se obține o reacție negativă la un test cu fosfatază în laptele de bovină;]

(2) fie [un proces succesiv de deshidratare, care, în cazul laptelui destinat hranei pentru animale, este combinat cu încălzire suplimentară la 72 °C sau mai mult;]

(2) fie [un proces succesiv prin care pH-ul este redus și menținut timp de cel puțin o oră la un nivel mai mic de 6;]

(2) (5) fie [condiția ca laptele/produsul din lapte să fi fost produs cu cel puțin 21 de zile înainte de expediere, iar în această perioadă să nu se fi depistat niciun caz de febră aftoasă în țara exportatoare;]

(2) (5) fie [laptele/produsul din lapte a fost produs la data de / / (a se insera data), această dată, luând în considerare durata preconizată a transportului, fiind cu cel puțin 21 de zile anterioară datei prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al Uniunii Europene;]

(2) fie [sterilizare la un nivel minim de F03;]]

Partea II: Certificare

ȚARA

Lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte care nu sunt destinate consumului uman

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) fie [tratament la temperatură ultraînaltă, de 132 °C, timp de cel puțin o secundă, în combinație cu:

(2) fie [un proces succesiv de deshidratare, care, în cazul laptelui destinat hranei pentru animale, este combinat cu încălzire suplimentară la 72 °C sau mai mult;]

(2) fie [un proces succesiv prin care pH-ul este redus și menținut timp de cel puțin o oră la un nivel mai mic de 6;]

(2) (5) fie [condiția ca laptele/produsul din lapte să fi fost produs cu cel puțin 21 de zile înainte de expediere, iar în această perioadă să nu se fi depistat niciun caz de febră aftoasă în țara exportatoare;]

(2) (5) fie [laptele/produsul din lapte a fost produs la data de / / (a se insera data), această dată, luând în considerare durata preconizată a transportului, fiind cu cel puțin 21 de zile anterioară datei prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al Uniunii Europene;]]

II.5. s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea laptelui/produsului pe bază de lapte/produsului derivat din lapte după prelucrare;

II.6. laptele/produsul pe bază de lapte/produsul derivat din lapte a fost ambalat:

(2) fie [în recipiente noi;]

(2) fie [în vehicule sau recipiente de transport în vrac dezinfectate înainte de încărcare cu ajutorul unui produs autorizat de către autoritatea competentă;]

și recipientele sunt marcate astfel încât să se indice natura laptelui/produsului pe bază de lapte/produsului derivat din lapte și poartă etichete indicând faptul că produsul face parte din materialele de categoria 3 și nu este destinat consumului uman;

II.7. laptele, produsele pe bază de lapte și produsele derivate din lapte descrise mai sus:

(2) fie [nu conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine sau nu sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană.]

(2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, iar laptele sau produsele din lapte:

(a) provin de la ovine și caprine care au fost crescute în permanență, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(i) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;

(ii) există în uz un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare a scrapiei clasice;

(iii) se aplică restricții oficiale exploatațiilor de ovine sau de caprine în cazul unei suspiciuni de EST sau al confirmării prezenței scrapiei clasice;

(iv) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt sacrificate și distruse;

(v) hrănirea ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare, conform definiției din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), a fost interzisă, iar interdicția a fost pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării într-o perioadă care acoperă cel puțin cei șapte ani precedenți;

(b) provin din exploatații în care nu este impusă nicio restricție oficială ca urmare a unei suspiciuni de EST;

ȚARA

Lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte care nu sunt destinate consumului uman

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(c) provin din exploatații în care nu a fost diagnosticat niciun caz de scrapie clasică în cel puțin cei șapte ani precedenți sau, în urma confirmării unui caz de scrapie clasică:

(2) fie [toate ovinele și caprinele din exploatație au fost ucise și distruse sau sacrificate, cu excepția berbecilor de reproducție cu genotipul ARR/ARR, a oilor de reproducție cu cel puțin o alelă ARR și nicio alelă VRQ și a altor ovine care au cel puțin o alelă ARR;]

(2) fie [toate animalele la care s-a confirmat scrapia clasică au fost ucise și distruse, iar exploatația a fost supusă timp de cel puțin doi ani de la data confirmării ultimului caz de scrapie clasică unei monitorizări intensificate a EST, inclusiv testarea, cu rezultate negative, pentru depistarea prezenței EST în conformitate cu metodele de laborator descrise la punctul 3.2 din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 (6), a tuturor animalelor următoare cu vârsta de peste 18 luni, cu excepția ovinelor cu genotipul ARR/ARR:

— animalele care au fost sacrificate pentru consum uman; și

— animalele care au murit sau au fost ucise în exploatație, dar care nu au fost ucise în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli.]]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: Persoana responsabilă de încărcătură în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontieră al Uniunii Europene.

— Rubrica de referință I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 sau 35.04.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28: «Unitatea producătoare»: se indică numărul de înregistrare al unității de tratare sau de prelucrare.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

ȚARA

Lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte care nu sunt destinate consumului uman

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(3) Se completează în cazul în care autorizația de import în sau de tranzit Uniunea Europeană este limitată la anumite regiuni din țara terță în cauză.

(4) JO L 175, 10.7.2010, p. 1.

(5) această condiție se aplică numai țărilor terțe cuprinse în lista din anexa I coloana A din Regulamentul (UE) nr. 605/2010.

(6) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: Prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17. Numărul (numerele) CITES

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale Prelucrare suplimentară Producția de hrană pentru animale

Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Unitatea producătoare

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Colostrul și produsele din colostru provenite de la bovine care nu sunt destinate consumului uman

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul său 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa X capitolul II secțiunea 4 și anexa XIV capitolul I, și certific faptul că colostrul (2) sau produsele pe bază de colostru (2) menționate la rubrica I.28 îndeplinesc următoarele condiții:

II.1. au fost produse și derivate din (se inserează numele țării exportatoa-re) (3), (se înscrie numele regiunii) (3), care este inclusă în lista din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei (4) și care a fost indemnă de febră aftoasă și de pestă bovină în cursul celor 12 luni care preced exportarea și unde nu s-a efectuat vaccinarea împotriva pestei bovine în perioada respectivă;

II.2. au fost produse din colostru provenind de la animale care, la momentul mulsului, nu prezentau semne clinice ale niciunei boli transmisibile prin colostru la om sau la animale și care au fost ținute timp de cel puțin 30 de zile înaintea datei producției în exploatații care nu făceau obiectul unor restricții oficiale cauzate de febra aftoasă sau de pesta bovină;

II.3. ele sunt colostru sau produse pe bază de colostru provenite de la bovine, care au fost supuse pasteurizării de scurtă durată la temperatură înaltă, de 72 °C, timp de cel puțin 15 secunde sau unei pasteurizări echivalente prin care se obține o reacție negativă la un test cu fosfatază în laptele de bovine, în combinație cu:

(2) (5) fie [condiția ca colostrul sau produsele pe bază de colostru să fi fost produse cu cel puțin 21 de zile înainte de data expedierii, iar în această perioadă să nu se fi depistat niciun caz de febră aftoasă în țara exportatoare,]

(2) (5) fie [condiția ca colostrul sau produsele pe bază de colostru să fi fost produse la datade / / (a se insera data), această dată, luând în considerare durata preconizată a transportului, fiind cu cel puțin 21 de zile anterioară datei prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al Uniunii Europene;]

și au fost obținute de la animale supuse unor inspecții veterinare periodice pentru a se asigura faptul că ele provin din exploatații în care bovinele sunt:

(2) (5) fie [recunoscute ca fiind oficial indemne de tuberculoză și bruceloză (6),]

(2) (5) fie [nerestricționate în temeiul legislației naționale a țării terțe de origine în ceea ce privește eradicarea tuberculozei și a brucelozei,]

și (2) (5) fie [recunoscute ca fiind oficial indemne de leucoza enzootică bovină (6);]

(2) (5) fie [incluse într-un sistem oficial de control al leucozei enzootice bovine și nu s-au constatat semne, fie clinice, fie ca urmare a testelor de laborator, ale acestei boli în cadrul efectivului, în precedenții doi ani,]]

II.4. s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea colostrului/produsului din colostru după prelucrare;

II.5. colostrul sau produsul din colostru a fost ambalat:

(2) fie [în recipiente noi,]

(2) fie [în vehicule sau recipiente de transport în vrac dezinfectate înainte de încărcare cu ajutorul unui produs autorizat de autoritatea competentă,]

și recipientele sunt marcate astfel încât să se indice natura colostrului/produsului din colostru și poartă etichete indicând faptul că produsul face parte din materialele de categoria 3 și nu este destinat consumului uman;

II.6. colostrul sau produsul din colostru nu conține lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine.

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: Persoana responsabilă de încărcătură în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

Partea II: Certificare

ȚARA

Colostrul și produsele din colostru provenite de la bovine care nu sunt destinate consumului uman

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontieră al Uniunii Europene.

— Rubrica de referință I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 04.04.90; 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 sau 35.04.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28: «Unitatea producătoare»: se indică numărul de înregistrare al unității de tratare sau de prelucrare.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(3) Se completează în cazul în care autorizația de introducere în Uniunea Europeană este limitată la anumite regiuni din țara terță în cauză.

(4) JO L 175, 10.7.2010, p. 1.

(5) Această condiție se aplică numai țărilor terțe autorizate în lista din coloana A a anexei I la Regulamentul (UE)nr. 605/2010 al Comisiei (JO L 175, 10.7.2010, p. 1).

(6) Efectivele considerate oficial ca fiind indemne de tuberculoză și de bruceloză, conform anexei A la Directiva 64/432/CEE a Consiliului (JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64) și efectivele considerate oficial ca fiind indemne de leucoză enzootică bovină, conform capitolului I al anexei D la directiva respectivă.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru importator: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră al Uniunii Europene.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

23.09

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale de companie Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Unitatea producătoare

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Conserve de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolele 8 și 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIII capitolul II și anexa XIV capitolul II, și certific faptul că hrana pentru animale de companie descrisă mai sus:

II.1. a fost preparată și depozitată într-o unitate sau fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;

II.2. a fost preparată exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la păsări și lagomorfe sacrificate în fermă, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2a), care nu prezentau niciun semn de boală transmisibilă omului sau animalelor]

(2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricare sau defecte de ambalare sau a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu determină niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;]

Partea II: Certificare

ȚARA

Conserve de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv:

(i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă;

(ii) următoarele produse care provin de la animale terestre:

— subproduse de incubator,

— ouă,

— subproduse provenite de la ouă, inclusiv coji de ouă;

(iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la nevertebrate acvatice sau terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;]

(2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din respectivul regulament;]

(2) și/sau [- materiale provenite de la animale cărora li s-au administrat anumite substanțe interzise prin Directiva 96/22/CE a Consiliului (2b), importul materialelor fiind permis conform articolului 35 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;]

II.3. a fost supusă unui tratament termic până la atingerea unei valori Fc minime de 3 în recipiente închise ermetic;

II.4. a fost analizată după prelevarea aleatorie a cel puțin cinci eșantioane din fiecare lot prelucrat prin metode de diagnostic de laborator pentru a se asigura un tratament termic adecvat al întregului lot, conform prevederilor de la punctul II.3;

II.5. a fost supusă tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita contaminarea cu agenți patogeni după tratament.

(2) [II.6. hrana pentru animale, descrisă mai sus

(2) fie [provine de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (4), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

ȚARA

Conserve de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac, trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28: Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, alte nevertebrate decât Mollusca și Crustacea.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(2a) JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

(2b) JO L 125, 23.5.1996, p. 3.

(3) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(4) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: Prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale de companie Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Unitatea producătoare

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolele 8 și 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIII capitolul II și anexa XIV capitolul II, și certific faptul că hrana pentru animale de companie descrisă mai sus:

II.1. a fost preparată și depozitată într-o fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;

II.2. a fost preparată exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la păsări și lagomorfe sacrificate în fermă, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2a), care nu prezentau niciun semn de boală transmisibilă omului sau animalelor]

(2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricare sau defecte de ambalare sau a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu determină niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

Partea II: Certificare

ȚARA

Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;]

(2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv:

(i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă;

(ii) următoarele produse care provin de la animale terestre:

— subproduse de incubator,

— ouă,

— subproduse din ouă, inclusiv coji de ouă,

(iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la nevertebrate acvatice sau terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;]

(2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din respectivul regulament;]

(2) și/sau [- materiale provenite de la animale cărora li s-au administrat anumite substanțe interzise prin Directiva 96/22/CE a Consiliului (2b), importul materialelor fiind permis conform articolului 35 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;]

II.3.

(2) fie [a fost supusă unui tratament termic la cel puțin 90 °C pentru întreaga masă de substanță;]

(2) fie [a fost produsă, în ce privește ingredientele de origine animală, utilizând exclusiv produse care:

(a) în cazul subproduselor de origine animală sau al produselor derivate din carne sau din produse din carne, au fost supuse unui tratament termic la cel puțin 90 °C pentru întreaga masă de substanță;

(b) în cazul laptelui și al produselor din lapte,

(i) în cazul în care provin din țări terțe sau din zone ale țărilor terțe enumerate în coloana B a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei (3), au fost supuse unui tratament de pasteurizare suficient pentru a produce o reacție negativă la testul fosfatazei;

(ii) cu un pH redus la o valoare mai mică de 6, din țări terțe sau din zone ale țărilor terțe enumerate în coloana C a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei, au fost supuse în prealabil unui tratament de pasteurizare suficient pentru a produce o reacție negativă la testul fosfatazei;

(iii) în cazul în care provin din țări terțe sau din zone ale țărilor terțe enumerate în coloana C a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010, au fost supuse unui tratament de sterilizare sau unui dublu proces termic, fiecare dintre tratamente fiind suficient pentru a produce o reacție negativă la testul fosfatazei;

(iv) în cazul în care provin din țări terțe sau din zone ale țărilor terțe enumerate în coloana C a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010, unde s-a înregistrat un focar de febră aftoasă în precedentele 12 luni sau unde s-a efectuat vaccinare împotriva febrei aftoase în precedentele 12 luni, au fost supuse

fie

— unui proces de sterilizare în urma căruia s-a atins o valoare Fc mai mare sau egală cu 3

sau

— unui tratament termic inițial cu un efect de încălzire cel puțin egal cu cel obținut prin procesul de pasteurizare la cel puțin 72 °C timp de cel puțin 15 secunde și suficient pentru a produce o reacție negativă la testul fosfatazei, urmat

ȚARA

Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

fie

— de un al doilea tratament termic cu un efect de încălzire cel puțin egal cu cel obținut prin tratamentul termic inițial și care să fie suficient pentru a produce o reacție negativă la testul fosfatazei, urmat, în cazul laptelui deshidratat sau al produselor din lapte deshidratate, de un proces de deshidratare

sau

— de un proces de acidificare prin care pH-ul să fie menținut la o valoare mai mică de 6 timp de cel puțin o oră;

(c) în cazul gelatinei, a fost produsă printr-un proces care asigură faptul că materialele de categoria 3 neprelucrate sunt supuse unui tratament cu substanțe acide sau alcaline, urmat de una sau mai multe clătiri, de o ajustare a pH-ului, și de o extracție prin una sau, dacă este necesar, mai multe încălziri succesive, urmate de purificare prin filtrare și sterilizare;

(d) în cazul proteinelor hidrolizate, au fost produse printr-un proces de producție care implică măsuri corespunzătoare pentru reducerea la minimum a contaminării materialelor neprelucrate de categoria 3 și care, în cazul proteinelor hidrolizate derivate în întregime sau parțial din piei de rumegătoare, au fost produse într-o fabrică de prelucrare destinată doar producerii de proteine hidrolizate, folosindu-se doar materiale cu o greutate moleculară sub 10 000 Daltoni și un proces care implică pregătirea materialelor neprelucrate de categoria 3 prin tratarea cu saramură, cenușărire și spălare intensivă, urmate de:

(i) expunerea materialului la un pH mai mare de 11 timp de mai mult de trei ore la o temperatură mai mare de 80 °C, urmată de un tratament termic la o temperatură mai mare de 140 °C timp de 30 de minute la o presiune mai mare de 3,6 bari; sau

(ii) expunerea materialelor la un pH de 1 – 2, apoi la un pH mai mare de 11, urmată de tratament termic la 140 °C timp de 30 de minute la o presiune de 3 bari;

(e) în cazul produselor din ouă, au fost supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 – 5 sau 7, după cum se menționează în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011; sau tratate în conformitate cu capitolul II din secțiunea X a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

(f) în cazul colagenului, a fost supus unui proces care asigură că materialele neprelucrate de categoria 3 sunt supuse unui tratament care implică spălarea, ajustarea pH-ului, utilizându-se substanțe acide sau alcaline, urmat de una sau mai multe clătiri, filtrare și extrudare, folosirea altor conservanți decât cei autorizați de legislația Uniunii fiind interzisă;

(g) în cazul produselor din sânge, au fost fabricate prin utilizarea oricărei metode de prelucrare 1 – 5 sau 7, după cum se menționează în capitolul III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;

(h) în cazul proteinelor prelucrate de origine animală provenite de la mamifere, au fost supuse oricărei dintre metodele de prelucrare 1 – 5 sau 7 și, în cazul sângelui obținut de la porcine, au fost supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 – 5 sau 7, cu condiția ca în cazul metodei 7 să se aplice un tratament termic la cel puțin 80 °C pentru întreaga masă de substanță;

(i) în cazul proteinelor prelucrate de la animale nemamifere, altele decât făina de pește, au fost supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 – 5 sau 7, astfel cum se menționează în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;

(j) în cazul făinii de pește, a fost supusă oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 – 7 astfel cum se menționează în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 sau unei metode și parametri care asigură faptul că produsele sunt în conformitate cu standardele microbiologice pentru produsele derivate stabilite în capitolul I al anexei X la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;

(k) în cazul grăsimilor topite, inclusiv al uleiurilor de pește, au fost supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 – 5 sau 7 (și metodei 6 în cazul uleiului de pește) astfel cum se menționează în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 sau au fost produse în conformitate capitolul II din secțiunea XII a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; grăsimile topite obținute de la rumegătoare trebuie să fie purificate astfel încât nivelul maxim al cantității totale de impurități insolubile rămase să nu depășească 0,15 % în greutate;

ȚARA

Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(l) în cazul fosfatului dicalcic, au fost produse printr-un proces care asigură faptul că

(i) toate materialele osoase de categoria 3 sunt zdrobite în particule fine, degresate cu apă fierbinte și tratate cu acid clorhidric diluat (cu o concentrație minimă de 4 % și cu un pH mai mic de 1,5) timp de cel puțin două zile;

(ii) ulterior procedurii descrise la punctul (i) se aplică un tratament a lichiorului fosforic obținut cu var, obținându-se un precipitat de fosfat dicalcic cu pH 4 – 7; și

(iii) la final, precipitatul de fosfat dicalcic este uscat cu aer la o temperatură de admisie între 65 °C și 325 °C și o temperatură la evacuare între 30 °C și 65 °C;

(m) în cazul fosfatului tricalcic, au fost produse printr-un proces care asigură faptul că

(i) toate materialele osoase de categoria 3 sunt zdrobit în particule fine și degresate în contracurent cu apă fierbinte (fragmente fine de os mai mici de 14 mm);

(ii) tratament continuu cu aburi timp de 30 de minute la o temperatură de 145 °C și o presiune de 4 bari;

(iii) separarea bulionului proteic de hidroxiapatită (fosfatul tricalcic) prin centrifugare; și

(iv) granularea fosfatului tricalcic după uscare într-un pat de fluid cu aer la 200 °C;

(n) în ceea ce privește subprodusele aromatizante de origine animală, au fost produse în conformitate cu metoda de tratare și parametrii care asigură faptul că produsul respectă standardele microbiologice menționate la punctul II.4.]

(2) fie [au fost supuse unui tratament cum ar fi deshidratarea sau fermentarea care a fost autorizat de autoritatea competentă;]

(2) fie [în cazul nevertebratelor acvatice și terestre, altele decât speciile patogene pentru om sau animale, au fost supuse unui tratament care a fost autorizat de autoritatea competentă și care asigură faptul că hrana pentru animale de companie nu prezintă niciun risc inacceptabil pentru sănătatea publică și animală;]

II.4. a fost analizată prin prelevarea aleatorie a cel puțin cinci eșantioane din fiecare lot prelucrat, prelevate, în cursul depozitării sau ulterior, în fabrica de prelucrare și s-a constatat că respectă următoarele standarde (4):

Salmonella: absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 gram;

II.5. a fost supusă tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita contaminarea cu agenți patogeni după tratament;

II.6. a fost ambalată în ambalaj nou care, dacă hrana pentru animale de companie nu este expediată în ambalaje adecvate vânzării ca atare pe care să fie indicat în mod clar faptul că produsul este destinat doar pentru hrănirea animalelor de companie, poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINATĂ CONSUMULUI UMAN”;

(2) [II.7. hrana pentru animale, descrisă mai sus

(2) fie [provine de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (5);

ȚARA

Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (6), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontiera de intrare în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) de la următoarele rubrici: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.08, 05.04, 05.05, 05.06; 05.11, 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 23.01, 23.09; 28.35.25; 28.35.26; 35.01; 35.02; 35.03 sau 35.04.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac, trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28: Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrates altele decât Mollusca și Crustacea.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(2a) JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

(2b) JO L 125, 23.5.1996, p. 3.

(3) JO L 175, 10.7.2010, p. 1.

ȚARA

Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(4) Unde:

n = numărul de eșantioane de testat;

m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în toate eșantioanele nu depășește valoarea m;

M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii dintr-unul sau din mai multe eșantioane este egal cu M sau mai mare; și

c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să fie între m și M, eșantionul putând fi considerat în continuare acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este egal cu m sau mai mic.

(5) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(6) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale de companie Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Unitatea producătoare

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Produse de ros pentru câini

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIII capitolul II și anexa XIV capitolul II, și certific faptul că produsele de ros pentru câini descrise mai sus:

II.1. au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]

(2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;]

(2) și/sau [- materiale provenite de la animale care au fost tratate cu anumite substanțe care sunt interzise prin Directiva 96/22/CE a Consiliului(2a), importul materialelor fiind permis în conformitate cu articolul 35 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;]

II.2. au fost supuse

(2) fie [în cazul produselor de ros pentru câini produse din piei de ungulate sau din pește, unui tratament suficient pentru a distruge organismele patogene (inclusiv Salmonella); și produsele de ros pentru câini sunt deshidratate;]

(2) și/sau [în cazul produselor de ros pentru câini produse din subproduse de origine animală, altele decât piei de ungulate sau pește, unui tratament termic la cel puțin 90 °C aplicat în întreaga masă de substanță;]

II.3. au fost analizate prin prelevarea aleatorie a cel puțin cinci eșantioane din fiecare lot prelucrat prelevate în cursul depozitării sau ulterior, în fabrica de prelucrare și s-a constatat că respectă următoarele standarde (3):

Salmonella: absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 gram;

Partea II: Certificare

ȚARA

Produse de ros pentru câini

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.4. au fost supus tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita contaminarea cu agenți patogeni după tratament;

II.5. au fost ambalate în ambalaj nou;

(2) [II.6. produsele de ros pentru câine descrise mai sus

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (5), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.19: 05.11, 23.09, 41.01 sau 42.05.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac, trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28: Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrates altele decât Mollusca și Crustacea.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

ȚARA

Produse de ros pentru câini

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(2a) JO L 125, 23.5.1996, p. 3.

(3) Unde:

— n = numărul de eșantioane de testat;

— m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în toate eșantioanele nu depășește valoarea m;

— M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii dintr-unul sau din mai multe eșantioane este egal cu M sau mai mare; și

— c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să fie între m și M, eșantionul putând fi considerat în continuare acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este egal cu m sau mai mic.

(4) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(5) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale de companie Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Natura mărfii

Unitatea producătoare

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Hrană neprelucrată pentru animale de companie destinată vânzării directe sau subproduse de origine animală destinate hranei animalelor de blană

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIII capitolul II și anexa XIV capitolul II, și certific faptul că hrana neprelucrată pentru animale de companie sau subprodusele de origine animală descrise mai sus:

II.1. constau în subproduse de origine animală care îndeplinesc cerințele sanitare de mai jos;

II.2. constau în subproduse de origine animală:

(a) derivate din carne care îndeplinește cerințele relevante de sănătate publică și animală expuse în:

— Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (3) al Comisiei și cu condiția ca animalele de la care carnea este derivată să provină din țări terțe, teritorii sau părți ale acestora (codul ISO în cazul țărilor sau coduri pentru teritorii sau părți ale acestora);

— și/sau Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (4), cu condiția ca animalele de la care carnea este derivată să provină din țări terțe, teritorii sau părți ale acestora … (codul ISO în cazul țărilor sau coduri pentru teritorii sau părți ale acestora) astfel cum sunt enumerate în regulamentul respectiv, care au fost indemne de boala Newcastle și de gripă aviară în precedentele 12 luni;

— și/sau Regulamentul (CE) nr. 119/2009 al Comisiei (5), cu condiția ca animalele de la care carnea este derivată să provină din țări terțe, teritorii sau părți ale acestora (codul ISO în cazul țărilor sau coduri pentru teritorii sau părți ale acestora) astfel cum sunt enumerate în regulamentul respectiv, care au fost indemne de febră aftoasă, pestă bovină, pestă porcină clasică, pestă porcină africană, boala veziculoasă a porcului, boala Newcastle și gripă aviară în precedentele 12 luni și unde nu s-a efectuat nicio vaccinare în acest interval de timp (doar în cazul care este relevant pentru speciile susceptibile);

(b) derivate de la animale care, în abator, au fost supuse inspecției de sănătate ante mortem efectuate pe parcursul celor 24 de ore anterioare sacrificării și nu au prezentat niciun semn al bolilor menționate în regulamentele enumerate la litera (a) la care aceste animale sunt susceptibile; și

(c) derivate de la animale care au fost tratate în abator înainte și în timpul sacrificării sau uciderii lor în conformitate cu dispozițiile relevante din legislația Uniunii și au îndeplinit cerințe cel puțin echivalente cu cele prevăzute la capitolele II și III din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului (6); sau

(d) în cazul hranei pentru animalele de blană, sunt derivate din animale acvatice care îndeplinesc cerințele relevante de sănătate publică și animală prevăzute în Decizia 2006/766/CE a Comisiei (7), și provin din țări sau teritorii ale acestora (codul ISO), astfel cum sunt enumerate în anexa II la respectiva decizie;

II.3.1. constau doar din următoarele subproduse de origine animală:

(a) carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care erau considerate adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii până la momentul în care au fost declarate ireversibil ca fiind subproduse de origine animală din motive comerciale;

(b) părți de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de niciun semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor și care provin din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii;

II.3.2. în cazul hranei pentru animale de blană, pe lângă II.3.1., ele constau, de asemenea, din următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [- subproduse de origine animală provenite de la păsări și lagomorfe sacrificate în fermă, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2a), care nu prezentau niciun semn de boală transmisibilă omului sau animalelor;]

(2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]

Partea II: Certificare

ȚARA

Hrană neprelucrată pentru animale de companie destinată vânzării directe sau subproduse de origine animală destinate hranei animalelor de blană

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau a unor defecte de ambalare sau a altor defecte care nu pot determina niciun risc pentru sănătatea publică sau animală;]

(2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu determină niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;]

(2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv:

(i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă;

(ii) următoarele produse care provin de la animale terestre:

— subproduse de incubator,

— ouă,

— subproduse din ouă, inclusiv coji de ouă,

(iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la nevertebrate acvatice sau terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;]

(2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din respectivul regulament;]

II.4. au fost obținute și preparate fără a veni în contact cu alte materiale care nu corespund condițiilor din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și au fost manipulate astfel încât să se evite contaminarea cu agenți patogeni;

II.5. au fost ambalate într-un ambalaj final care poartă etichete cu mesajul: «HRANĂ NEPRELUCRATĂ PENTRU ANIMALE DE COMPANIE – NU ESTE DESTINATĂ CONSUMULUI UMAN” sau „SUBPRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ UTILIZATE ÎN HRANA ANIMALELOR DE BLANĂ – NU SUNT DESTINATE CONSUMULUI UMAN», apoi plasate în cutii/recipiente etanșe și sigilate în mod oficial sau în orice ambalaje noi care previn orice scurgeri și în cutii/recipiente sigilate în mod oficial care poartă etichete cu mesajul: «HRANĂ NEPRELUCRATĂ PENTRU ANIMALE DE COMPANIE – NU ESTE DESTINATĂ CONSUMULUI UMAN” sau „SUBPRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ UTILIZATE ÎN HRANA ANIMALELOR DE BLANĂ – NU SUNT DESTINATE CONSUMULUI UMAN», precum și numele și adresa unității de destinație;

II.6. în cazul hranei neprelucrate pentru animale:

(a) a fost preparată și depozitată într-o fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și

(b) a fost analizată prin prelevarea aleatorie a cel puțin cinci eșantioane din fiecare lot pe parcursul depozitării (înainte de expediere) și s-a constatat că respectă următoarele standarde (8):

ȚARA

Hrană neprelucrată pentru animale de companie destinată vânzării directe sau subproduse de origine animală destinate hranei animalelor de blană

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Salmonella: absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 5 000 în 1gram;

(2) [II.7. [hrana pentru animale de companie sau subprodusele de origine animală destinate hranei animalelor de blană descrise mai sus conțin sau sunt derivate din subproduse de origine animală provenite de la rumegătoare și:

(2) fie [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE și în care nu a existat niciun caz indigen de ESB și]]

(2) fie [provin dintr-o țară sau dintr-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE, în care a existat un caz indigen de ESB, iar subprodusul de origine animală sau produsul derivat au fost obținute de la animale născute după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau cu jumări derivate de la rumegătoare, astfel cum sunt definite în Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, a fost aplicată efectiv în țara sau în regiunea respectivă și]]

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (9);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (10), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontiera de intrare în Uniunea Europeană.

— Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) de la următoarea rubrică: 04.08; 05.06; 05.08; 05.11, 23.01 sau 23.09.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac, trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

ȚARA

Hrană neprelucrată pentru animale de companie destinată vânzării directe sau subproduse de origine animală destinate hranei animalelor de blană

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

— Rubrica de referință I.28:

Natura produselor: se selectează hrana neprelucrată pentru animale de companie sau subprodusul de origine animală.

În cazul materiei prime pentru producția de hrană neprelucrată pentru animale de companie, a se indica denumirea științifică a speciilor.

În cazul materiei prime pentru producția de hrană pentru animalele de blană, selectați dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrates altele decât Mollusca și Crustacea.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(2a) JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

(3) JO L 73, 20.3.2010, p. 1.

(4) JO L 226, 23.8.2008, p. 1.

(5) JO L 39, 10.2.2009, p. 12.

(6) JO L 303, 18.11.2009, p. 1.

(7) JO L 320, 18.11.2006, p. 53.

(8) Unde:

n = numărul de eșantioane de testat;

m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în toate eșantioanele nu depășește valoarea m;

M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii dintr-unul sau din mai multe eșantioane este egal cu M sau mai mare; și

c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să fie între m și M, eșantionul putând fi considerat în continuare acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este egal cu m sau mai mic.

(9) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(10) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: Prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră al Uniunii Europene.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale de companie Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Natura mărfii

Unitatea producătoare

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Subproduse aromatizante de origine animală utilizate la fabricarea hranei pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolele 8 și 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIII capitolul III și anexa XIV capitolul II, și certific faptul că subprodusele aromatizante de origine animală descrise mai sus:

II.1. constau în subproduse de origine animală care respectă cerințele în materie de sănătate animală de mai jos;

II.2. au fost preparate din și includ următoarele subproduse de origine animală care sunt exclusiv:

(2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]

(2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui; ]

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricare sau defecte de ambalare sau a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu determină niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;]

(2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv:

(i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă;

Partea II: Certificare

ȚARA

Subproduse aromatizante de origine animală utilizate la fabricarea hranei pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(ii) următoarele produse care provin de la animale terestre:

– subproduse de incubator,

– ouă,

– subproduse provenite de la ouă, inclusiv coji de ouă;

(iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la nevertebrate acvatice sau terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;]

(2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din respectivul regulament;]

(2) și/sau [- materiale provenite de la animale care au fost tratate cu anumite substanțe care sunt interzise prin Directiva 96/22/CE a Consiliului (2a), importul materialelor fiind permis în conformitate cu articolul 35 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;]

II.3. au fost supuse unei prelucrări în conformitate cu capitolul III din anexa XIII la Regulamentul (UE) nr. 142/2011, în vederea uciderii agenților patogeni;

II.4. au fost analizate prin prelevarea aleatorie a cel puțin cinci eșantioane din fiecare lot prelucrat, prelevate, în cursul depozitării sau ulterior, în fabrica de prelucrare și s-a constatat că respectă următoarele standarde (3):

Salmonella: absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 gram;

II.5. produsul finit a fost:

(2) fie [ambalat în saci noi sau sterilizați,]

(2) fie [transportat în vrac în recipiente sau în alte mijloace de transport care înainte de utilizare au fost curățate și dezinfectate minuțios cu ajutorul unui produs dezinfectant autorizat de autoritatea competentă,]

și care poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN»;

II.6. produsul finit a fost depozitat în depozite închise;

II.7. produsul a făcut obiectul tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita contaminarea cu agenți patogeni după tratament;

(2) [II.8. subproduse aromatizante de origine animală descrise mai sus

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (5), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

ȚARA

Subproduse aromatizante de origine animală utilizate la fabricarea hranei pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.04; 05.06, 05.11 sau 23.09.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac se menționează numărul recipientului și al sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28:

— specii: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrates altele decât Mollusca și Crustacea

— se definește subprodusul aromatizant de origine animală.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(2a) JO L 125, 23.5.1996, p. 3.

(3) Unde:

n = numărul de eșantioane de testat;

m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în toate eșantioanele nu depășește valoarea m;

M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii dintr-unul sau din mai multe eșantioane este egal cu M sau mai mare; și

c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să fie între m și M, eșantionul putând fi considerat în continuare acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este egal cu m sau mai mic.

(4) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(5) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: Prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Fabricarea hranei destinate animalelor de companie Prelucrare suplimentară Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Natura mărfii

Unitatea producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Subproduse de origine animală pentru producerea de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIV capitolul II, și certific faptul că subprodusele de origine animală descrise mai sus:

II.1.1. constau în subproduse de origine animală care respectă cerințele în materie de sănătate animală de mai jos;

II.1.2. au fost obținute pe teritoriul: (1c) de la animale:

(2) fie [(a) care au rămas pe acest teritoriu de la naștere sau cel puțin pe parcursul precedentelor trei luni înaintea datei sacrificării sau a producției;]

(2) fie [(b) care au fost ucise în sălbăticie în acest teritoriu (1d);]

(2) fie [(c) sunt derivate de la rozătoare, lagomorfe, animale acvatice sau nevertebrate terestre sau acvatice;]

II.1.3. au fost obținute de la sau produse de animale:

(2) fie [(a) provenind din exploatații:

(i) unde, în cazul următoarelor boli la care animalele sunt susceptibile, nu s-a înregistrat niciun caz/focar de pestă bovină, boală veziculoasă a porcului, boală Newcastle sau gripă aviară înalt patogenă în cursul precedentelor 30 de zile, nici de pestă porcină clasică sau pestă porcină africană în cursul precedentelor 40 de zile; nici în exploatații situate în vecinătatea lor pe o rază de 10 km, în cursul precedentelor 30 de zile; și

(ii) unde nu s-a înregistrat niciun caz/focar de febră aftoasă, în cursul precedentelor 60 de zile, nici în exploatațiile situate în vecinătatea lor pe o rază de 25 km, în cursul precedentelor 30 de zile; și

(b) care:

(i) nu au fost ucise în vederea eradicării unei boli epizootice;

(ii) au rămas în exploatațiile lor de origine pentru cel puțin 40 de zile înaintea datei plecării și au fost transportate direct la abator fără a veni în contact cu alte animale care nu corespundeau acelorași cerințe în materie de sănătate;

(iii) la abator, au fost supuse inspecției de sănătate ante mortem în cursul celor 24 de ore anterioare sacrificării și nu au prezentat niciun semn al bolilor menționate mai sus, la care animalele sunt susceptibile; și

(iv) au fost tratate în abator înainte și în timpul sacrificării sau uciderii lor în conformitate cu dispozițiile relevante din legislația Uniunii și au îndeplinit cerințe cel puțin echivalente cu cele prevăzute la capitolele II și III din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului (4)]

(2) fie [(a) capturate și ucise în sălbăticie într-o zonă:

(i) în care, pe o rază de 25 km, nu s-a constatat niciun caz/focar al niciuneia dintre bolile următoare la care animalele sunt susceptibile: febră aftoasă, pestă bovină, boala Newcastle sau gripă aviară înalt patogenă în cursul precedentelor 30 de zile, nici de pestă porcină clasică sau pestă porcină africană în cursul precedentelor 40 de zile; și

(ii) situată la o distanță de cel puțin 20 km de orice țară sau parte a teritoriului unei țări care nu este autorizată pentru exportul în Uniunea Europeană de materiale provenite de la păsări de curte în precedentele 30 de zile sau de materiale provenite de la porcine în precedentele 40 de zile; și

(b) care, după ucidere, au fost transportate în decurs de 12 ore după ucidere în vederea refrigerării fie la un centru de colectare, după care imediat la o unitate de prelucrare a vânatului, fie direct la o unitate de prelucrare a vânatului;]

Partea II: Certificare

ȚARA

Subproduse de origine animală pentru producerea de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.1.4. au fost obținute într-o unitate în vecinătatea căreia, pe o rază de 10 km, nu s-a constatat niciun caz/focar al bolilor menționate la punctul II.1.3 la care animalele sunt susceptibile, în cursul precedentelor 30 de zile sau, în eventualitatea survenirii unui astfel de caz, prepararea materiei prime pentru export în Uniunea Europeană a fost autorizată doar după înlăturarea totală a cărnii și după curățarea și dezinfectarea completă a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial;

II.1.5. au fost obținute și preparate fără a veni în contact cu orice alt material care nu corespund condițiilor de mai sus și au fost manipulate astfel încât să se evite contaminarea cu agenți patogeni;

II.1.6. au fost ambalate în ambalaje noi care previn orice scurgeri și în recipiente sigilate în mod oficial care poartă etichete cu mesajul: «MATERIE PRIMĂ DESTINATĂ EXCLUSIV PRODUCERII HRANEI PENTRU ANIMALE DE COMPANIE», precum și numele și adresa unității de destinație din Uniunea Europeană;

II.1.7. constau doar din următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care erau considerate adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii până la momentul în care au fost declarate ireversibil ca fiind subproduse de origine animală din motive comerciale;]

(2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricare sau defecte de ambalare sau a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;]

(2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv:

(i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă;

(ii) următoarele produse care provin de la animale terestre:

— subproduse de incubator,

— ouă,

— subproduse provenite de la ouă, inclusiv coji de ouă;

ȚARA

Subproduse de origine animală pentru producerea de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la nevertebrate acvatice sau terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;]

(2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din respectivul regulament;]

(2) și/sau [- materiale provenite de la animale care au fost tratate cu anumite substanțe care sunt interzise prin Directiva 96/22/CE a Consiliului (4a), importul materialelor fiind permis în conformitate cu articolul 35 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;]

II.1.8. au fost congelate la temperaturi foarte joase în fabrica de origine sau au fost conservate în conformitate cu legislația Uniunii Europene, astfel încât să se evite alterarea lor între data expedierii și data livrării la fabrica de destinație din Uniunea Europeană sau în cursul tranzitului prin Uniunea Europeană;

II.1.9. în cazul materiei prime provenite de la animale tratate cu anumite substanțe interzise în temeiul Directivei 96/22/CE pentru producerea hranei pentru animale de companie, importul fiind permis în conformitate cu articolul 35 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009:

(a) a fost marcată în țara terță înainte de intrarea pe teritoriul Uniunii Europene cu o cruce de mangal lichefiat sau de cărbune activ, pe fiecare față externă a fiecărui bloc congelat sau, atunci când materia primă este transportată în paleți care nu sunt împărțiți în transporturi separate în timpul transportului la fabrica de producere a hranei pentru animale de companie de destinație din Uniunea Europeană sau în timpul tranzitului prin Uniunea Europeană, pe fiecare parte externă a fiecărui palet, astfel încât marcajul să acopere cel puțin 70 % din lungimea diagonalei blocului congelat și să aibă o lățime de cel puțin 10 cm;

(b) în cazul materialelor necongelate, materia primă a fost marcată în țara terță înainte de intrarea pe teritoriul Uniunii Europene prin pulverizare cu mangal lichefiat sau prin aplicarea unui praf de mangal astfel încât mangalul să fie clar vizibil pe suprafața materialului; și

(c) în cazul în care subprodusele de origine animală sunt fabricate din materie primă care a fost tratată astfel cum se menționează mai sus și din alte materii prime netratate, toate materiile prime au fost marcate în conformitate cu literele (a) și (b) de mai sus.

(2) (5) [II.2. Cerințe specifice

(2) (6) [II.2.1. Subprodusele din acest transport provin de la animale care au fost ținute pe teritoriul menționat la punctul II.1.2, unde programele de vaccinare împotriva febrei aftoase se aplică în mod regulat și sunt controlate în mod oficial în cazul bovinelor domestice.]

(2) (7) [II.2.2. Subprodusele din acest transport constau doar din subproduse de origine animală provenite din organe comestibile prelucrate de la rumegătoare domestice, care s-au maturat la o temperatură ambiantă depeste + 2 °C pentru cel puțin trei ore sau, în cazul mușchilor maseteri de bovine și al cărnii dezosate provenită de la animale domestice, pentru cel puțin 24 de ore.]]

(2) [II.3. subprodusele de origine animală destinate fabricării hranei animalelor de companie conțin sau sunt derivate din subproduse de origine animală provenite de la rumegătoare și:

(2) fie [provin dintr-o țară sau dintr-o regiune care este clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE și în care nu a existat niciun caz indigen de ESB și]]

(2) fie [provin dintr-o țară sau dintr-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE, în care a existat un caz indigen de ESB, iar subprodusul de origine animală sau produsul derivat au fost obținute de la animale născute după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau cu jumări derivate de la rumegătoare, astfel cum sunt definite în Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, a fost aplicată efectiv în țara sau în regiunea respectivă, și]]

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]

ȚARA

Subproduse de origine animală pentru producerea de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (8);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (9), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.04; 05.06; 05.07; 05.11.91 sau 05.11.99; 23.01; 41,01.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele destinate mărfii în vrac, se menționează numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28:

— specii: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, invertebrates altele decât Mollusca și Crustacea;

— Unitatea producătoare: a se furniza numărul de control veterinar al unității autorizate.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

ȚARA

Subproduse de origine animală pentru producerea de hrană pentru animale de companie

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(1c) Denumirea și codul ISO al țării exportatoare după cum este menționat în:

— Partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010;

— Partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, și

— partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009.

În plus, în anexele menționate mai sus trebuie inclus codul ISO al regionalizării (dacă este cazul pentru speciile susceptibile în cauză).

(1d) Doar pentru țările din care carnea de vânat de la aceeași specie de animale destinată consumului uman este autorizată pentru import în Uniunea Europeană.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(3) Cu excepția sângelui neprelucrat, a laptelui neprelucrat, a pieilor, a copitelor și coarnelor, a părului de porc și a penelor (a se vedea certificate specifice relevante din anexa respectivă pentru importul acestor produse).

(4) JO L 303, 18.11.2009, p. 1.

(4a) JO L 125, 23.5.1996, p. 3.

(5) Garanții suplimentare de furnizat în cazul în care materialele provenite de la rumegătoare domestice își au originea într-un teritoriu al unei țări din America de Sud sau sudul Africii sau într-o parte a acestora, de unde doar carnea proaspătă maturată și dezosată provenită de la rumegătoare domestice destinată consumului uman este autorizată pentru export în Uniunea Europeană. Mușchii maseteri întregi de bovine, incizați în conformitate cu anexa I secțiunea IV capitolul Ipartea B.1 din Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 139, 30.4.2004, p. 206), sunt, de asemenea, autorizați.

(6) Doar pentru anumite țări din America de Sud.

(7) Doar pentru anumite țări din America de Sud și din sudul Africii.

(8) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(9) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră al Uniunii Europene.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale Fabricarea hranei destinate animalelor de companie Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Natura mărfii

Unitatea producătoare

Numărul lotului

ȚARA

Produse din sânge care nu sunt destinate consumului uman și care ar putea fi utilizate ca materiale pentru hrana animalelor

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a) și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b) și certific faptul că produsele din sânge descrise mai sus:

II.1. constau din produse din sânge care îndeplinesc cerințele sanitare de mai jos;

II.2. constau exclusiv din produse din sânge care nu sunt destinate consumului uman;

II.3. au fost preparate și depozitate într-o fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;

II.4. au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [sânge provenit de la animale sacrificate, adecvat pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu este destinat consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [sânge provenit de la animale sacrificate, care este respins ca fiind inadecvat pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale, sângele fiind derivat din carcasele unor animale care au fost sacrificate într-un abator și care au fost considerate adecvate consumului uman în urma unei inspecții ante mortem efectuată în conformitate cu legislația Uniunii;]

II.5. pentru a se inactiva agenții patogeni, au fost supuse

(2) fie [prelucrării în conformitate cu metoda de prelucrare (3) astfel cum este descrisă în capitolul III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;]

(2) fie [unei metode și unor parametri prin care să se asigure conformitatea produselor cu standardele microbiologice din capitolul I al anexei X la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;]

(2) fie [în cazul produselor din sânge, inclusiv sângele și plasma sanguină uscate prin pulverizare, de origine porcină, destinate hrănirii porcinelor, unui tratament termic la o temperatură de celpuțin 80 °C în toată masa substanței, iar sângele și plasma uscate au o umiditate de maximum8 % G/G, cu o activitate a apei (Aw) mai mică de 0,6.]

II.6. produsul finit a fost:

(2) fie [ambalat în saci noi sau sterilizați;]

(2) fie [transportat în vrac în recipiente sau în alte mijloace de transport care înainte de utilizare au fost curățate și dezinfectate minuțios cu ajutorul unui produs dezinfectant autorizat de autoritatea competentă,]

și care poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN»;

II.7. produsul finit a fost depozitat în depozite închise;

II.8. produsul a făcut obiectul tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita contaminarea cu agenți patogeni după tratament;

(2) și [în cazul produselor din sânge, incluzând sângele și plasma sanguină uscate prin pulverizare, de origine porcină, destinate hrănirii porcinelor, au fost depozitate într-un antrepozit uscat, la temperatura ambiantă, timp de cel puțin 6 săptămâni.]

II.9. au fost analizate înainte de expediere sub responsabilitatea autorității competente prin prelevarea unui eșantion aleatoriu în cursul depozitării sau la momentul scoaterii din depozit, constatându-se că respectă următoarele standarde (4):

Salmonella: absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 gram;

Partea II: Certificare

ȚARA

Produse din sânge care nu sunt destinate consumului uman și care ar putea fi utilizate ca materiale pentru hrana animalelor

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) [II.10. produsele din sânge descrise mai sus

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 dinanexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (5);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (6), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

II.11. produsele din sânge descrise mai sus:

(2) fie [nu conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine sau nu sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană.]

(2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, care:

(a) provin de la ovine și caprine care au fost crescute în permanență, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(i) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;

(ii) există în uz un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare a scrapiei clasice;

(iii) se aplică restricții oficiale exploatațiilor de ovine sau de caprine în cazul unei suspiciuni de EST sau al confirmării prezenței scrapiei clasice;

(iv) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt sacrificate și distruse;

(v) hrănirea ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare, conform definiției din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), a fost interzisă, iar interdicția a fost pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării într-o perioadă care acoperă cel puțin cei șapte ani precedenți;

(b) provin din exploatații în care nu este impusă nicio restricție oficială ca urmare a unei suspiciuni de EST;

(c) provin din exploatații în care nu a fost diagnosticat niciun caz de scrapie clasică în cel puțin cei șapte ani precedenți sau, în urma confirmării unui caz de scrapie clasică:

ȚARA

Produse din sânge care nu sunt destinate consumului uman și care ar putea fi utilizate ca materiale pentru hrana animalelor

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) fie [toate ovinele și caprinele din exploatație au fost ucise și distruse sau sacrificate, cu excepția berbecilor de reproducție cu genotipul ARR/ARR, a oilor de reproducție cu cel puțin o alelă ARR și nicio alelă VRQ și a altor ovine care au cel puțin o alelă ARR;]

(2) fie [toate animalele la care s-a confirmat scrapia clasică au fost ucise și distruse, iar exploatația a fost supusă timp de cel puțin doi ani de la data confirmării ultimului caz de scrapie clasică unei monitorizări intensificate a EST, inclusiv testarea, cu rezultate negative, pentru depistarea prezenței EST în conformitate cu metodele de laborator descrise la punctul 3.2 din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, a tuturor animalelor următoare cu vârsta de peste 18 luni, cu excepția ovinelor cu genotipul ARR/ARR:

— animalele care au fost sacrificate pentru consum uman; și

— animalele care au murit sau au fost ucise în exploatație, dar care nu au fost ucise în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli.]]

II.12. produsele din sânge descrise mai sus conțin sau sunt derivate din subproduse de origine animală provenite de la animale nerumegătoare și sunt, în conformitate cu declarația expeditorului menționat la rubrica I.1,

(2) fie [nedestinate producției de hrană pentru alte animale de crescătorie decât cele de blană.]

(2) (7) fie [destinate producției de hrană pentru alte animalele nerumegătoare de crescătorie decât cele de blană, iar expeditorul s-a angajat să asigure faptul că punctul de inspecție la frontiera de intrare va primi rezultatele analizelor efectuate în conformitate cu metodele prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (8).]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.11.91, 05.11.99, 35.02 sau 35.04.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele destinate mărfii în vrac, se menționează numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28: Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Reptilia.

ȚARA

Produse din sânge care nu sunt destinate consumului uman și care ar putea fi utilizate ca materiale pentru hrana animalelor

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(3) Se introduce metoda de la 1 la 5 sau metoda 7, după caz.

(4) Unde:

n = numărul de eșantioane de testat;

m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în toate eșantioanele nu depășește valoarea m;

M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii dintr-unul sau din mai multe eșantioane este egal cu M sau mai mare; și

c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să fie între m și M, eșantionul putând fi considerat în continuare acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este egal cu m sau mai mic.

(5) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(6) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

(7) Persoana responsabilă de încărcătură, menționată la rubrica I.6, trebuie să asigure faptul că, în cazul în care produsele din sânge descrise în prezentul certificat de sănătate sunt destinate să fie utilizate pentru producția de hrană destinată altor animale de crescătorie nerumegătoare decât cele de blană, transportul trebuie analizat, în conformitate cu metodele stabilite în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009, cu scopul de a verifica absența constituenților de origine animală neautorizați. Informațiile privind rezultatul acestei analize trebuie anexate la prezentul certificat de sănătate în momentul prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al Uniunii Europene.

(8) JO L 54, 26.2.2009, p. 1.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Unitatea producătoare

Numărul lotului

ȚARA

Produse din sânge netratate, cu excepția celor provenite de la ecvidee, pentru fabricarea de produse derivate destinate utilizărilor în afara lanțului alimentar animal pentru animalele de fermă

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul 8 litera (c), articolul 8 litera (d) și articolul 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIV capitolul II, și certific faptul că:

II.1. produsele din sânge descrise mai sus constau din produse din sânge care îndeplinesc cerințele sanitare de mai jos;

II.2. constau exclusiv din produse din sânge care nu sunt destinate consumului uman sau animal;

II.3. au fost preparate și depozitate într-o fabrică supravegheată de către autoritatea competentă sau în unitatea de colectare, exclusiv cu următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [- sânge provenit de la animale sacrificate, adecvat pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu este destinat consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [- sânge provenit de la animale sacrificate, care este respins ca fiind inadecvat pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, animale care nu prezentau niciun semn de boală transmisibilă la om sau la animale, provenit din carcasele unor animale care au fost sacrificate într-un abator și care au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- sânge de la animale sacrificate care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- sânge și produse din sânge provenite din fabricarea de produse destinate consumului uman;]

(2) și/sau [- sânge și produse din sânge provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la om sau la animale prin intermediul produselor respective;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală derivate de la animale care au fost supuse unui tratament ilegal definit la articolul 1 alineatul (2) litera (d) din Directiva 96/22/CE a Consiliului (2a) sau la articolul 2 litera (b) din Directiva 96/23/CE a Consiliului (2b);]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală care conțin reziduuri de alte substanțe și substanțe vătămătoare pentru mediu enumerate în anexa I grupul B punctul 3 din Directiva 96/23/CE, dacă reziduurile respective depășesc nivelul permis stabilit în legislația Uniunii sau, în absența lui, în legislația națională;]

II.4. sângele din care sunt fabricate produsele respective a fost recoltat în abatoare autorizate în conformitate cu legislația Uniunii, în abatoare autorizate și supravegheate de către autoritatea competentă a țării în care s-a efectuat recoltarea sau de la animale vii, în unități autorizate și supravegheate de către autoritatea competentă a țării în care s-a efectuat recoltarea;

(2) [II.5. în cazul produselor din sânge obținute de la animale care aparțin taxonilor Artiodactyla, Perissodactyla și Proboscidea, inclusiv de la animalele rezultate din încrucișările dintre specii ale acestor taxoni, sângele a fost recoltat într-o țară sau într-o regiune în care nu s-a înregistrat niciun caz de pestă bovină, de pestă a micilor rumegătoare sau de febră a Văii de Rift cel puțin în precedentele 12 luni și în care nu s-a efectuat vaccinare împotriva bolilor respective cel puțin în precedentele 12 luni, și;

(2) fie [în țările terțe, teritoriile sau părți ale acestora (a se insera codul de țară ISO în cazul țărilor sau coduri (3) în cazul teritoriilor sau părților acestora) în care, cel puțin în precedentele 12 luni, nu s-a înregistrat niciun caz de febră aftoasă și unde, cel puțin în precedentele 12 luni, nu s-a efectuat vaccinare împotriva bolii respective, și]

(2) fie [în țările terțe, teritoriile sau părți ale acestora (a se insera codul de țară ISO în cazul țărilor sau coduri (3) în cazul teritoriilor sau părților acestora) în care, cel puțin în precedentele 12 luni, nu s-a înregistrat niciun caz de febră aftoasă și unde programele de vaccinare împotriva febrei aftoase sunt efectuate și controlate oficial la animalele rumegătoare domestice cel puțin în precedentele 12 luni (4), și]]

Partea II: Certificare

ȚARA

Produse din sânge netratate, cu excepția celor provenite de la ecvidee, pentru fabricarea de produse derivate destinate utilizărilor în afara lanțului alimentar animal pentru animalele de fermă

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) [II.5.1. în cazul altor animale decât cele care fac parte din Suidae și Tayassuidae, în țări terțe sau regiuni în care:

(2) fie [nu s-a înregistrat, cel puțin în precedentele 12 luni, niciun caz de stomatită veziculoasă și de boală a limbii albastre (2) (inclusiv prezența de animale seropozitive) și unde, cel puțin în precedentele 12 luni, nu s-a efectuat vaccinare împotriva bolilor respective;]

(2) fie [sunt prezente (4) animale seropozitive pentru stomatita veziculoasă și boala limbii albastre (2);]]

(2) [II.5.2. în cazul animalelor care fac parte din Suidae și Tayassuidae, în țările terțe sau în regiunile în care nu s-a înregistrat, cel puțin în precedentele 12 luni, niciun caz de boală veziculoasă a porcului, pestă porcină clasică și pestă porcină africană, iar vaccinarea animalelor din speciile susceptibile împotriva bolilor respective nu a fost efectuată cel puțin în precedentele 12 luni și:

(2) fie [nu s-a înregistrat, cel puțin în precedentele 12 luni, niciun caz de stomatită veziculoasă (inclusiv prezența de animale seropozitive) și unde, cel puțin în precedentele 12 luni, nu s-a efectuat vaccinare împotriva bolii respective;]]

(2) fie [sunt prezente (4) animale seropozitive pentru stomatita veziculoasă;]]]

(2) [II.6. în cazul produselor din sânge obținute de la păsări de curte sau de la alte specii aviare, animalele și produsele provin de pe teritoriul unei țări sau regiuni cu codul (5)

care a fost indemnă de boala Newcastle și de gripa aviară înalt patogenă, definite în Codul de Sănătate al Animalelor Terestre al OIE,

în care, cel puțin în precedentele 12 luni, nu a efectuat vaccinarea împotriva gripei aviare,

în care animalele de la care provin produsele nu au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle cu vaccinuri preparate dintr-o tulpină matcă a virusului bolii Newcastle care are patogenitate mai mare decât tulpinile lentogene ale virusului;]

II.7. produsele au fost:

(2) fie [ambalate în saci sau recipiente din sticlă, noi sau sterilizate,]

(2) fie [transportat în vrac în recipiente sau în alte mijloace de transport care înainte de utilizare au fost curățate și dezinfectate minuțios cu ajutorul unui produs dezinfectant autorizat de autoritatea competentă,]

exteriorul ambalajelor sau al recipientelor poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL»;

II.8. produsele au fost depozitate în depozite închise;

II.9. au fost luate toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea produselor cu agenți patogeni pe durata transportului;

(2) [II.10. produsele din sânge netratat descrise mai sus

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (7), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

ȚARA

Produse din sânge netratate, cu excepția celor provenite de la ecvidee, pentru fabricarea de produse derivate destinate utilizărilor în afara lanțului alimentar animal pentru animalele de fermă

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubricile de referință I.11 și I.12: Numărul de aprobare: numărul de înregistrare al unității sau fabricii, emis de autoritatea competentă.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

— Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) de la următoarele rubrici: 05.11; 30.02sau 35.02.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28 Specii: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Reptilian.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(2a) JO L 125, 23.5.1996, p. 3.

(2b) JO L 125, 23.5.1996, p. 10.

(3) Codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (JO L 73, 20.3.2010,p. 1).

(4) În acest caz, în urma controalelor veterinare prevăzute în Directiva 97/78/CE (JO L 24, 30.1.1998, p. 9) și în conformitate cu cerințele menționate la articolul 8 alineatul (4) din directiva respectivă, produsele trebuie să fie transportate direct la unitatea de la locul de destinație.

ȚARA

Produse din sânge netratate, cu excepția celor provenite de la ecvidee, pentru fabricarea de produse derivate destinate utilizărilor în afara lanțului alimentar animal pentru animalele de fermă

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(5) Codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).

(6) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(7) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Unitatea producătoare

Numărul lotului

ȚARA

Produse din sânge tratate, cu excepția celor provenite de la ecvidee, pentru fabricarea de produse derivate destinate utilizărilor în afara lanțului alimentar animal pentru animalele de fermă

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul 8 litera (c), articolul 8 litera (d) și articolul 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIV capitolul II, și certific faptul că:

II.1. produsele din sânge descrise mai sus constau din produse din sânge care îndeplinesc cerințele de mai jos;

II.2. constau exclusiv din produse din sânge care nu sunt destinate consumului uman sau animal;

II.3. au fost preparate și depozitate într-o fabrică supravegheată de către autoritatea competentă, exclusiv cu următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [- sânge provenit de la animale sacrificate, adecvat pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu este destinat consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [- sânge provenit de la animale sacrificate, care este respins ca fiind inadecvat pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, animale care nu prezentau niciun semn de boală transmisibilă la om sau la animale, provenit din carcasele unor animale care au fost sacrificate într-un abator și care au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- sânge de la animale sacrificate care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- sânge și produse din sânge provenite de la animale vii care nu au prezentat semne clinice ale niciunei boli transmisibile la om sau la animale prin intermediul produselor respective;]

(2) și/sau [- sânge și produse din sânge provenite din fabricarea de produse destinate consumului uman;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală derivate de la animale care au fost supuse unui tratament ilegal definit la articolul 1 alineatul (2) litera (d) din Directiva 96/22/CE a Consiliului (2a) sau la articolul 2 litera (b) din Directiva 96/23/CE a Consiliului (2b);]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală care conțin reziduuri de alte substanțe și contaminanți pentru mediu, enumerate în anexa I grupa B punctul 3 la Directiva 96/23/CE, dacă reziduurile respective depășesc nivelul permis stabilit în legislația Uniunii sau, în absența lui, în legislația națională;]

II.4. sângele din care sunt fabricate produsele respective a fost recoltat în abatoare autorizate în conformitate cu legislația Uniunii, în abatoare autorizate și supravegheate de către autoritatea competentă a țării în care s-a efectuat recoltarea sau de la animale vii, în unități autorizate și supravegheate de către autoritatea competentă a țării în care s-a efectuat recoltarea.

(2) [II.5. În cazul produselor din sânge provenite de la Artiodactyla, Perissodactyla și Proboscidea, inclusiv de la hibrizii acestora, care nu fac parte din Suidae și Tayassuidae, produsele au fost supuse unuia dintre următoarele tratamente, asigurându-se absența agenților patogeni ai febrei aftoase, ai stomatitei veziculoase, ai pestei bovine, ai pestei rumegătoarelor mici, ai febrei Văii de Rift și ai bolii limbii albastre:

(2) fie [tratament termic la o temperatură de 65 °C timp de cel puțin trei ore, urmat de un test de eficacitate;]

(2) și/sau [iradiere cu 25 kGy prin raze gamma, urmată de un test de eficacitate;]

(2) și/sau [modificarea pH-ului la valoarea 5 timp de două ore, urmată de un test de eficacitate;]

(2) și/sau [tratament termic la cel puțin 80 °C în întreaga masă de substanță, urmat de un test de eficacitate.]]

Partea II: Certificare

ȚARA

Produse din sânge tratate, cu excepția celor provenite de la ecvidee, pentru fabricarea de produse derivate destinate utilizărilor în afara lanțului alimentar animal pentru animalele de fermă

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) [II.6. În cazul produselor din sânge provenite de la Suidae și Tayassuidae, păsări domestice și alte specii aviare, produsele au fost supuse unuia dintre următoarele tratamente, asigurându-se absența agenților patogeni ai următoarelor boli: febra aftoasă, stomatita veziculoasă, boala veziculoasă a porcului, pesta porcină clasică, pesta porcină africană, boala Newcastle și gripa aviară înalt patogenă, în funcție de specia în cauză:

(2) fie [tratament termic la o temperatură de 65 °C timp de cel puțin trei ore, urmat de un test de eficacitate;]

(2) și/sau [iradiere cu 25 kGy prin raze gamma, urmată de un test de eficacitate;]

(2) și/sau [tratament termic la cel puțin 80 °C pentru Suidae/Tayassuidae (2) și la cel puțin 70 °C pentru păsări domestice și alte specii aviare (2) în întreaga masă de substanță a produsului, urmat de un test de eficacitate]].

(2) [II.7. în cazul produselor din sânge obținute de la alte specii decât cele menționate la punctul II.5 sau II.6, produsele au fost supuse următorului tratament (a se specifica): ]

II.8. Produsele au fost:

(2) fie [ambalate în saci sau recipiente din sticlă, noi sau sterilizate,]

(2) fie [transportate în vrac în recipiente sau în alte mijloace de transport care înainte de utilizare a fost curățate și dezinfectate minuțios, cu ajutorul unui produs dezinfectant autorizat de autoritatea competentă;] și

exteriorul ambalajelor sau al recipientelor poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL»;

II.9. produsele au fost depozitate în depozite închise;

II.10. au fost luate toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea produselor cu agenți patogeni după tratament;

(2) [II.11. Produsele din sânge tratat descrise mai sus

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (4), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

ȚARA

Produse din sânge tratate, cu excepția celor provenite de la ecvidee, pentru fabricarea de produse derivate destinate utilizărilor în afara lanțului alimentar animal pentru animalele de fermă

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubricile de referință I.11 și I.12: Numărul de aprobare: numărul de înregistrare al unității sau fabricii, emis de autoritatea competentă.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană, expeditorul trebuie să informeze PIF de la intrarea în Uniunea Europeană.

— Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) de la următoarele rubrici: 05.11, 30.02, 35.02 sau 35.04.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica I.28 în cazul speciilor: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Reptilian.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(2a) JO L 125, 23.5.1996, p. 3.

(2b) JO L 125, 23.5.1996, p. 10.

(3) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(4) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră al Uniunii Europene.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17. Numărul (numerele) CITES

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21.

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Specie (denumirea științifică) Numărul de pachete

ȚARA

Trofee de vânătoare sau alte preparate de păsări și ungulate care constau în părți întregi care nu au fost tratate

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIV capitolul II, și certific faptul că trofeele de vânătoare descrise mai sus:

(2) fie [II.1. în ceea ce privește trofeele de vânătoare sau alte preparate de animale biungulate, cu excepția porcinelor:

(a) (regiunea) a fost indemnă de febră aftoasă și de pestă bovină în precedentele 12 luni și în această perioadă nu s-au efectuat vaccinări împotriva acestor boli; și

(b) trofeele de vânătoare sau alte preparate descrise mai sus:

(i) au fost obținute de la animale care au fost ucise pe teritoriul regiunii respective, care este autorizată pentru exportarea în Uniunea Europeană a cărnii proaspete provenind de la speciile domestice susceptibile corespunzătoare și unde, pe parcursul precedentelor 60 zile, nu s-a impus nicio restricție în materie de sănătate animală din cauza unor focare de boli la care vânatul este susceptibil; și

(ii) au provenit de la animale care au fost ucise la o distanță de cel puțin 20 km de frontierele unei alte țări terțe sau unei părți dintr-o țară terță care nu este autorizată să exporte în Uniunea Europeană trofee de vânătoare netratate provenite de la alte animale biungulate decât suinele;]

(2) fie [II.1. în ceea ce privește trofeele de vânătoare sau alte preparate de porci sălbatici:

(a) (regiunea), în precedentele 12 luni, a fost indemnă de pestă porcină clasică, pestă porcină africană, boală veziculoasă a porcului, febră aftoasă și encefalomielită enterovirală porcină (boala Teschen), iar pe parcursul celor 12 luni nu s-au efectuat vaccinări împotriva respectivelor boli; și

(b) trofeele de vânătoare sau alte preparate descrise mai sus:

(i) au fost obținute de la animale care au fost ucise pe teritoriul respectiv, care este autorizată pentru exportarea în Uniunea Europeană a cărnii proaspete provenind de la speciile domestice susceptibile corespunzătoare și unde, pe parcursul precedentelor 60 zile, nu s-a impus nicio restricție în materie de sănătate animală din cauza unor focare de boli la care suinele sunt susceptibile; și

(ii) au provenit de la animale care au fost ucise la o distanță de cel puțin 20 km de frontierele unei alte țări terțe sau unei părți dintr-o țară terță care nu este autorizată să exporte în Uniunea Europeană trofee de vânătoare netratate provenite de la porci sălbatici;]

(2) fie [II.1. în ceea ce privește trofeele de vânătoare sau alte preparate de solipede, trofeele de vânătoare sau respectivele alte preparate descrise mai sus au fost obținute de la solipede sălbatice care au fost ucise pe teritoriul țării exportatoare menționate mai sus;]

(2) fie [II.1. în ceea ce privește trofeele de vânătoare sau alte preparate de vânat sălbatic cu pene:

(a) (regiunea) este indemnă de gripă aviară înalt patogenă și de boala Newcastle; și

(b) trofeele de vânătoare sau respectivele alte preparate descrise mai sus au fost obținute de la vânat sălbatic cu pene care a fost ucis în regiunea în cauză și în care în precedentele 30 de zile nu au existat restricții de sănătate animală din cauza focarelor de boli la care păsările sălbatice sunt susceptibile;]

II.2. Trofeele de vânătoare sau alte preparate descrise mai sus au fost ambalate, fără să fi intrat în contact cu alte produse de origine animală care le-ar putea contamina, în ambalaje individuale, transparente și închise, astfel încât să se evite orice contaminare ulterioară.

Partea II: Certificare

ȚARA

Trofee de vânătoare sau alte preparate de păsări și ungulate care constau în părți întregi care nu au fost tratate

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) [II.3. Trofeele de vânătoare sau alte preparate descrise mai sus

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (4), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubricile de referință I.11 și I.12: Numărul de aprobare: numărul de înregistrare al unității sau fabricii, emis de autoritatea competentă.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.05; 05.06, 05.07, 05.11; 96.01 sau 97.05.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice altă utilizare decât consumul animal.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28: Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Equidae, Tapiridae, Rhinoceritidae, Antilocaparidae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamindae, Moschidae Suidae, Tayassuidae, Tragulidae și Elephantidae.

ȚARA

Trofee de vânătoare sau alte preparate de păsări și ungulate care constau în părți întregi care nu au fost tratate

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(3) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(4) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Natura mărfii

Unitatea producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Subproduse de origine animală destinate utilizării în afara lanțului alimentar animal sau ca probe comerciale (2)

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIV capitolul II, și certific faptul că subprodusele de origine animală descrise mai sus

(2) fie [sunt probe comerciale care constau din subproduse de origine animală destinate anumitor studii sau analize descrise în definiția probelor comerciale de la punctul 39 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 142/2011, care poartă eticheta cu mesajul: «PROBĂ COMERCIALĂ CARE NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN».]

(2) fie [satisfac cerințele în materie de sănătate animală de la punctul II.1.];

II.1. Subprodusele de origine animală descrise mai sus

II.1.1. au fost

(2) fie [(a) obținute din materiale importate dintr-o țară terță, dintr-un teritoriu sau dintr-o parte a acesteia: (3), autorizată să exporte în Uniunea Europeană carne proaspătă;]

(2) și/sau [(b) obținute în țara terță exportatoare, în teritoriul sau în partea acesteia: (3) de la animale care

fie:

(i) au rămas în acea țară terță, acel teritoriu sau acea parte a sa care sunt eligibile pentru a exporta carne proaspătă în Uniunea Europeană de la naștere sau cel puțin în precedentele trei luni înainte de data sacrificării; și/sau

(ii) care au fost ucise în sălbăticie în acea țară terță, acel teritoriu sau acea partea sa (4);]

(2) și/sau [(c) sunt derivate din ouă, lapte, rozătoare, lagomorfe sau animale acvatice sau nevertebrate terestre sau acvatice;]

(2) [II.1.2. în cazul altor materiale decât cele derivate din ouă, lapte, rozătoare, lagomorfe, usuc, animale acvatice sau animale nevertebrate acvatice sau terestre și blănuri neprelucrate, au fost obținute de la animale:

(2) fie [(a) provenind din exploatații:

(i) unde, în cazul următoarelor boli la care animalele sunt susceptibile, nu s-a înregistrat niciun caz/focar de pestă bovină, boală veziculoasă a porcului, boală Newcastle sau gripă aviară înalt patogenă în cursul precedentelor 30 de zile, nici de pestă porcină clasică sau pestă porcină africană în cursul precedentelor 40 de zile; nici în exploatații situate în vecinătatea lor pe o rază de 10 km, în cursul precedentelor 30 de zile; și

(ii) unde nu s-a înregistrat niciun caz/focar de febră aftoasă în cursul precedentelor 60 de zile, nici în exploatațiile situate în vecinătatea lor pe o rază de 25 km în cursul precedentelor 30 de zile; și

(b) care:

(i) nu au fost ucise în vederea eradicării unei boli epizootice;

(ii) au rămas în exploatațiile lor de origine timp de cel puțin 40 de zile înaintea datei plecării și au fost transportate direct la abator fără a veni în contact cu alte animale care nu corespund acelorași cerințe în materie de sănătate;

(iii) la abator, au fost supuse inspecției de sănătate ante mortem în cursul celor 24 de ore anterioare sacrificării și nu au prezentat niciun semn al bolilor menționate mai sus la care animalele sunt susceptibile; și

(iv) au fost tratate în abator înainte și în timpul sacrificării sau uciderii lor în conformitate cu dispozițiile relevante din legislația Uniunii și au îndeplinit cerințe cel puțin echivalente cu cele prevăzute în capitolele II și III din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului (5)]

Partea II: Certificare

ȚARA

Subproduse de origine animală destinate utilizării în afara lanțului alimentar animal sau ca probe comerciale (2)

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) fie [(a) capturate și ucise în sălbăticie într-o zonă:

(i) în care, pe o rază de 25 km, nu s-a constatat niciun caz/focar al niciuneia dintre bolile următoare la care animalele sunt susceptibile: febră aftoasă, pestă bovină, boala Newcastle sau gripă aviară înalt patogenă în cursul precedentelor 30 de zile, nici de pestă porcină clasică sau pestă porcină africană în cursul precedentelor 40 de zile; și

(ii) care este situată la o distanță mai mare de 20 km de frontierele care separă un alt teritoriu dintr-o țară terță sau o parte a acesteia care nu sunt autorizate la data respectivă să exporte acest material în Uniunea Europeană; și

(b) care, după ce au fost ucise, au fost transportate în decurs de 12 ore pentru refrigerare fie la un centru de colectare, după care imediat la o unitate de prelucrare a vânatului, fie direct la o unitate de prelucrare a vânatului;]]

(2) [II.1.3. în cazul altor materiale decât cele derivate din pește sau nevertebrate capturate în sălbăticie, au fost obținute într-o unitate în jurul căreia, pe o rază de 10 km, nu s-a constatat niciun caz/focar de boli menționate la punctul II.1.2 la care animalele sunt susceptibile în cursul precedentelor 30 de zile sau, în eventualitatea survenirii unui astfel de caz/focar de una dintre bolile respective, prepararea materiilor prime pentru export în Uniunea Europeană a fost autorizată doar după înlăturarea totală a cărnii și după curățarea și dezinfectarea completă a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial;]

II.1.4. au fost obținute și preparate fără a veni în contact cu alte materiale care nu corespund condițiilor de mai sus și au fost manipulate astfel încât să se evite contaminarea cu agenți patogeni;

II.1.5. au fost ambalate în ambalaje noi care previn orice scurgeri sau în ambalaje curățate și dezinfectate înainte de utilizare și, în cazul loturilor transportate altfel decât prin colet poștal, în recipiente sigilate sub responsabilitatea autorității competente, care poartă etichete cu mesajul: «SUBPRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ DESTINATE NUMAI FABRICĂRII DE PRODUSE DERIVATE DESTINATE UTILIZĂRILOR ÎN AFARA LANȚULUI ALIMENTAR ANIMAL», precum și numele și adresa unității de destinație din Uniunea Europeană;

II.1.6. constau doar din următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care erau considerate adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii până la momentul în care au fost declarate ireversibil ca fiind subproduse de origine animală din motive comerciale;]

(2) și/sau [- carcase și părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem sau din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care au fost respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la păsări și lagomorfe sacrificate în fermă, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2a), care nu prezentau niciun semn de boală transmisibilă omului sau animalelor;]

(2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

ȚARA

Subproduse de origine animală destinate utilizării în afara lanțului alimentar animal sau ca probe comerciale (2)

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau a unor defecte de ambalare sau a altor defecte care nu pot determina niciun risc pentru sănătatea publică sau animală;]

(2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu determină niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la animale acvatice, care provin din fabrici sau unități care fabrică produse pentru consumul uman;]

(2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv:

(i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă;

(ii) următoarele produse care provin de la animale terestre:

— subproduse de incubator;

— ouă;

— subproduse provenite de la ouă, inclusiv coji de ouă;

(iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la nevertebrate acvatice sau terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;]

(2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din respectivul regulament;]

(2) și/sau [- blană provenită de la animale moarte care nu prezentau semne clinice ale niciunei boli transmisibile la om sau la animale prin intermediul produsului în cauză;]

II.1.7. au fost congelate în unitatea de origine sau au fost conservate în conformitate cu legislația Uniunii Europene, astfel încât să nu se altereze între data expedierii și data livrării la unitatea de destinație.

(2) (6) [II.1.8.

(2) (7)

fie [II.1.8.1. Subprodusele de origine animală din acest transport provin de la animale obținute în țara, în teritoriul sau în partea sa menționată la punctul II.1.1, unde programele de vaccinare împotriva febrei aftoase se aplică în mod regulat și sunt controlate în mod oficial în cazul bovinelor domestice.]]

ȚARA

Subproduse de origine animală destinate utilizării în afara lanțului alimentar animal sau ca probe comerciale (2)

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) (8)

și/sau [II.1.8.2. [Subprodusele de origine animală din acest transport constau în subproduse de origine animală provenite din organe comestibile sau din carne dezosată.]]

(2) [II.1.9. subprodusele de origine animală descrise mai sus

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 dinanexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (9);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (10), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

II.1.10 subprodusele de origine animală descrise mai sus:

(2) fie [nu conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine sau nu sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană.]

(2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, iar laptele sau produsele din lapte:

(a) provin de la ovine și caprine care au fost crescute în permanență, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(i) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;

(ii) există în uz un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare a scrapiei clasice;

(iii) se aplică restricții oficiale exploatațiilor de ovine sau de caprine în cazul unei suspiciuni de EST sau al confirmării prezenței scrapiei clasice;

(iv) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt sacrificate și distruse;

(v) hrănirea ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare, conform definiției din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), a fost interzisă, iar interdicția a fost pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării într-o perioadă care acoperă cel puțin cei șapte ani precedenți;

(b) provin din exploatații în care nu este impusă nicio restricție oficială ca urmare a unei suspiciuni de EST;

(c) provin din exploatații în care nu a fost diagnosticat niciun caz de scrapie clasică în precedenții șapte ani sau, în urma confirmării unui caz de scrapie clasică,:

ȚARA

Subproduse de origine animală destinate utilizării în afara lanțului alimentar animal sau ca probe comerciale (2)

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) fie [toate ovinele și caprinele din exploatație au fost ucise și distruse sau sacrificate, cu excepția berbecilor de reproducție cu genotipul ARR/ARR, a oilor de reproducție cu cel puțin o alelă ARR și nicio alelă VRQ și a altor ovine care au cel puțin o alelă ARR;]

(2) fie [toate animalele la care s-a confirmat scrapia clasică au fost ucise și distruse, iar exploatația a fost supusă timp de cel puțin doi ani de la data confirmării ultimului caz de scrapie clasică unei monitorizări intensificate a EST, inclusiv testarea, cu rezultate negative, pentru depistarea prezenței EST în conformitate cu metodele de laborator descrise la punctul 3.2 din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, a tuturor animalelor următoare cu vârsta de peste 18 luni, cu excepția ovinelor cu genotipul ARR/ARR:

— animalele care au fost sacrificate pentru consum uman; și

— animalele care au murit sau au fost ucise în exploatație, dar care nu au fost ucise în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli.]].

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.11: În cazul transporturilor care conțin produse care sunt probe comerciale sau care vor fi supuse unor analize: a se indica numai numele și adresa unității.

— Rubricile de referință I.11 și I.12: Numărul de aprobare: numărul de înregistrare al unității sau fabricii, emis de autoritatea competentă.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică urmează să fie completată:

— produse destinate fabricării de produse derivate destinate utilizărilor în afara lanțului alimentar animal: doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— produse care sunt probe comerciale sau care vor fi supuse unor analize: fabrica în Uniunea Europeană indicată în autorizația autorității competente, dacă este cazul.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) de la următoarele rubrici: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.08; 05.05; 05.06, 05.07; 05.11.91; 05.11.99, 23.01 sau 30.01.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubrica de referință I.25: în sensul certificatului, „uz tehnic” include utilizarea ca probă comercială.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: cu excepția probelor comerciale, care nu sunt trimise în tranzit, se completează în funcție de tipul de certificat, de tranzit sau de import.

— Rubrica de referință I.28:

— produse destinate fabricării de produse derivate destinate utilizărilor în afara lanțului alimentar animal: Unitatea producătoare: a se furniza numărul de control veterinar al unității autorizate.

— produse destinate anumitor studii sau analize tehnologice: fabrica în Uniunea Europeană indicată în autorizația autorității competente, dacă este cazul.

— Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, alte nevertebrate decât Mollusca și Crustacea.

ȚARA

Subproduse de origine animală destinate utilizării în afara lanțului alimentar animal sau ca probe comerciale (2)

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(2a) JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

(3) Denumirea și codul ISO al țării exportatoare după cum este menționat în:

— Partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (JO L 73, 20.3.2010, p. 1);

— Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (JO L 226, 23.8.2008, p. 1), și

— Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009 al Comisiei (JO L 39, 10.2.2009, p. 12).

În plus, codurile ISO ale teritoriilor și ale părților acestora menționate în anexele la Regulamentele (UE) nr. 206/2010, (CE) nr. 798/2008 și (CE) nr. 119/2009 menționate în prezentele observații (dacă este cazul pentru speciile susceptibile în cauză) trebuie să fie incluse, dacă este cazul.

(4) Doar pentru țările din care carnea de vânat de la aceeași specie de animale destinată consumului uman este autorizată pentru import în Uniunea Europeană.

(5) JO L 303, 18.11.2009, p. 1.

(6) Garanții suplimentare de furnizat în cazul în care materialele provenite de la rumegătoare domestice își au originea într-un teritoriu al unei țări din America de Sud sau sudul Africii sau într-o parte a acestora, de unde doar carnea proaspătă maturată și dezosată provenită de la rumegătoare domestice destinată consumului uman este autorizată pentru export în Uniunea Europeană. Mușchii maseteri întregi de bovine, incizați în conformitate cu cerințele din anexa I secțiunea IV capitolul I partea B.1 din Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 139, 30.4.2004, p. 206), sunt, de asemenea, autorizați.

(7) Doar pentru anumite țări din America de Sud.

(8) Doar pentru anumite țări din America de Sud și din sudul Africii.

(9) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(10) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale Fabricarea hranei destinate animalelor de companie Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Natura mărfii

Unitatea producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Grăsimi topite nedestinate consumului uman utilizate ca materie primă pentru hrana animalelor

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIV capitolul II, și certific faptul că grăsimile topite descrise mai sus:

II.1. constau în grăsimi topite care sunt în conformitate cu cerințele în materie de sănătate de mai jos;

II.2. constau în grăsimi topite care nu sunt destinate consumului uman;

II.3. au fost preparate și depozitate într-o fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 sau în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3), în vederea uciderii agenților patogeni;

II.4. au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]

(2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricare sau defecte de ambalare sau a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu determină niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;]

Partea II: Certificare

ȚARA

Grăsimi topite nedestinate consumului uman utilizate ca materie primă pentru hrana animalelor

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;]

(2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv:

(i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă;

(ii) următoarele produse care provin de la animale terestre:

— subproduse de incubator,

— ouă,

— subproduse provenite de la ouă, inclusiv coji de ouă;

(iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;]

II.5. (2) fie [- în cazul materialelor provenite de la porcine, provin dintr-o țară sau dintr-o parte a teritoriului unei țări care este indemnă de febra aftoasă în precedentele 24 de luni sau indemnă de pesta porcină clasică sau de pesta porcină africană în precedentele 12 luni;]

(2) și/sau [- în cazul materialelor provenite de la păsări de curte, provin dintr-o țară sau dintr-o parte a teritoriului unei țări care este indemnă de boala Newcastle sau de gripa aviară în precedentele 6 luni;]

(2) și/sau [- în cazul materialelor provenite de la rumegătoare, provin dintr-o țară sau dintr-o parte a teritoriului unei țări care este indemnă de febra aftoasă în precedentele 24 de luni și indemnă de pesta porcină clasică sau de pesta bovină în precedentele 12 luni;]

(2) și/sau [- în cazul în care s-a înregistrat un focar al uneia dintre bolile menționate la punctul II.5 în perioada relevantă menționată la punctul II.5, și în cazul în care grăsimile topite provin de la specii susceptibile, au fost supuse unui tratament termic la cel puțin 70 °C timp de 30 de minute sau la cel puțin 90 °C timp de cel puțin 15 minute, și

se înregistrează și se păstrează informații detaliate privind punctele critice de control astfel încât proprietarul, operatorul sau reprezentantul acestora și, dacă este necesar, autoritatea competentă, să poată monitoriza funcționarea fabricii; informațiile trebuie să includă dimensiunea particulelor, temperatura critică și, dacă este cazul, valoarea absolută a timpului, profilul presiunii, viteza de alimentare cu materii prime și rata de reciclare a grăsimilor.]

II.6. dacă provin de la animale rumegătoare, au fost purificate astfel încât nivelurile maxime de impurități insolubile totale să nu fie mai mare de 0,15 % din greutate;

II.7. grăsimile topite:

(a) au fost supuse prelucrării în conformitate cu cerințele din anexa X capitolul II secțiunea 3 din Regulamentul (UE) nr. 142/2011, sau unui tratament în conformitate cu anexa III secțiunea XII din Regulamentul (CE) nr. 853/2004, în vederea uciderii agenților patogeni; și

(2) fie [(b) sunt ambalate în recipiente noi sau în recipiente care au fost curățate și dezinfectate dacă a fost necesar, pentru prevenirea contaminării, și s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se preveni contaminarea lor;]

(2) fie [(b) în cazul în care urmează să se efectueze transportul în vrac al produselor, tuburile, pompele și rezervoarele pentru marfa în vrac, precum și orice alt recipient sau autocisternă pentru marfă în vrac, folosite la transportul produselor din fabrica producătoare fie direct pe navă sau în rezervoarele de coastă, fie direct la fabrici, au fost verificate sub responsabilitatea autorității competente și declarate curate înainte de utilizare;]

și care poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN»;

ȚARA

Grăsimi topite nedestinate consumului uman utilizate ca materie primă pentru hrana animalelor

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) [II.8. grăsimile topite descrise mai sus

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 dinanexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (5), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

II.9. grăsimile topite descrise mai sus:

(2) fie [nu conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine sau nu sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană.]

(2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, iar laptele sau produsele din lapte:

(a) provin de la ovine și caprine care au fost crescute în permanență, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(i) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;

(ii) există în uz un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare a scrapiei clasice;

(iii) se aplică restricții oficiale exploatațiilor de ovine sau de caprine în cazul unei suspiciuni de EST sau al confirmării prezenței scrapiei clasice;

(iv) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt sacrificate și distruse;

(v) hrănirea ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare, conform definiției din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), a fost interzisă, iar interdicția a fost pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării într-o perioadă care acoperă cel puțin cei șapte ani precedenți;

(b) provin din exploatații în care nu este impusă nicio restricție oficială ca urmare a unei suspiciuni de EST;

(c) provin din exploatații în care nu a fost diagnosticat niciun caz de scrapie clasică în precedenții șapte ani sau, în urma confirmării unui caz de scrapie clasică,:

ȚARA

Grăsimi topite nedestinate consumului uman utilizate ca materie primă pentru hrana animalelor

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) fie [toate ovinele și caprinele din exploatație au fost ucise și distruse sau sacrificate, cu excepția berbecilor de reproducție cu genotipul ARR/ARR, a oilor de reproducție cu cel puțin o alelă ARR și nicio alelă VRQ și a altor ovine care au cel puțin o alelă ARR;]

(2) fie [toate animalele la care s-a confirmat scrapia clasică au fost ucise și distruse, iar exploatația a fost supusă timp de cel puțin doi ani de la data confirmării ultimului caz de scrapie clasică unei monitorizări intensificate a EST, inclusiv testarea, cu rezultate negative, pentru depistarea prezenței EST în conformitate cu metodele de laborator descrise la punctul 3.2 din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, a tuturor animalelor următoare cu vârsta de peste 18 luni, cu excepția ovinelor cu genotipul ARR/ARR:

— animalele care au fost sacrificate pentru consum uman; și

— animalele care au murit sau au fost ucise în exploatație, dar care nu au fost ucise în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli.]]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 04.05; 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10 sau 15.18.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană sau de companie, și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28:

— Specia: a se selecta dintre următoarele: Ruminantia, altele decât Ruminantia

— Unitatea producătoare: se indică numărul de înregistrare al unității de tratare/de prelucrare.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(3) JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

ȚARA

Grăsimi topite nedestinate consumului uman utilizate ca materie primă pentru hrana animalelor

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(4) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(5) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră al Uniunii Europene.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Codul poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Codul poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Codul poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specii(denumire științifică)

Unitatea producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Grăsimi topite nedestinate consumului uman, utilizate pentru anumite scopuri în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolele 8, 9 și 10, precum și Regulamentul (UE)nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIV capitolul II, și certific faptul că grăsimile topite descrise mai sus:

II.1. constau în grăsimi topite nedestinate consumului uman care sunt în conformitate cu cerințele în materie de sănătate de mai jos;

II.2. au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:

(2) [II.2.1. în cazul materialelor destinate producerii de combustibili regenerabili menționate în anexa IV capitolul IV secțiunea 2 punctul L din Regulamentul (UE) nr. 142/2011, biomotorină și produse oleochimice, subprodusele de origine animală menționate la articolele 8, 9 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;]

(2) [II.2.2. în cazul materialelor destinate producerii de combustibili regenerabili menționate în anexa IV capitolul IV secțiunea 2 punctul J din Regulamentul (UE) nr. 142/2011, materialele au fost preparate exclusiv din subproduse de origine animală menționate la articolele 9 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;]

(2) [II.2.3. în cazul materialelor destinate altor scopuri decât fabricarea de produse cosmetice, produse farmaceutice sau dispozitive medicale, materialele au fost preparate exclusiv din:

(2) fie [- subproduse de origine animală care conțin reziduuri de substanțe autorizate sau contaminanți care depășesc nivelurile permise menționate la articolul 15 alineatul (3) din Directiva 96/23/CE a Consiliului (2a);]

(2) și/sau [- produse de origine animală care au fost declarate improprii consumului uman din cauza prezenței corpurilor străine în respectivele produse;]

(2) și/sau [- animale și părți de animale, altele decât cele menționate la articolele 8 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, care au decedat altfel decât prin sacrificare sau ucidere în vederea consumului uman, inclusiv animale ucise din motive de combatere a unor boli;]

(2) și/sau [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [- carcase și părțile următoare care provin fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem fie de la cadavre și părțile următoare care provin de la vânat ucis în vederea consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]

(2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]

Partea II: Certificare

ȚARA

Grăsimi topite nedestinate consumului uman, utilizate pentru anumite scopuri în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau a unor defecte de ambalare sau a altor defecte care nu pot determina niciun risc pentru sănătatea publică sau animală;]

(2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu pot determina niciun risc pentru sănătatea publică sau animală;]

(2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;]

(2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv:

(i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă;

(ii) următoarele produse care provin de la animale terestre:

— subproduse de incubator,

— ouă,

— subproduse din ouă, inclusiv coji de ouă,

(iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;]

(2) și/sau [- nevertebrate acvatice și terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;]

(2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din regulamentul respectiv;]

(2) și/sau [- piei, copite, pene, lână, coarne, păr și blană provenite de la animale moarte care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale prin intermediul produsului în cauză;]

(2) și/sau [- țesut adipos provenit de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale prin intermediul materialului în cauză, care au fost sacrificate într-un abator și care au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]]

(2) [II.2.4. în cazul materialelor destinate altor scopuri decât producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol, de produse cosmetice, de produse farmaceutice sau de dispozitive medicale:

(2) fie [- materiale cu riscuri specificate, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (2b);]

(2) și/sau [- cadavre întregi sau părți de animale moarte care conțin materiale cu riscuri specificate, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE)nr. 999/2001 în momentul eliminării;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală derivate de la animale care au fost supuse unui tratament ilegal definit la articolul 1 alineatul (2) litera (d) din Directiva 96/22/CE a Consiliului (2c) sau la articolul 2 litera (b) din Directiva 96/23/CE a Consiliului;]

ȚARA

Grăsimi topite nedestinate consumului uman, utilizate pentru anumite scopuri în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) și/sau [- subproduse de origine animală care conțin reziduuri de alte substanțe și contaminanți pentru mediu, enumerate în anexa I grupa B punctul 3 la Directiva 96/23/CE, dacă reziduurile respective depășesc nivelurile permise stabilite în legislația Uniunii sau, în absența acestora, în legislația statului membru importator;]]

II.3. grăsimile topite:

(a) au fost supuse prelucrării în conformitate cu metoda (a se indica metoda) astfel cum este menționată în anexa IV capitolul III din Regulamentul (UE) nr. 142/2011, în vederea uciderii agenților patogeni,

(b) au fost marcate înainte de expedierea în Uniunea Europeană cu triheptanoat de glicerol (GTH) astfel încât să se obțină o concentrație minimă omogenă de cel puțin 250 mg GTH per kilogram de grăsime,

(c) în cazul grăsimilor topite obținute din rumegătoare, au fost îndepărtate impuritățile insolubile care depășesc concentrația de 0,15 % în greutate,

(d) au fost transportate în condiții care previn contaminarea lor și

(e) pe ambalaj sau pe recipient poartă etichete cu mesajul «NU SUNT DESTINATE CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL»;

(2) [II.4. în cazul materialelor destinate producției de îngrășăminte organice, produse cosmetice, produse farmaceutice, dispozitive medicale sau amelioratori de sol, grăsimile topite descrise mai sus

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (4), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubricile de referință I.11 și I.12: Numărul de aprobare: numărul de înregistrare al unității sau fabricii, emis de autoritatea competentă.

ȚARA

Grăsimi topite nedestinate consumului uman, utilizate pentru anumite scopuri în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

— Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) de la următoarele rubrici: 04.05; 15.01, 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16 sau 15.18.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană sau de companie, și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28:

Specia: a se selecta dintre următoarele: Ruminantia, altele decât Ruminantia

Unitatea producătoare: se indică numărul de înregistrare al unității de tratare/de prelucrare.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(2a) JO L 125, 23.5.1996, p. 10.

(2b) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(2c) JO L 125, 23.5.1996, p. 3.

(3) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(4) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale Fabricarea hranei destinate animalelor de companie Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Unitatea producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Gelatină și colagen nedestinate consumului uman, utilizate ca materie primă pentru hrana animalelor sau în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIV capitolul I, și certific faptul că colagenul/gelatina (2) descris(ă) mai sus:

II.1. constă în colagen/gelatină (2) care este în conformitate cu cerințele în materie de sănătate de mai jos;

II.2. constă exclusiv în colagen/gelatină (2) care nu este destinat(ă) consumului uman;

II.3. a fost preparat(ă) și depozitat(ă) într-o fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în vederea uciderii agenților patogeni;

II.4. au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau a unor defecte de ambalare sau a altor defecte care nu pot determina niciun risc pentru sănătatea publică sau animală;]

(2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu determină niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;]

II.5. colagenul/gelatina (2):

(a) a fost împachetat(ă), ambalat(ă), depozitat(ă) și transportat(ă) în condiții de igienă satisfăcătoare, iar în special împachetarea și ambalarea au avut loc într-o încăpere prevăzută pentru acest scop, folosindu-se doar agenți de conservare autorizați în baza legislației Uniunii.

Partea II: Certificare

ȚARA

Gelatină și colagen nedestinate consumului uman, utilizate ca materie primă pentru hrana animalelor sau în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Pachetele și ambalajele conținând colagen/gelatină (2) poartă un mesaj cu textul: «COLAGEN/GELATINĂ (2) ADECVAT(Ă) CONSUMULUI ANIMAL»; și

(2) fie [(b) în cazul gelatinei, a fost produsă printr-un proces care asigură faptul că materialele de categoria 3 neprelucrate au fost supuse unui tratament cu acizi sau alcaline, urmat de una sau mai multe clătiri, implicând ajustarea pH-ului, extracția prin una sau mai multe încălziri succesive, urmate de purificare prin filtrare și sterilizare, în vederea uciderii agenților patogeni;]

(2) fie [(b) în cazul colagenului, a fost produs printr-un proces care să asigure faptul că materialele de categoria 3 neprelucrate au fost supuse unui tratament care include spălare, ajustarea pH-ului cu acizi sau alcaline, urmată de una sau mai multe clătiri, filtrare și extrudare, în vederea uciderii agenților patogeni;]

(2) [II.6. în cazul colagenului/gelatinei (2) obținut(e) din alte materiale decât pieile

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (4), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

II.7. în cazul colagenului/gelatinei (2) obținut(e) din alte materiale decât pieile descrise mai sus:

(2) fie [nu conține lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine sau nu sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană.]

(2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, iar laptele sau produsele din lapte:

(a) provin de la ovine și caprine care au fost crescute în permanență, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(i) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;

(ii) există în uz un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare a scrapiei clasice;

(iii) se aplică restricții oficiale exploatațiilor de ovine sau de caprine în cazul unei suspiciuni de EST sau al confirmării prezenței scrapiei clasice;

ȚARA

Gelatină și colagen nedestinate consumului uman, utilizate ca materie primă pentru hrana animalelor sau în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(iv) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt sacrificate și distruse;

(v) hrănirea ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare, conform definiției din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), a fost interzisă, iar interdicția a fost pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării într-o perioadă care acoperă cel puțin cei șapte ani precedenți;

(b) provin din exploatații în care nu este impusă nicio restricție oficială ca urmare a unei suspiciuni de EST;

(c) provin din exploatații în care nu a fost diagnosticat niciun caz de scrapie clasică în precedenții șapte ani sau, în urma confirmării unui caz de scrapie clasică,:

(2) fie [toate ovinele și caprinele din exploatație au fost ucise și distruse sau sacrificate, cu excepția berbecilor de reproducție cu genotipul ARR/ARR, a oilor de reproducție cu cel puțin o alelă ARR și nicio alelă VRQ și a altor ovine care au cel puțin o alelă ARR;]

(2) fie [toate animalele la care s-a confirmat scrapia clasică au fost ucise și distruse, iar exploatația a fost supusă timp de cel puțin doi ani de la data confirmării ultimului caz de scrapie clasică unei monitorizări intensificate a EST, inclusiv testarea, cu rezultate negative, pentru depistarea prezenței EST în conformitate cu metodele de laborator descrise la punctul 3.2 din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, a tuturor animalelor următoare cu vârsta de peste 18 luni, cu excepția ovinelor cu genotipul ARR/ARR:

— animalele care au fost sacrificate pentru consum uman; și

— animalele care au murit sau au fost ucise în exploatație, dar care nu au fost ucise în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli.]]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

— Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) de la următoarele rubrici: 35.03 sau 35.04.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28: Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca.

ȚARA

Gelatină și colagen nedestinate consumului uman, utilizate ca materie primă pentru hrana animalelor sau în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(3) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(4) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Hrană pentru animale Fabricarea hranei destinate animalelor de companie Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Natura mărfii

Unitatea producătoare

Numărul de pachete

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Proteine hidrolizate, fosfat dicalcic și fosfat tricalcic nedestinate consumului uman destinate a fi utilizate ca materie primă furajeră sau în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIV capitolul I și certific faptul că proteinele hidrolizate/fosfatul dicalcic/fosfatul tricalcic (2) descrise mai sus:

II.1. constau în proteine hidrolizate/fosfat dicalcic/fosfat tricalcic (2) care sunt în conformitate cu cerințele în materie de sănătate de mai jos;

II.2. constau exclusiv din proteine hidrolizate/fosfat dicalcic/fosfat tricalcic (2) care nu sunt destinate consumului uman;

II.3. au fost preparate și depozitate într-o fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în vederea uciderii agenților patogeni;

II.4. au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:

(2) fie [în cazul fosfatului dicalcic derivat din oase degresate, carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;]

(2) fie [în cazul altor materiale:

(2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;]]

(2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]]

(2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]]

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau a unor defecte de ambalare sau a altor defecte care nu pot determina niciun risc pentru sănătatea publică sau animală;]]

Partea II: Certificare

ȚARA

Proteine hidrolizate, fosfat dicalcic și fosfat tricalcic nedestinate consumului uman destinate a fi utilizate ca materie primă furajeră sau în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu determină niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]]

(2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;]]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;]]

(2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv:

(i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă;

(ii) următoarele produse care provin de la animale terestre:

— subproduse de incubator,

— ouă,

— subproduse provenite de la ouă, inclusiv coji de ouă;

(iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;]]

II.5. proteinele hidrolizate/fosfatul dicalcic/fosfatul tricalcic (2):

(a) au fost împachetate și ambalate în ambalaje care poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN», și au fost depozitate și transportate în condiții de igienă satisfăcătoare, iar în special împachetarea și ambalarea au avut loc într-o încăpere prevăzută în acest scop, folosindu-se doar agenți de conservare autorizați conform legislației Uniunii; și

(2) fie [(b) în cazul proteinelor hidrolizate, au fost produse printr-un proces de producție care implică măsuri corespunzătoare de minimizare a riscurilor de contaminare a materiilor prime de categoria 3.

În cazul proteinelor hidrolizate provenite integral sau parțial din piei de rumegătoare, ele au fost produse într-o fabrică de prelucrare destinată în exclusivitate producerii proteinelor hidrolizate, printr-un proces care implică prepararea materiilor prime de categoria 3 prin tratare cu saramură, cenușare și spălare intensivă, urmate de:

(i) expunerea materiei la un pH mai mare de 11 timp de mai mult de 3 ore la o temperatură mai mare de 80 °C, urmată de un tratament termic la o temperatură mai mare de 140 °C timp de 30 de minute la o presiune mai mare de 3,6 bari; sau

(ii) expunerea materiei la un pH de 1 – 2, apoi la un pH mai mare de 11, urmată de tratament termic la 140 °C timp de 30 de minute la o presiune de 3 bari.]

(2) fie [(b) în cazul fosfatului dicalcic, au fost produse printr-un proces care asigură faptul că:

(i) garantează că întregul material osos de categoria 3 este zdrobit în particule fine și degresat cu apă fierbinte și tratat cu acid clorhidric diluat (la o concentrație minimă de 4 % și la un pH mai mic de 1,5) timp de cel puțin două zile,

(ii) ulterior, soluția fosforică obținută este tratată cu var, rezultând un precipitat de fosfat dicalcic la un pH de 4 – 7 și

ȚARA

Proteine hidrolizate, fosfat dicalcic și fosfat tricalcic nedestinate consumului uman destinate a fi utilizate ca materie primă furajeră sau în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(iii) în final, deshidratarea cu aer a acestui precipitat, la o temperatură de admisie de 65 – 325 °C și o temperatură finală de 30 – 65 °C.]

(2) fie [(b) în cazul fosfatului tricalcic, au fost produse printr-un proces care asigură:

(i) faptul că întreaga cantitate de material osos de categoria 3 este măcinată fin și degresată cu apă fierbinte în contracurent (fragmente de os mai mici de 14 mm),

(ii) fierberea continuă în aburi la 145 °C, timp de 30 de minute, la 4 bari,

(iii) separarea soluției proteice de hidroxiapatită (fosfatul tricalcic) prin centrifugare, și

(iv) granularea fosfatului tricalcic după uscare în pat fluidizat cu aer la 200 °C.]

(2) [II.6. proteinele hidrolizate/fosfatul dicalcic/fosfatul tricalcic (2) descrise mai sus

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (4), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

II.7. proteinele hidrolizate/fosfatul dicalcic/fosfatul tricalcic (2) descrise mai sus:

(2) fie [nu conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine sau nu sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană.]

(2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, iar laptele sau produsele din lapte:

(a) provin de la ovine și caprine care au fost crescute în permanență, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(i) notificarea scrapiei clasice este obligatorie;

(ii) există în uz un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare a scrapiei clasice;

(iii) se aplică restricții oficiale exploatațiilor de ovine sau de caprine în cazul unei suspiciuni de EST sau al confirmării prezenței scrapiei clasice;

ȚARA

Proteine hidrolizate, fosfat dicalcic și fosfat tricalcic nedestinate consumului uman destinate a fi utilizate ca materie primă furajeră sau în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(iv) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt sacrificate și distruse;

(v) hrănirea ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare, conform definiției din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), a fost interzisă, iar interdicția a fost pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării într-o perioadă care acoperă cel puțin cei șapte ani precedenți;

(b) provin din exploatații în care nu este impusă nicio restricție oficială ca urmare a unei suspiciuni de EST;

(c) provin din exploatații în care nu a fost diagnosticat niciun caz de scrapie clasică în precedenții șapte ani sau, în urma confirmării unui caz de scrapie clasică,:

(2) fie [toate ovinele și caprinele din exploatație au fost ucise și distruse sau sacrificate, cu excepția berbecilor de reproducție cu genotipul ARR/ARR, a oilor de reproducție cu cel puțin o alelă ARR și nicio alelă VRQ și a altor ovine care au cel puțin o alelă ARR;]

(2) fie [toate animalele la care s-a confirmat scrapia clasică au fost ucise și distruse, iar exploatația a fost supusă timp de cel puțin doi ani de la data confirmării ultimului caz de scrapie clasică unei monitorizări intensificate a EST, inclusiv testarea, cu rezultate negative, pentru depistarea prezenței EST în conformitate cu metodele de laborator descrise la punctul 3.2 din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, a tuturor animalelor următoare cu vârsta de peste 18 luni, cu excepția ovinelor cu genotipul ARR/ARR:

— animalele care au fost sacrificate pentru consum uman; și

— animalele care au murit sau au fost ucise în exploatație, dar care nu au fost ucise în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli.]]

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare.

— Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.08, 28.35.25; 28.35.26, 29.22; 35.02; 35.03 sau 35.04.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28:

— Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, alte nevertebrate decât Mollusca și Crustacea.

ȚARA

Proteine hidrolizate, fosfat dicalcic și fosfat tricalcic nedestinate consumului uman destinate a fi utilizate ca materie primă furajeră sau în afara lanțului alimentar animal

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

— Natura produselor: se specifică dacă este vorba despre proteine hidrolizate, fosfat dicalcic sau fosfat tricalcic.

— Unitatea producătoare: se indică numărul de înregistrare al unității de tratare/prelucrare.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(3) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(4) JO L 94, 1.4.2006, p. 28.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17. Numărul (numerele) CITES

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

05.07

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Prelucrare suplimentară Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Unitatea producătoare

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Coarne și produse din coarne, exceptând făina din coarne, și copite și produse din copite, exceptând făina din copite, destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special capitolul II din anexa XIV și certific faptul că coarnele și produsele din coarne, exceptând făina din coarne, și copitele și produsele din copite, exceptând făina din copite (2) descrise mai sus

II.1. provin de la animale

(2) fie [care au fost sacrificate într-un abator, după efectuarea unei inspecții ante mortem și care, în urma inspecției respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificare în vederea consumului uman;]

(2) fie [care nu prezentau semne clinice ale niciunei boli transmisibile la om sau la animale prin intermediul produsului respectiv;]

II.2. coarnele, produsele din coarne, copitele și produsele din copite trebuie să fi fost supuse unui tratament termic timp de o oră la o temperatură interioară de cel puțin 80 °C;

II.3. coarnele trebuie să fi fost îndepărtate fără deschiderea cavității craniene;

II.4. în orice etapă a prelucrării, depozitării sau transportului, s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea încrucișată.

II.5. coarnele și produsele din coarne, exceptând făina din coarne, și copitele și produsele din copite, exceptând făina din copite, au fost ambalate:

(2) fie [în ambalaje sau recipiente noi;]

(2) fie [în vehicule sau recipiente de transport în vrac dezinfectate înainte de încărcare cu ajutorul unui produs autorizat de către autoritatea competentă;]

iar ambalajele sau recipientele sunt marcate astfel încât să se indice tipul de subprodus de origine animală (3) și poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL» și numele și adresa unității de destinație.

(2) [II.6. Coarnele și produsele din coarne, exceptând făina din coarne, și copitele și produsele din copite, exceptând făina din copite, descrise mai sus

(2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]

(2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din:

(2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]

(2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

(b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (5), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,,

(c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]]

Partea II: Certificare

ȚARA

Coarne și produse din coarne, exceptând făina din coarne, și copite și produse din copite, exceptând făina din copite, destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Observații

Partea I:

— Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană.

— Rubricile de referință I.11 și I.12: Numărul de aprobare: numărul de înregistrare al unității sau fabricii, emis de autoritatea competentă.

— Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit trebuie să fie depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

— Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană.

— Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac, trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul).

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice altă utilizare decât consumul animal.

— Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import.

— Rubrica de referință I.28: Natura mărfurilor.

Partea II:

(1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(3) Tipul de produs: coarne, produse din coarne, copite, produse din copite.

(4) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(5) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

— Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

— Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană.

Medic veterinar oficial/Inspector oficial

Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul:

Data: Semnătura:

Ștampila:

ȚARA:

Certificat sanitar-veterinar pentru UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresă

Telefon

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE

Nume

Adresă

Cod poștal

Telefon

I.7. Țara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Țara de destinație

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinație

Codul

I.11. Locul de origine

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Nume Numărul de aprobare

Adresă

I.12. Locul de destinație

Antrepozitul vamal

Nume Numărul de aprobare

Adresă

Cod poștal

I.13. Locul de încărcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de tren

Vehicul rutier Altele

Identificare

Referințe documentare

I.16. PIF de intrare în UE

I.17.

I.18. Descrierea mărfii

I.19. Codul mărfii (codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21. Temperatura produsului

Ambiantă Refrigerat Congelat

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul de ambalaj

I.25. Mărfuri certificate pentru:

Uz tehnic

I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță

Țara terță Codul ISO

I.27. Pentru import sau admitere în UE

I.28. Identificarea mărfurilor

Numărul de aprobare al unităților

Specie (denumirea științifică)

Unitatea producătoare

Greutatea netă

Numărul lotului

ȚARA

Produse intermediare destinate să fie utilizate în fabricarea de medicamente, de medicamente de uz veterinar, de dispozitive medicale destinate unor scopuri medicale și veterinare, de dispozitive medicale implantabile active, de dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro destinate unor scopuri medicale și veterinare, de reactivi de laborator și de produse cosmetice

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

DECLARAȚIE

Subsemnatul, declar că produsul intermediar menționat mai sus este destinat să fie importat de mine în Uniunea Europeană sau să tranziteze Uniunea Europeană și că produsul corespunde definiției unui produs intermediar, prevăzută la punctul 35 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1a), și în special că:

(1) este destinat fabricării de:

(2) fie [- medicamente,]

(2) și/sau [- medicamente de uz veterinar,]

(2) și/sau [- dispozitive medicale destinate unor scopuri medicale și veterinare,]

(2) și/sau [- dispozitive medicale implantabile active,]

(2) și/sau [- dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro destinate unor scopuri medicale și veterinare,]

(2) și/sau [- reactivi de laborator,]

(2) și/sau [- produse cosmetice;]

(2) stadiile sale de proiectare, de prelucrare și de fabricare au fost suficient de finalizate pentru a putea clasifica materialul direct ca un produs sau ca o componentă a unui produs destinată scopului menționat, cu excepția faptului că necesită să fie supus unor procese de fabricare sau prelucrări suplimentare, cum ar fi amestecare, învelire, asamblare sau ambalare pentru ca produsul să fie adecvat pentru introducerea pe piață sau pentru punerea în funcțiune ca medicament, ca medicament de uz veterinar, ca dispozitiv medical destinat unor scopuri medicale sau veterinare, ca dispozitiv medical implantabil activ, ca dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro destinat unor scopuri medicale sau veterinare sau ca produs cosmetic în conformitate cu legislația Uniunii (1b) aplicabilă produselor respective sau ca reactiv de laborator;

(3) este derivat din:

(2) fie [- material care ar putea proveni de la animale care au fost supuse unui tratament ilegal astfel cum este definit la articolul 1 alineatul (2) litera (d) din Directiva 96/22/CE a Consiliului (2a) sau la articolul 2litera (b) din Directiva 96/23/CE a Consiliui (2b);]

(2) și/sau [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;]

(2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii:

(i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale;

(ii) capete de păsări de curte;

(iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene ale unor animale care nu sunt rumegătoare;

(iv) păr de porc;

(v) pene;]

Partea II: Certificare

ȚARA

Produse intermediare destinate să fie utilizate în fabricarea de medicamente, de medicamente de uz veterinar, de dispozitive medicale destinate unor scopuri medicale și veterinare, de dispozitive medicale implantabile active, de dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro destinate unor scopuri medicale și veterinare, de reactivi de laborator și de produse cosmetice

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) și/sau [- sânge de animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la oameni sau la animale, obținut de la alte animale decât rumegătoarele, care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;]

(2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricare sau defecte de ambalare sau a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu determină niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;]

(2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;]

(2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;]

(2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv:

(i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă;

(ii) următoarele produse care provin de la animale terestre:

— subproduse de incubator,

— ouă,

— subproduse provenite de la ouă, inclusiv coji de ouă;

(iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la nevertebrate acvatice sau terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;]

(2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;]

(2) și/sau [- produse derivate de la sau generate de:

— animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale,

— nevertebrate acvatice sau terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale,

— animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din Regulamentul (CE)nr. 1069/2009;]

ȚARA

Produse intermediare destinate să fie utilizate în fabricarea de medicamente, de medicamente de uz veterinar, de dispozitive medicale destinate unor scopuri medicale și veterinare, de dispozitive medicale implantabile active, de dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro destinate unor scopuri medicale și veterinare, de reactivi de laborator și de produse cosmetice

II. Informații privind starea de sănătate

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(2) și/sau [- animale sau părți de animale, altele decât cele menționate la articolul 8 sau la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009,

(i) care au decedat altfel decât prin sacrificare sau ucidere în vederea consumului uman, inclusiv animale ucise din motive de control al bolilor;

(ii) fetuși;

(iii) oocite, embrioni și material seminal, care nu sunt destinate reproducerii; și

(iv) păsări de curte moarte în ou;]

(2) și/sau [- subproduse de origine animală, altele decât materialele de categoria 1 sau de categoria 3;]

(4) ambalajul său exterior este etichetat cu textul: «EXCLUSIV PENTRU MEDICAMENTE / MEDICAMENTE DE UZ VETERINAR / DISPOZITIVE MEDICALE DESTINATE UNOR SCOPURI MEDICALE SAU VETERINARE / DISPOZITIVE MEDICALE IMPLANTABILE ACTIVE / DISPOZITIVE MEDICALE PENTRU DIAGNOSTIC IN VITRO DESTINATE UNOR SCOPURI MEDICALE SAU VETERINARE / REACTIVI DE LABORATOR / PRODUSE COSMETICE» și nu este destinat să fie deturnat în orice etapă în Uniunea Europeană în vederea oricărei alte utilizări;

(5) transportul va fi transportat direct la locul de destinație din Uniunea Europeană indicat la punctul I.12. din prezenta declarație, care este:

(2) fie [o unitate sau o fabrică pentru producerea de medicamente, de medicamente de uz veterinar, de dispozitive medicale destinate unor scopuri medicale sau veterinare, de dispozitive medicale implantabile active, de dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro destinate unor scopuri medicale sau veterinare, de reactivi de laborator sau de produse cosmetice, care a fost înregistrată în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009],

(2) fie [o unitate sau o fabrică care a fost autorizată în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, de unde vor fi expediate numai la o unitate sau la o fabrică menționată la liniuța precedentă a prezentului punct.]

Observații

— Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) în conformitate cu Decizia 2007/275/CE a Comisiei din 17 aprilie 2007 privind listele de animale și produse care urmează să fie supuse controalelor la punctele de control la frontieră în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE ale Consiliului (JO L 116, 4.5.2007, p. 9)

— Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice altă utilizare decât consumul animal.

(1a) JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

(1b) Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (JO L 311, 28.11.2001, p. 1), Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67), Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale(JO L 169, 12.7.1993, p. 1) și Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (JO L 331, 7.12.1998, p. 1), Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (JO L 342, 22.12.2009,p. 59), după caz.

(2) A se elimina, dacă e cazul.

(2a) JO L 125, 23.5.1996, p. 3.

(2b) JO L 125, 23.5.1996, p. 10.

Importatorul

Numele (cu litere de tipar): Adresa:

Data: Semnătura: