ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 263E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 51
16 octombrie 2008

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul european

SESIUNEA 2007-2008

Ședințele dintre 22 și 25 octombrie 2007

Luni, 22 octombrie 2007

2008/C 263E/01

PROCES-VERBAL

1

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Reluarea sesiunii

Declarația Președintelui

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Componența Parlamentului

Componența comisiilor și delegațiilor

Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Declarații scrise caduce

Transferuri de credite

Petiții

Depunere de documente

Ordinea lucrărilor

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Directivă-cadru privind utilizarea durabilă a pesticidelor ***I — Strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor — Introducerea pe piață a produselor fitosanitare ***I (dezbatere)

Stenograma (modificarea articolului 173) (dezbatere)

Strategia Comunității de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme și vehicule utilitare ușoare (dezbatere)

Surse convenționale de energie și tehnologii în domeniul energetic (dezbatere)

Comitetul consultativ european pentru guvernare statistică ***I — Comitetul consultativ european privind politica comunitară a informațiilor statistice ***I (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

17

Marți, 23 octombrie 2007

2008/C 263E/02

PROCES-VERBAL

18

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Depunere de documente

Declarații scrise (depunere)

Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse)

Politicile fiscale și vamale și Strategia de la Lisabona (dezbatere)

Rezultatele Întâlnirii la nivel înalt informale a Șefilor de Stat și de Guvern (Lisabona, 18-19 octombrie 2007) (dezbatere)

Ordinea de zi

Votare

Încheierea protocolului la Acordul de asociere CE/Chile ca urmare a aderării Bulgariei și a României la UE *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acordul de cooperare științifică si tehnologică între CE si Elveția * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Protecția comunitară a soiurilor de plante * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Ratificarea de către Slovenia a Protocolului din 12 februarie 2004 de modificare a Convenției de la Paris din 29 iulie 1960 privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Aprobarea primului și a celui de-al doilea amendament la Convenția de la Espoo a CEE-ONU * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Aderarea Bulgariei și a României la Convenția din 26 iulie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene, precum și la diverse protocoale la convenția respectivă * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Infrastructura de comunicații pentru Sistemul de informații Schengen (Decizie) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (vot)

Directivă-cadru privind utilizarea durabilă a pesticidelor ***I (vot)

Introducerea pe piață a produselor fitosanitare ***I (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Proiect de buget general 2008 (secțiunea III) — Proiect de buget general 2008 (secțiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (dezbatere)

Componența Parlamentului

Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Creșterea prețurilor pentru produsele alimentare, protecția consumatorilor (dezbatere)

Carte verde Către o Europă fără fum de tutun: opțiuni privind politicile comunitare (dezbatere)

Protocol de modificare a Acordului privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) ***I (dezbatere)

Calificări pentru învățare continuă ***I (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

34

ANEXA I

36

ANEXA II

53

TEXTE ADOPTATE

149

P6_TA(2007)0436
Încheierea protocolului la Acordul de asociere CE/Chile ca urmare a aderării Bulgariei și a României la UE ***
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui al doilea protocol adițional la Acordul de asociere între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))

149

P6_TA(2007)0437
Acordul de cooperare științifică si tehnologică între CE și Elveția *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea, în numele Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitățile Europene, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte (COM(2007)0305 — C6-0227/2007 — 2007/0106(CNS))

149

P6_TA(2007)0438
Protecția comunitară a soiurilor de plante *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2100/94 cu privire la introducerea unei cereri de protecție comunitară a soiurilor de plante (COM(2007)0445 — C6-0274/2007 — 2007/0161(CNS))

150

P6_TA(2007)0439
Ratificarea de către Slovenia a Protocolului din 12 februarie 2004 de modificare a Convenției de la Paris din 29 iulie 1960 privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare ***
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 octombrie 2007 privind propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Republicii Slovene a ratificării, în interesul Comunității Europene, a Protocolului din 12 februarie 2004 de modificare a Convenției de la Paris din 29 iulie 1960 privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare (9453/2007 — C6-0180/2007 — 2006/0260(AVC))

151

P6_TA(2007)0440
Convenția CEE/ONU de la Espoo *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de aprobare, în numele Comunității Europene, a primului și a celui de-al doilea amendament la Convenția CEE/ONU de la Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontieră (COM(2007)0470 — C6-0291/2007 — 2007/0169(CNS))

151

P6_TA(2007)0441
Aderarea Bulgariei și a României la Convenția din 26 iulie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene, precum și la diverse protocoale la convenția respectivă *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 octombrie 2007 referitoare la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția din 26 iulie 1995, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene, Protocolul din 27 septembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene, Protocolul din 29 noiembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Protocolul privind interpretarea cu titlu preliminar de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene a Convenției privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene și al 2-lea Protocol din 19 iunie 1997, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene (COM(2007)0277 — C6-0238/2007 — 2007/0100(CNS))

152

P6_TA(2007)0442
Infrastructura de comunicații pentru Sistemul de informații Schengen (Decizie) *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind instalarea, operarea și gestionarea unei infrastructuri de comunicații pentru Sistemul de informații Schengen (SIS) (COM(2007)0306 — C6-0215/2007 — 2007/0104(CNS))

153

P6_TA(2007)0443
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare
Rezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în aplicarea punctului 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))

155

ANEXĂ

156

DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

156

P6_TA(2007)0444
Directivă-cadru privind utilizarea durabilă a pesticidelor ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 octombrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru acțiuni comunitare în vederea utilizării durabile a pesticidelor (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))

157

P6_TC1-COD(2006)0132
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 23 octombrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru acțiuni comunitare în vederea utilizării durabile a pesticidelor

158

ANEXA I
PROGRAME DE FORMARE ȘI DE PERFECȚIONARE

175

ANEXA II
CERINȚE ÎN MATERIE DE SĂNĂTATE ȘI SECURITATE PRECUM ȘI DE PROTEJARE A MEDIULUI PRIVIND INSPECȚIA ECHIPAMENTULUI DE APLICARE A PESTICIDELOR

176

ANEXA III
ELEMENTE MINIME ALE RAPOARTELOR NAȚIONALE DE REFERINȚĂ

177

ANEXA IV
ELEMENTE MINIME DIN CADRUL PLANURILOR NAȚIONALE DE ACȚIUNE PENTRU REDUCEREA RISCURILOR ȘI A UTILIZĂRII PESTICIDELOR

179

ANEXA V
ELEMENTE PENTRU CRITERIILE GENERALE ȘI SPECIFICE FIECĂREI CULTURI ALE MANAGEMENTULUI INTEGRAT AL ORGANISMELOR DĂUNĂTOARE

180

P6_TA(2007)0445
Introducerea pe piață a produselor fitosanitare ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (COM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD))

181

P6_TC1-COD(2006)0136
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 23 octombrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare

182

ANEXA I
PROCEDURA ȘI CRITERIILE DE APROBARE A SUBSTANȚELOR ACTIVE, AGENȚILOR FITOPROTECTORI ȘI A AGENȚILOR SINERGICI ÎN CONFORMITATE CU CAPITOLUL II

237

ANEXA II
LISTA SUBSTANȚELOR ACTIVE APROBATE PENTRU INCLUDERE ÎN PRODUSELE FITOSANITARE

243

ANEXA III
LISTA COFORMULANȚILOR, A AGENȚILOR FITOPROTECTORI ȘI A AGENȚILOR SINERGICI APROBAȚI PENTRU A INTRA ÎN COMPOZIȚIA PRODUSELOR FITOSANITARE

243

ANEXA IV
EVALUAREA COMPARATIVĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 53

243

ANEXA V
DIRECTIVE ABROGATE ȘI MODIFICĂRILE LOR ULTERIOARE

245

Miercuri, 24 octombrie 2007

2008/C 263E/03

PROCES-VERBAL

247

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Componența Parlamentului

Declarații scrise (depunere)

Relațiile dintre Uniunea Europeană și Turcia (dezbatere)

Întâlnirea la nivel înalt UE-Rusia (dezbatere)

Declarația Președintelui

Urări de bun venit

Votare

Notificarea sau comunicarea în statele membre a actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială ***II (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acord între CE și Bosnia și Herțegovina privind readmisia * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acord între CE și Bosnia și Herțegovina privind vizele de scurtă sedere * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acord între CE și Serbia privind readmisia * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acord între CE și Serbia privind vizele de scurtă sedere * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acord între CE și Muntenegru privind readmisia * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acord între CE și Muntenegru privind vizele de scurtă ședere * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acord între CE și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind readmisia * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acord între CE și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind vizele de scurtă ședere * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acord între CE și Albania privind vizele de scurtă ședere * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Consultare privind imunitatea lui Gian Paolo Gobbo (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Proiect de buget rectificativ nr. 6/2007 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Protocol de modificare a Acordului privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Stenograma (modificarea articolului 173) (vot)

Comitetul consultativ european pentru guvernare statistică ***I (vot)

Comitetul consultativ european privind politica comunitară a informațiilor statistice ***I (vot)

Calificări pentru învățare continuă ***I (vot)

Bateriile, acumulatorii și deșeurile acestora (competențele de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Infrastructura de comunicații pentru Sistemul de informații Schengen (Regulament) * (vot)

Asistența reciprocă și cooperarea între administrațiile vamale * (vot)

Strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor (vot)

Surse convenționale de energie și tehnologii în domeniul energetic (vot)

Strategia Comunității de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme și vehicule utilitare ușoare (vot)

Politicile fiscale și vamale și Strategia de la Lisabona (vot)

Carte verde Către o Europă fără fum de tutun: opțiuni privind politicile comunitare (vot)

Relațiile dintre Uniunea Europeană și Turcia (vot)

Explicații privind votul

Corrections et intentions de vote

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Relațiile între Uniunea Europeană și Serbia (dezbatere)

Situația relațiilor dintre Uniunea Europeana și Africa (dezbatere)

Tratat internațional de interzicere a muniției cu dispersie (dezbatere)

Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)

Componența comisiilor și delegațiilor

Producerea de opium în scopuri medicale în Afganistan (dezbatere)

Cartea verde privind îmbunătățirea eficienței de executare a hotărârilor judecătorești în Uniunea Europeană: poprirea asigurătorie a conturilor bancare (dezbatere)

Recunoașterea și supravegherea pedepselor cu suspendare, a pedepselor alternative și a pedepselor condiționate * — Cooperare judiciară în materie penală * (dezbatere)

Registrele de uz statistic ale întreprinderilor ***II (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

265

ANEXA I

267

ANEXA II

286

TEXTE ADOPTATE

397

P6_TA(2007)0446
Notificarea sau comunicarea în statele membre a actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială ***II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind notificarea și comunicarea în statele membre a actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială („notificarea sau comunicarea actelor”) și abrogarea regulamentului (CE) nr. 1348/2000 al Consiliului (8703/5/2007 — C6-0217/2007 — 2005/0126(COD))

397

P6_TA(2007)0447
Acord între CE și Bosnia și Herțegovina privind readmisia *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind readmisia (COM(2007)0425 — C6-0299/2007 — 2007/0142(CNS))

398

P6_TA(2007)0448
Acord între CE și Bosnia și Herțegovina privind vizele de scurtă ședere *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM(2007)0423 — C6-0296/2007 — 2007/0140(CNS))

398

P6_TA(2007)0449
Acord între CE și Serbia privind readmisia *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Serbia privind readmisia (COM(2007)0438 — C6-0298/2007 — 2007/0153(CNS))

399

P6_TA(2007)0450
Acord între CE și Serbia privind vizele de scurtă ședere *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Serbia privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM(2007)0422 — C6-0295/2007 — 2007/0144(CNS))

400

P6_TA(2007)0451
Acord între CE și Muntenegru privind readmisia *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Muntenegru privind readmisia (COM(2007)0431 — C6-0301/2007 — 2007/0146(CNS))

400

P6_TA(2007)0452
Acord între CE și Muntenegru privind vizele de scurtă ședere *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Muntenegru privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM(2007)0426 — C6-0297/2007 — 2007/0149(CNS))

401

P6_TA(2007)0453
Acord între CE și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind readmisia *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind readmisia (COM(2007)0432 — C6-0300/2007 — 2007/0147(CNS))

402

P6_TA(2007)0454
Acord între CE și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind vizele de scurtă ședere *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM(2007)0421 — C6-0294/2007 — 2007/0159(CNS))

402

P6_TA(2007)0455
Acord între CE și Albania privind vizele de scurtă ședere *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Albania privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM(2007)0413 — C6-0293/2007 — 2007/0148(CNS))

403

P6_TA(2007)0456
Consultare privind imunitatea lui Gian Paolo Gobbo
Decizia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind cererea de consultare în privința imunității și privilegiilor lui Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))

404

P6_TA(2007)0457
Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene
Rezoluția Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene, în aplicarea punctului 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2007)0526 — C6-0286/2007 — 2007/2179(ACI))

405

ANEXĂ

406

DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

406

P6_TA(2007)0458
Proiect de buget rectificativ nr. 6/2007
Rezoluția Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind proiectul de buget rectificativ nr. 6/2007 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, Secțiunea III — Comisia (13851/2007 — C6-0351/2007 — 2007/2178(BUD))

407

P6_TA(2007)0459
Protocol de modificare a Acordului privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) ***
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind propunerea de decizie a Consiliului de acceptare, în numele Comunității Europene, a Protocolului de modificare a Acordului privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS), încheiat la Geneva, la 6 decembrie 2005 (8934/2006 — C6-0359/2006 — 2006/0060(AVC))

408

P6_TA(2007)0460
Stenograma (modificarea articolului 173)
Decizia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind modificarea articolului 173 și introducerea articolului 173a în Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind stenograma și înregistrarea audiovizuală a dezbaterilor (2007/2137(REG))

409

P6_TA(2007)0461
Comitetul consultativ european pentru guvernare statistică ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanță statistică (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD))

410

P6_TC1-COD(2006)0199
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 octombrie 2007 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernare statistică

410

P6_TA(2007)0462
Comitetul consultativ european pentru statistică ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui Comitet consultativ european privind politica comunitară în domeniul informațiilor statistice (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD))

411

P6_TC1-COD(2006)0217
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 octombrie 2007 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui Comitet consultativ european pentru statistică de abrogare a Deciziei 91/116/CEE a Consiliului

411

P6_TA(2007)0463
Calificări pentru învățare continuă ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de recomandare a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a Cadrului european de calificări pentru educație continuă (COM(2006)0479 — C6-0294/2006 — 2006/0163(COD))

412

P6_TC1-COD(2006)0163
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 octombrie 2007 în vederea adoptării recomandării 2008/.../CE a Parlamentului European și al Consiliului privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învățarea de-a lungul vieții

412

P6_TA(2007)0464
Bateriile, acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori (competențele de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei (COM(2007)0093 — C6-0088/2007 — 2007/0036(COD))

413

P6_TC1-COD(2007)0036
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 octombrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

413

P6_TA(2007)0465
Infrastructura de comunicații pentru Sistemul de informații Schengen (Regulament) *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind instalarea, operarea și gestionarea unei infrastructuri de comunicații pentru Sistemul de informații Schengen (SIS) (COM(2007)0311 — C6-0216/2007 — 2007/0108(CNS))

414

P6_TA(2007)0466
Asistența reciprocă și cooperarea între administrațiile vamale *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția cu privire la asistența reciprocă și cooperarea între administrațiile vamale, încheiată la 18 decembrie 1997 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM(2007)0216 — C6-0170/2007 — 2007/0073(CNS))

417

P6_TA(2007)0467
Strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor
Rezoluția Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la o strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor (2007/2006(INI))

418

P6_TA(2007)0468
Surse convenționale de energie și tehnologii în domeniul energetic
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind sursele convenționale de energie și tehnologia energetică (2007/2091(INI))

424

P6_TA(2007)0469
Strategia Comunității de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme și vehicule utilitare ușoare
Rezoluția Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind strategia Comunității de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme și vehicule utilitare ușoare (2007/2119(INI))

433

P6_TA(2007)0470
Politicile fiscale și vamale și Strategia de la Lisabona
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind contribuția politicilor fiscale și vamale la Strategia de la Lisabona (2007/2097(INI))

441

P6_TA(2007)0471
Carte verde „Către o Europă fără fum de tutun: opțiuni privind politicile comunitare”
Rezoluția Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind Cartea verde „Către o Europă fără fum de tutun: opțiuni privind politicile comunitare” (2007/2105(INI))

447

P6_TA(2007)0472
Relațiile UE-Turcia
Rezoluția Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind relațiile UE-Turcia

452

Joi, 25 octombrie 2007

2008/C 263E/04

PROCES-VERBAL

457

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Activitățile Ombudsmanului European (2006) (dezbatere)

Marcajul de origine (declarație scrisă)

Declarația Președintelui

Prix Saharov 2007 (anunțarea laureatului)

Urări de bun venit

Votare

Proiect de buget general al Uniunii Europene — Exercițiul 2008 (vot)

Proiect de buget general 2008 (secțiunea III) (vot)

Proiect de buget general 2008 (secțiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (vot)

Recunoașterea și supravegherea pedepselor cu suspendare, a pedepselor alternative și a pedepselor condiționate * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Cooperare judiciară în materie penală * (vot)

Acord de parteneriat CE/Madagascar în sectorul pescuitului * (vot)

Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Mozambic * (vot)

Registrele de uz statistic ale întreprinderilor ***II (vot)

Creșterea prețurilor pentru produsele alimentare, protecția consumatorilor (vot)

Măsuri specifice în 2007 pentru Irak (vot)

Relațiile între Uniunea Europeană și Serbia (vot)

Situația relațiilor dintre Uniunea Europeana și Africa (vot)

Tratat internațional de interzicere a muniției cu dispersie (vot)

Producerea de opium în scopuri medicale în Afganistan (vot)

Cartea verde privind îmbunătățirea eficienței de executare a hotărârilor judecătorești în Uniunea Europeană: poprirea asigurătorie a conturilor bancare (vot)

Activitățile Ombudsmanului European (2006) (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Comunicarea pozițiilor comune ale Consiliului

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Dreptul societăților (dezbatere)

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

Iran

Pakistan

Sudan: asasinarea soldaților pentru pace ai Uniunii Africane

Votare

Iran (vot)

Pakistan (vot)

Sudan: asasinarea soldaților pentru pace ai Uniunii Africane (vot)

Dreptul societăților (vot)

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Componența comisiilor și delegațiilor

Termen de depunere (Întâlnirea la nivel înalt UE-Rusia)

Depunere de documente

Declarații scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

Calendarul următoarelor ședințe

Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

476

ANEXA I

477

ANEXA II

507

TEXTE ADOPTATE

583

P6_TA(2007)0473
Proiect de buget general 2008 (secțiunea III)
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008 (C6-0287/2007 — 2007/2019(BUD)) și Scrisoarea rectificativă nr. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008

583

ANEXĂ
DECLARAȚII COMUNE ADOPTATE ÎN CADRUL CONCERTĂRII DE LA 13 IULIE 2007

589

P6_TA(2007)0474
Proiect de buget general 2008 (Secțiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, Secțiunea I — Parlamentul European, Secțiunea II — Consiliul, Secțiunea IV — Curtea de Justiție, Secțiunea V — Curtea de Conturi, Secțiunea VI — Comitetul Economic și social European, Secțiunea VII — Comitetul Regiunilor, Secțiunea VIII — Ombudsmanul European, Secțiunea IX — Autoritatea europeană pentru protecția datelor (C6-0288/ 2007 — 2007/2019B(BUD))

592

P6_TA(2007)0475
Recunoașterea și supravegherea pedepselor cu suspendare, a pedepselor alternative și a pedepselor condiționate *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la inițiativa Republicii Federale Germania și a Republicii Franceze în vederea adoptării unei decizii-cadru a Consiliului privind recunoașterea și supravegherea pedepselor cu suspendare, pedepselor alternative și pedepselor condiționate (6480/2007 — C6-0129/2007 — 2007/0807(CNS))

601

P6_TA(2007)0476
Cooperare judicară în materie penală *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană (9688/2007 — C6-0209/2007 — 2005/0805(CNS))

616

P6_TA(2007)0477
Acord de parteneriat CE/Madagascar în sectorul pescuitului *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la propunerea modificată de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Madagascar (COM(2007)0428 — C6-0064/2007 — 2007/0006(CNS))

617

P6_TA(2007)0478
Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Mozambic *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Mozambic (COM(2007)0472) — C6-0284/2007 — 2007/0170(CNS))

618

P6_TA(2007)0479
Registrele de uz statistic ale întreprinderilor ***II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului (7656/5/2007 — C6-0218/2007 — 2005/0032(COD))

620

P6_TC2-COD(2005)0032
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 25 octombrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului

621

P6_TA(2007)0480
Creșterea prețurilor la produse alimentare, protecția consumatorilor
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind creșterea prețurilor la furaje și la produsele alimentare

621

P6_TA(2007)0481
Măsuri specifice în 2007 pentru Irak
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a unei Măsuri specifice 2007 pentru Irak

624

P6_TA(2007)0482
Relațiile dintre Uniunea Europeană și Serbia
Recomandarea Parlamentului European din 25 octombrie 2007 adresată Consiliului privind relațiile dintre Uniunea Europeană și Serbia (2007/2126(INI))

626

P6_TA(2007)0483
Situația actuală a relațiilor UE-Africa
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind situația relațiilor UE-Africa (2007/2002(INI))

633

P6_TA(2007)0484
Tratat internațional de interzicere a muniției cu dispersie
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la demersul „Către un tratat internațional de interzicere a munițiilor cu dispersie”

648

P6_TA(2007)0485
Producerea de opium în scopuri medicale în Afganistan
Recomandarea Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind producerea de opium în scopuri medicale în Afganistan (2007/2125(INI))

651

P6_TA(2007)0486
Cartea verde privind îmbunătățirea eficienței de executare a hotărârilor judecătorești în Uniunea Europeană: poprirea asigurătorie a conturilor bancare
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la Cartea verde privind creșterea eficienței de executare a hotărârilor judecătorești în Uniunea Europeană: poprirea asigurătorie a conturilor bancare (2007/2026(INI))

655

P6_TA(2007)0487
Activitățile Ombudsmanului European în 2006
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind raportul anual referitor la activitățile Ombudsmanului European în 2006 (2007/2131(INI))

657

P6_TA(2007)0488
Iran
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind Iranul

663

P6_TA(2007)0489
Pakistan
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind Pakistanul

666

P6_TA(2007)0490
Sudan
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind situația din Sudan

669

P6_TA(2007)0491
Dreptul societăților
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la societățile private europene și la a paisprezecea directivă în domeniul dreptul societăților comerciale privind transferul sediului societății

671

RO