asigurarea unei baze pentru dialogul politic;
sprijinirea eforturilor depuse de aceste țări pentru a-și consolida democrațiile și pentru a-și dezvolta economiile;
asistarea lor în tranziția către o economie de piață;
promovarea schimburilor comerciale și a investițiilor.

Parteneriatele au ca obiectiv, de asemenea, să pună bazele unei cooperări în domeniile legislativ, economic, social, financiar, științific, civil, tehnologic și de cooperare culturală.

Deciziile încheie acordurile în numele UE.

ASPECTE-CHEIE

UE a încheiat 8 acorduri de parteneriat și cooperare (APC) sau acorduri de parteneriat îmbunătățite cu țări din afara UE: Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Kârgâzstan (Republica Kârgâză), Rusia, Uzbekistan și Turkmenistan.

APC cu Turkmenistanul încă nu a fost ratificat de Parlamentul European, cu relații între părțile guvernate parțial printr-un acord provizoriu și parțial prin acordul din 1990 dintre UE și fosta Uniune a Republicilor Socialiste Sovietice (URSS).

Acordul de parteneriat și cooperare îmbunătățit (APCC) cu Kazahstanul actualizează și înlocuiește un acord de parteneriat și cooperare anterior.
Acordul de parteneriat complet și îmbunătățit (CEPA) cu Armenia este în prezent aplicat provizoriu. Acesta actualizează și va înlocui acordul de parteneriat și cooperare anterior la data intrării în vigoare.
Unele dintre aceste țări sunt partenere în politica de vecinătate a UE pentru care acordurile constituie baza punerii în aplicare a acestuia.
Acordul cu Rusia prevede și crearea condițiilor necesare pentru instituirea unei zone de liber-schimb în viitor.

Principalele caracteristici

Fiecare dintre aceste acorduri este convenit pe condiții specifice, ținând cont de obiectivele bilaterale ale celor două părți. Cu toate acestea, multe împărtășesc caracteristici comune și formate similare, inclusiv următoarele.

Principii generale: respectarea democrației, principiile dreptului internațional și ale drepturilor omului. Economia de piață este, de asemenea, un obiectiv stabilit în toate acordurile. O serie de alte principii sunt prezentate ca fiind esențiale pentru acorduri, precum:
- statul de drept și buna guvernanță;
- lupta împotriva corupției și a diferitelor forme de criminalitate organizată și terorism transnaționale;
- promovarea dezvoltării durabile; și
- multilateralismul eficient.
Stabilirea dialogului politic bilateral: vizând încurajarea punctelor de vedere convergente privind chestiuni internaționale de interes comun și cooperarea pentru stabilitate, securitate și respectarea democrației și a drepturilor omului.
- Dialogul se va desfășura la nivel ministerial (consiliu de cooperare sau consiliu de parteneriat), nivel parlamentar (consiliu parlamentar) și la nivelul înalților funcționari, precum și prin căi diplomatice și reuniuni ale experților.
- Acordul cu Rusia prevede, de asemenea, dialoguri la nivelul președinților.
Justiție, libertate și securitate: prioritățile pot include:
- consolidarea statului de drept și consolidarea instituțiilor la toate nivelurile administrației în general, în aplicarea legii și, în special, pentru administrarea justiției;
- intensificarea dialogului și a cooperării în domeniul migrației, al azilului și al gestionării frontierelor;
- combaterea crimei organizate și a spălării banilor.
Comerțul și chestiuni legate de comerț: UE și țara respectivă își acordă reciproc tratamentul națiunii cele mai favorizate. De asemenea, acestea stabilesc libertatea de tranzit a mărfurilor, via sau tranzitând teritoriul lor.
- În cazul mărfurilor admise temporar, fiecare parte acordă celeilalte părți exceptarea de la plata taxelor de import și a altor taxe.
- Nu pot exista restricții cantitative la import între părți și mărfurile trebuie comercializate la prețul pieței.
- De asemenea, sunt stabilite condiții care acoperă ocuparea forței de muncă, înființarea unei afaceri și activitățile/operațiunile companiilor, furnizarea transfrontalieră de servicii, plățile curente și capitalul.
Protejarea proprietății intelectuale, industriale și comerciale.
Cooperarea economică și sectorială: poate acoperi o gamă mai largă de domenii și sectoare cu scopul unei alinieri treptate cu legile și practicile UE și, după caz, cu normele și standardele internaționale. Sectoarele pot include:
- agricultura și sectorul alimentar;
- energia;
- cooperarea macroeconomică;
- gestionarea finanțelor publice;
- fiscalitatea;
- turismul;
- mediul;
- politica industrială și antreprenorială;
- cooperarea în domeniul ocupării forței de muncă, a politicii sociale și a egalității de șanse;
- cooperarea cu societatea civilă;
- cooperarea transfrontalieră și regională.
Cooperare culturală.
Cooperare financiară.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordul de parteneriat și cooperare îmbunătățit (APCC) cu Kazahstan este în vigoare de la 1 martie 2020.

În așteptarea ratificării, Acordul de parteneriat complet și îmbunătățit (CEPA) cu Armenia s-a aplicat provizoriu de la 1 iunie 2018.
APC cu Tadjikistan este în vigoare de la 1 ianuarie 2010.
APC cu Uzbekistan, Azerbaidjan și Kârgâzstan sunt în vigoare de la 1 iulie 1999.
APC cu Rusia este în vigoare de la 1 decembrie 1997.

CONTEXT

Acordurile APC sunt, în general, încheiate pentru o perioadă inițială de zece ani, însă, după această perioadă, se reînnoiesc în mod automat anual, cu excepția cazului în care una dintre părți se opune.
Pentru informații suplimentare, consultați:
- Negocieri și acorduri (Comisia Europeană).

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord de parteneriat cuprinzător și consolidat între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (JO L 23, 26.1.2018, pp. 4-466)

Decizia (UE) 2018/104 a Consiliului din 20 noiembrie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (JO L 23, 26.1.2018, pp. 1-3)

Acord de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte (JO L 350, 29.12.2009, pp. 3-51)

Decizia 2009/989/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 17 noiembrie 2009 privind încheierea unui acord de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte (JO L 350, 29.12.2009, pp. 1-2)

Acord de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte (JO L 229, 31.8.1999, pp. 3-52)

Decizia 1999/593/CE, CECO, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 31 mai 1999 privind încheierea Acordului de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte (JO L 229, 31.8.1999, pp. 1-2)

Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte (JO L 246, 17.9.1999, pp. 3-51)

Decizia 99/614/CE, CECO, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 31 mai 1999 privind încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte (JO L 246, 17.9.1999, pp. 1-2)

Acord de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kârgâzstan, pe de altă parte (JO L 196, 28.7.1999, pp. 48-89)

A se vedea versiunea consolidată.

Decizia 1999/491/CE, CECO, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 12 mai 1999 privind încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kârgâză, pe de altă parte (JO L 196, 28.7.1999, pp. 46-47)

Acordul de parteneriat și cooperare consolidat între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (JO L 29, 4.2.2016, pp. 3-150)

Acord de Parteneriat și Cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de-o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte (JO L 327, 28.11.1997, pp. 3-69)

A se vedea versiunea consolidată.

Decizia 97/800/CECO, CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 30 octombrie 1997 privind încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte (JO L 327, 28.11.1997, pp. 1-2)

Acord între Comunitatea Economică Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind comerțul și cooperarea comercială și economică (JO L 68, 15.3.1990, pp. 3-17)

Decizia 90/116/CEE Consiliului din 26 februarie 1990 de încheiere de către Comunitatea Economică Europeană a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică (JO L 68, 15.3.1990, p. 1)

DOCUMENTE CONEXE

Notificare privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (JO L 122, 17.5.2018, p. 1)

Informare privind data intrării în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte (JO L 350, 29.12.2009, p. 57)

Notificare privind intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte (JO L 261, 7.10.1999, p. 41)

Notificare privind intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kârgâzstan, pe de altă parte (JO L 248, 21.9.1999, p. 35)

Notificare privind intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte (JO L 248, 21.9.1999, p. 36)

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (JO L 51, 25.2.2020, p. 2)

Data ultimei actualizări: 12.06.2020

Top

All

Choose the experimental features you want to try