29.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 176/5

---

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole

2009/C 176/03

Ajutor nr.: XA 036/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Provincia autonomă Bolzano

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per l’organizzazione e l’esecuzione del servizio di raccolta delle carcasse animali

Temeiul juridic: Articolo 5, comma 6, della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: —

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 1 200 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 75 % și 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Articolul 16 alineatul (1) literele (d) și (f)

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea bovinelor de lapte și a altor bovine, a cailor și a altor ecvidee, a camelidelor, a ovinelor și caprinelor, a suidelor/suinelor, a păsărilor de curte și a altor animale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero 6

39100 Bolzano

ITALIA

Adresa web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/3112/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=93488

Ajutor nr.: XA 80/08

Stat membru: Italia

Instituția: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria

Temeiul legal: Delibera del Consiglio di Amministrazione per l’adeguamento degli interventi di cui al Decreto Legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai Reg. (CE) n. 70/2001 e 1857/2006.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile anuale prevăzute sunt de aproximativ 20 milioane EUR.

Împrumuturile subvenționate, care se acordă pe o durată cuprinsă între 5 și 10 ani (sau până la 15 ani, însă doar în cazul proiectelor care vizează sectorul producției agricole), sunt rambursabile în rate fixe semestriale la termen.

Rata dobânzii aplicată se fixează la 36 % din rata dobânzii de referință publicată lunar în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele care pot fi acordate pentru punerea în aplicare a planurilor de afaceri constau în împrumuturi cu dobândă subvenționată și în finanțări nerambursabile. Partea rambursabilă din ajutorul acordat (împrumutul cu dobândă subvenționată) trebuie să reprezinte minimum 50 % din ajutorul total acordat.

Pentru investițiile în exploatații agricole, se aplică următoarele niveluri de intensitate maximă a ajutorului:

—	60 % din investiția eligibilă în zonele defavorizate sau în zonele care întrunesc criteriile descrise la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de către statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul menționat;

—	50 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone.

În orice caz, cuantumul maxim al ajutoarelor acordate unei exploatații nu poate depăși 400 000 EUR pentru o perioadă de trei exerciții financiare, respectiv 500 000 EUR în cazul exploatațiilor situate în zone defavorizate sau în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de către statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul menționat.

Investiția trebuie făcută în termen de cinci ani de la preluarea exploatației de către tânărul fermier beneficiar.

Ajutorul acordat respectă interdicțiile și restricțiile aplicabile în temeiul regulamentelor Consiliului privind organizațiile comune de piață.

Nu se pot acorda ajutoare pentru:

—	achiziționarea de drepturi de producție, de animale și de plante anuale;

—	cultivarea plantelor anuale;

—	fabricarea de produse similare laptelui și produselor lactate sau care pot reprezenta substitute al acestora.

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutoare intră în vigoare la 18 februarie 2008 sau în ziua imediat următoare notificării oficiale din partea Comisiei, însoțită de o confirmare de primire cu număr de identificare, care atestă primirea informațiilor sintetizate.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 6 ani

Obiectivul ajutorului: Încurajarea tinerilor întreprinzători și a schimbului de generații în agricultură.

Sunt eligibile cheltuielile ocazionate de următoarele activități:

În sectorul producției primare, se pot acorda ajutoare pentru achiziționarea de terenuri altele decât terenurile de construcție, în valoare de maximum 10 % din costurile eligibile ale investiției.

În cazul acestui sector, se aplică dispozițiile articolului 4 din regulamentul (CE) nr. 1857/2006, care exceptează prezentul sistem de ajutoare.

Sectorul sau sectoarele vizate: Agricultură: producția primară

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: ISMEA

Sediu legal:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sediu administrativ:

Via C. Celso 183

00161 Roma RM

ITALIA

Adresa web: www.ismea.it

Prezenta fișă are în anexă decizia consiliului de administrație, care va fi disponibilă pe site-ul internet al ISMEA. Linkul direct către aceasta va fi comunicat în cel mai scurt timp posibil.

Alte informații: Prezentul sistem de ajutoare presupune adaptarea ajutorului de stat N 336/2001, aprobat de Comisia Europeană pe 13 februarie 2003, la noile dispoziții comunitare [Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și Regulamentul (CE) nr. 70/2001] privind procesarea și comercializarea produselor agricole. Adaptarea constă în special în aplicarea următoarelor măsuri: ajutor pentru investițiile în exploatații agricole și în unități de procesare și comercializare a produselor agricole, asistență tehnică și ajutor pentru instalare în beneficiul tinerilor fermieri.

Comisiei i-au fost înaintate următoarele documente:

fișa sintetizată conținând informații referitoare la ajutoarele pentru investiții în sectorul producției primare în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006;

fișa sintetizată conținând informații referitoare la ajutoarele pentru procesarea și comercializarea de produse agricole în sensul Regulamentului (CE) nr. 70/2001;

fișa sintetizată conținând informații referitoare la ajutoarele pentru asistență tehnică în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006;

fișa sintetizată conținând informații referitoare la acordarea de ajutoare pentru instalare în beneficiul tinerilor fermieri în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006.

Sistemul de ajutoare prevede, de asemenea, acordarea de ajutoare pentru asistență tehnică la procesarea și comercializarea produselor agricole, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 (ajutoare de minimis), precum și ajutoare pentru investiții în agroturism, în conformitate cu același regulament.

Ajutor nr.: XA 88/08

Stat membru: Belgia

Regiunea: Flandra

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Vlaams Varkensstamboek vzw

Temeiul juridic: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 457 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % pentru costurile administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 70 % pentru costurile testelor efectuate de către sau în numele terților, în scopul determinării calității genetice sau a randamentului genetic al șeptelului, cu excepția controalelor întreprinse de proprietarul șeptelului și a controalelor de rutină privind calitatea laptelui.

Data punerii în aplicare: Ajutorul se poate acorda începând cu 1 martie și la cel puțin 15 zile de la depunerea cererii, prin intermediul unei decizii de punere în aplicare.

Deciziile de punere în aplicare sunt întocmite anual. Proiectul deciziei de punere în aplicare urmează să fie redactat, iar decizia va include o clauză de status quo (standstill).

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă până la 31 decembrie 2008.

Obiectivul ajutorului: Asociația autorizată nonprofit Vlaams Varkensstamboek (VVS) ține registrele genealogice pentru diferite rase de porcine. Asociația declară că va folosi subvențiile pentru achitarea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice, cum ar fi cele legate de înregistrarea datelor de naștere și a datelor genealogice în baza de date și de întocmirea și furnizarea de certificate zootehnice și de pedigree.

Asociația autorizată Vlaams Varkensstamboek (VVS) realizează și teste pentru determinarea calității genetice sau randamentului genetic al șeptelului. Se realizează următoarele trei teste:

Ajutorul se acordă în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul respectiv.

Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutor de până 100 % din costurile administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Articolul 16 alineatul (1) litera (b): ajutor de până la 70 % din costurile testelor efectuate de către sau în numele terților în scopul determinării calității genetice sau randamentului genetic al șeptelului, cu excepția controalelor întreprinse de proprietarul șeptelului și a controalelor de rutină privind calitatea laptelui.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Adresa web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 415/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: West Wight Landscape Partnership Through the eye of the Needles Scheme

Temeiul juridic: The National Heritage Act 1997

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

decembrie 2008-martie 2009	415 000 GBP
aprilie 2009-martie 2010	610 395 GBP
aprilie 2010-martie 2011	691 666 GBP
aprilie 2011-martie 2012	12 446 GBP
Total	1 729 507 GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % în cazul în care ajutorul se acordă pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu, în conformitate cu articolul 5. Cu toate acestea, valoarea maximă a subvenției va fi redusă la nivelul procentelor stabilite la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei în cazul ajutoarelor pentru elemente productive.

Data punerii în aplicare: Depunerea de cereri pentru acest sistem va începe la 10 decembrie 2008.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul va începe la 10 decembrie 2008 sau la data la care Comisia publică informațiile despre sistem pe site-ul său web și se va încheia la 31 martie 2012. Ultima plată se va efectua la 31 martie 2012.

Obiectivul ajutorului: Obiectiv principal

Obiectivul principal este acela de a acorda sprijin pentru măsurile de conservare și îmbunătățire a peisajului și a caracteristicilor importante ale patrimoniului din zona West Wight.

De asemenea, se urmărește să se promoveze înțelegerea și aprecierea peisajului, a biodiversității și a patrimoniului cultural al regiunii West Wight.

Ajutorul va fi acordat în conformitate cu articolul 5 – Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale.

În ceea ce privește obiectivul de a oferi sprijin pentru conservarea și îmbunătățirea mediului natural, ajutorul va fi acordat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol

Sistemul este destinat întreprinderilor care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole. Întreprinderile eligibile trebuie să aparțină categoriei „întreprinderi mici și mijlocii”, ceea ce înseamnă că beneficiarii acestui sistem (spre deosebire de prestatorii de servicii) trebuie să aibă mai puțin de 250 de angajați, o cifră de afaceri anuală sub 50 de milioane de euro sau active totale sub 43 de milioane de euro și să nu fie deținute de alte societăți într-o proporție mai mare de 25 %. Toate subsectoarele sunt eligibile pentru toate tipurile de ajutor, cu excepția sectorului fabricării și comercializării produselor care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Heritage Lottery Fund (HLF)

South East Regional Office

7 Holbein Place

SW1W 8NR

London

UNITED KINGDOM

Organismul legal responsabil de acest sistem:

Isle of Wight Council

Floor 3

County Hall

Newport

(Isle of Wight)

PO30 1UD

UNITED KINGDOM

Organizația care gestionează sistemul:

Isle of Wight Council

Floor 3

County Hall

Newport

(Isle of Wight)

PO30 1UD

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.westwight.org/WWLP%20State%20Aid%20Submission_201008.doc

Puteți consulta, de asemenea, site-ul web principal al Regatului Unit referitor la ajutoarele de stat în sectorul agricol:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul de ajutoare sunt disponibile la adresele web menționate anterior.

The West Wight Landscape Partnership Through the eye of the Needles Scheme oferă, de asemenea, asistență întreprinderilor care nu aparțin sectorului agricol, precum și întreprinderilor agricole de transformare și comercializare, iar ajutorul de stat se acordă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 și cu sistemul de ajutor NN 11/2002 (National Heritage Memorial Fund).

Ajutor nr.: XA 433/08

Stat membru: Germania

Regiune: Mecklenburg-Vorpommern

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Gewährung von Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Temei juridic: Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2009 –Beihilfesatzung (proiect nepublicat încă)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2,49 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Maximum 100 %

Data punerii în aplicare: De la data publicării de către Comisie a prezentelor informații pe internet în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, dar nu mai devreme de 1 ianuarie 2009.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2009.

Obiectivul ajutorului: Boli ale animalelor [Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Sectorul (sectoarele) în cauză: A104 – Producția animală

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Behördenzentrum Block C

Neustrelizer Straße 120

17033 Neubrandenburg

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://service.mvnet.de/_php/download.php?datei_id=5215

Alte informații: —

---