Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32020D1699

Decizia (PESC) 2020/1699 a Consiliului din 12 noiembrie 2020 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

OJ L 381, 13.11.2020, p. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/09/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1699/oj

Date of document:
12/11/2020; Data adoptării
Date of effect:
14/11/2020; intrare în vigoare data publicării +1 a se vedea articolul 2
Date of end of validity:
20/09/2015; legat de 32014D0413
Author:
Consiliul Uniunii Europene
Form:
Decizie
Treaty:
Tratat privind Uniunea Europeană
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32014D0413 abrogare anexă II parte I secțiune B punct 47 14/11/2020
Instruments cited:
Link

13.11.2020   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 381/22

DECIZIA (PESC) 2020/1699 A CONSILIULUI

din 12 noiembrie 2020

de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC (1).

(2)

La 18 iunie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/849 (2).

(3)

În urma hotărârii Tribunalului în Cauza T-490/18 (3), Neda Industrial Group ar trebui să fie eliminat de pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

(4)

Prin urmare, anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

(1)  Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (JO L 195, 27.7.2010, p. 39).

(2)  Decizia (PESC) 2020/849 a Consiliului din 18 iunie 2020 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 196, 19.6.2020, p. 8).

(3)  Hotărârea Tribunalului din 8 iulie 2020, Neda Industrial Group/Consiliul Uniunii Europene, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

ANEXĂ

În Decizia 2010/413/PESC, anexa II partea I secțiunea B (Entități) se elimină următoarea rubrică:

„47.

Neda Industrial Group”.
Top