03/Volumul 45

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32

L 224/23

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Comisia urmează să aplice, pe o perioadă de 12 ani, un program de lucru pentru examinarea graduală a substanțelor active prezente pe piață timp de doi ani după notificarea Directivei 91/414/CEE. Prima etapă a acestui program a fost instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (4). Această primă etapă este în curs de derulare.

(2)

Etapa a doua a acestui program a fost instituită de Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei din 28 februarie 2000 de stabilire a normelor de punere în aplicare a etapelor a doua și a treia ale programului de lucru, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE (5) a Consiliului și este, de asemenea, în curs de derulare.

(3)

O a treia etapă de lucru este prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 451/2000 pentru un anumit număr de substanțe active suplimentare, neincluse în prima și a doua etapă a programului. Producătorii care doresc să obțină includerea acestor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE au furnizat informații detaliate despre stadiul curent de elaborare a dosarului și caracteristicile acestuia, angajându-se să prezinte un dosar complet.

(4)

În privința etapei a treia a programului de lucru, articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000 prevede că dispozițiile detaliate privind prezentarea dosarelor, termenul sau termenele de prezentare și regimul de taxe pentru substanțele active în cauză sunt stabilite de Comisie într-un regulament care urmează să fie adoptat în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 91/414/CEE.

(5)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA) a fost creată prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (6) în scopul de a garanta accesul Comunității la o asistență științifică și tehnică de înaltă calitate, independentă și eficientă, care să permită atingerea unui nivel ridicat de protecție sanitară în privința respectării legislației în domeniul securității produselor alimentare. Este necesar, în consecință, să i se permită AESA să joace un rol în programul de lucru privind substanțele active și să definească, în cel mai scurt timp, sfera acestei participări.

(6)

Pentru ca dosarele să parvină statelor membre într-o formă organizată, este necesar ca substanțele active care urmează să fie evaluate să fie împărțite în două grupe, cu termene de prezentare diferite.

(7)

La primul termen va fi suficient ca notificatorii să pună o listă de teste și studii la dispoziția statelor membre raportoare, pentru a permite statelor membre să determine dacă poate fi prezentat un dosar complet în termenul specificat. În cazul în care datele în cauză nu sunt disponibile la termenele fixate, nu este posibilă încheierea reevaluării complete a substanței active în termenul stabilit de Directiva 91/414/CEE și trebuie adoptată imediat o decizie în sensul de a nu include substanța în cauză în anexa I la directivă. Statele membre retrag autorizațiile acordate produselor conținând această substanță activă.

(8)

Este necesar să se precizeze raporturile între producători, statele membre, Comisie și AESA, precum și obligațiile fiecărei părți în cadrul aplicării programului, luând în considerare experiența dobândită în cursul primei și celei de-a doua etape a programului. Este necesar, pentru a garanta eficiența programului, să se stabilească o colaborare strânsă între toate părțile implicate și să fie respectate riguros termenele fixate. Trebuie stabilite termene stricte pentru toate elementele etapei a treia a programului de lucru, cu scopul de a garanta încheierea acestei etape într-un termen acceptabil. În cazul în care încetează colaborarea cu notificatorii, este imposibil să se continue evaluarea în mod eficient și, prin urmare, trebuie întreruptă.

(9)

Pentru a asigura luarea în considerare a tuturor informațiilor pertinente privind efectele potențial periculoase ale unei substanțe active sau ale reziduurilor acesteia, este necesar ca informațiile tehnice sau științifice prezentate la termen de orice parte interesată să fie de asemenea luate în considerare în evaluări.

(10)

Este necesar să se definească obligațiile notificatorilor în privința prezentării, termenelor și autorității destinatare a informațiilor care urmează să fie prezentate.

(11)

Este necesar să se repartizeze sarcina evaluării între autoritățile competente ale statelor membre. În consecință, este necesar să fie desemnat un stat membru raportor pentru fiecare substanță. Acesta validează controlul de conformitate furnizat de notificator și evaluează informațiile prezentate. El prezintă la AESA rezultatele evaluării, adresând Comisiei o recomandare referitoare la decizia asupra substanței active în cauză.

(12)

Statele membre transmit către AESA proiectele de rapoarte de evaluare. Proiectele de rapoarte pregătite de statele membre raportoare sunt verificate de AESA înainte de a fi prezentate Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

(13)

Pentru a evita repetarea activităților și, în special, a experimentelor implicând animale vertebrate, este necesar ca producătorii să fie încurajați să prezinte dosare colective.

(14)

Notificarea și prezentarea dosarului nu trebuie să condiționeze posibilitatea ca, după includerea substanței active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, să fie introduse pe piață produse fitosanitare, sub rezerva dispozițiilor articolului 13 din directiva menționată. În consecință, este necesar ca operatorii care nu au prezentat notificări să poată fi informați, în toate stadiile procesului de evaluare, despre eventualele cerințe suplimentare aplicabile comercializării produselor fitosanitare conținând o substanță activă în curs de evaluare.

(15)

Este necesar ca procedurile stabilite în prezentul regulament să nu aducă atingere procedurilor și acțiunilor care urmează să fie întreprinse în cadrul altor dispoziții de drept comunitar, în special Directivei 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în cazul în care sunt aduse la cunoștința Comisiei informații care arată că cerințele sale pot fi îndeplinite.

(16)

Este necesar să se evite utilizarea substanțelor antimicrobiene aparținând claselor care sunt sau sunt susceptibile de a fi folosite în medicina umană sau veterinară în scopuri fitosanitare. Două substanțe la care se face referire în prezentul regulament – kasugamicina și streptomicina – intră în această categorie (8). În așteptarea eventualelor decizii privind includerea lor în anexa I, este cazul să se continue restrângerea utilizării lor și să nu fie omologate decât în cazul în care includerea acestora se dovedește a fi esențială. Este necesar să fie furnizate informații privind rezistența antimicrobiană în scopul evaluării acestor substanțe.

(17)

Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere cerințelor comunitare referitoare la bromura de metil prevăzute în Protocolul de la Montreal.

(18)

În cazul în care, pe parcursul unei examinări sau evaluări, apare un dezechilibru în responsabilitățile asumate de statele membre raportoare, este necesar să existe posibilitatea înlocuirii statului membru desemnat inițial ca raportor pentru o substanță activă dată cu un alt stat membru.

(19)

Pentru a garanta finanțarea adecvată a acestei etape a programului de lucru, ar trebui plătită o taxă de către statele membre pentru prelucrarea și evaluarea dosarelor, care să se adauge taxei deja plătite pentru evaluarea notificărilor în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 451/2000.

(20)

În privința substanțelor active acoperite de etapa a treia a programului de lucru, Regulamentul (CE) nr. 451/2000 a stabilit termenul pentru prezentarea dosarelor complete la 25 mai 2003. Cu toate acestea, acest regulament a prevăzut de asemenea că normele de prezentare a dosarelor complete vor fi stabilite ulterior. Pentru organizarea eficientă a programului de lucru, nu este necesar să se prezinte pachetele de date cu puțin timp înainte de expirarea termenului de prezentare a dosarului complet. În scopul retragerii de pe piață a substanțelor active pentru care nu s-a depus un dosar complet, este totuși necesar să se furnizeze o listă cu datele disponibile și, exclusiv în cazuri excepționale și la cerere, dosarele complete.

(21)

Este cazul să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 451/2000.

(22)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

(a)

reexaminărilor substanțelor active incluse în anexa I efectuate de către statele membre, în special în legătură cu reînnoirea autorizațiilor prevăzută la articolul 4 alineatul (4) din Directiva 91/414/CEE;

(b)

revizuirilor efectuate de Comisie în temeiul articolului 5 alineatul (5) din Directiva 91/414/CEE;

(c)

evaluărilor efectuate în temeiul Directivei 79/117/CEE.

(a)

„notificator”: persoana fizică sau juridică prezentând notificarea în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 451/2000 din anexa II;

(b)

„comitet”: Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală menționat la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE;

(c)

„listă de date”: o listă cu toate datele disponibile care urmează să fie prezentate în dosarul complet;

(d)

„dosar complet”: toate informațiile și toate rezultatele studiilor necesare pentru a îndeplini cerințele anexelor II și III la Directiva 91/414/CEE privind un număr limitat de utilizări reprezentative ale substanței active în cauză.

(a)

o copie a notificării; în cazul în care este în cauză o cerere colectivă, prezentată de mai mulți producători, o copie a notificărilor efectuate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 451/2000 și numele persoanei desemnate de producătorii implicați ca responsabilă de dosarul colectiv și de monitorizarea acestuia, în conformitate cu dispozițiile regulamentului menționat;

(b)

o serie limitată de utilizări reprezentative ale substanței active, pentru care datele furnizate de notificator în dosar demonstrează că, în cazul unuia sau mai multor preparate, cerințele stabilite la articolul 5 din Directiva 91/414/CEE și privind includerea substanței active în anexa I la această decizie pot fi îndeplinite.

(c)

(d)

o listă de verificări completată de notificatori care să ateste caracterul complet al dosarului.

—

fie să înscrie substanța activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, indicând condițiile acestei înscrieri;

—

fie să nu înscrie substanța activă în anexa I la directivă, indicând motivele neînscrierii.

(a)

informațiile menționate la articolul 10 alineatul (1) ultimul paragraf, cu excepția elementelor recunoscute ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE;

(b)

numele substanței active;

(c)

conținutul de substanță activă pură din produsul fabricat;

(d)

lista datelor cerute în vederea examinării înscrierii eventuale a substanței active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, mai întâi așa cum figurează în raportul raportorului și apoi așa cum a fost finalizată de AESA;

(e)

proiectul de raport de evaluare, cu excepția elementelor recunoscute ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE;

(a)

un proiect de directivă vizând includerea substanței active în anexa la Directiva 91/414/CEE și enunțând, după caz, condițiile, inclusiv termenul, acestei înscrieri sau

(b)

un proiect de decizie adresat statelor membre vizând retragerea autorizațiilor produselor fitosanitare conținând substanța activă, în temeiul articolului 8 alineatul (2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE și, prin urmare, neincluderea acestei substanțe în anexa I la directivă, indicând motivele.

(a)

cere plata unei redevențe sau a unei taxe pentru fiecare prezentare de dosar;

(b)

ia măsuri pentru ca valoarea redevenței sau a taxei să fie stabilită în mod transparent, așa încât să corespundă costului real al examinării și prelucrării administrative a unui dosar; totuși, aceasta nu exclude posibilitatea pentru statele membre de a stabili un barem de plăți fixe, pe baza costurilor medii, pentru calculul taxei totale;

(c)

ia măsuri pentru ca redevența sau taxa să fie percepute, în conformitate cu instrucțiunile date, de organizația fiecărui stat membru care figurează în anexa IV și ca venitul rezultat din această redevență sau taxă să fie exclusiv folosit la finanțarea costurilor suportate în mod real de statul membru în cadrul evaluării și prelucrării administrative a dosarelor pentru care acest stat membru este raportor sau la finanțarea activităților generale legate de executarea obligațiilor acestora ca state membre decurgând din articolul 9 sau 10.

(d)

cere ca prima parte a redevenței sau taxei, acoperind costurile suportate de statul membru raportor în scopul respectării obligațiilor care îi revin în temeiul articolelor 6 și 9, să fie plătită în momentul prezentării listelor de date menționate la articolul 6; această parte nu este rambursabilă în nici o situație.

1.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

Evaluarea dosarelor de către statele membre raportoare și AESA

(1)   Statul membru raportor efectuează o evaluare și formulează un raport exclusiv în cea ce privește substanțele active pentru care a fost apreciat ca fiind complet în conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (3) cel puțin un dosar. În privința acestor substanțe active, evaluarea și raportul nu se fac decât pentru dosare complete; pentru celelalte dosare, statul membru raportor se limitează la verificarea identității și a conținutului în impurități al substanței active. Statul membru raportor ia în considerare informațiile despre efectele potențial periculoase existente în celelalte dosare prezentate de un notificator sau de orice parte interesată, în conformitate cu dispozițiile articolului 5 alineatul (4) litera (d). Statul membru trimite către AESA un proiect de raport de evaluare a dosarului în cel mai scurt timp și cel târziu după 12 luni de când dosarul a fost apreciat ca fiind complet. Proiectul raportului de evaluare este prezentat în formatul recomandat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.

În același timp, statul membru raportor recomandă Comisiei:

Statul membru raportor include, în special, în proiectul de raport de evaluare o trimitere la fiecare raport de testare sau de studiu privind fiecare condiție din anexele II și III la Directiva 91/414/CEE folosit la evaluare. Această trimitere se prezintă sub forma unei liste de rapoarte de testare și de studiu, unde figurează titlul, autorul sau autorii, data studiului sau a testării și data publicării, standardele pe care se întemeiază studiul sau testarea, numele deținătorului și, după caz, orice cerere de protecție a datelor. El indică, de asemenea, în ceea ce privește celelalte surse de substanțe active notificate pentru care a fost considerat incomplet dosarul, în cazul în care se poate deduce că aceste substanțe active sunt comparabile în sensul articolului 13 alineatul (5) din Directiva 91/414/CEE.

(2)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 7 din directivă, nu este acceptată prezentarea unor noi studii, cu excepția studiilor menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (c) a treia liniuță. Statul membru raportor poate invita notificatorii să prezinte date suplimentare necesare pentru clarificarea dosarului. Statul membru raportor stabilește, în această situație, un termen pentru prezentarea informațiilor; acest termen nu influențează termenul stabilit pentru prezentarea raportului menționat la alineatul (1).

De la începutul examinării, statul membru raportor poate consulta experți AESA și poate cere celorlalte state membre informații tehnice sau științifice suplimentare, cu scopul de a facilita evaluarea. Statul membru raportor poate efectua evaluarea în colaborare cu un stat membru coraportor.

Statul membru raportor invită notificatorii să prezinte AESA, celorlalte state membre și, la cerere, Comisiei un dosar sumar actualizat, în momentul în care proiectul de raport de evaluare al raportorului este transmis către AESA.

Statele membre, Comisia sau AESA pot solicita, prin intermediul statului membru raportor, ca notificatorii să le transmită de asemenea un dosar complet actualizat sau părți din acesta.

(3)   De îndată ce un stat membru raportor constată că nu va putea respecta termenul prevăzut la alineatul (1) pentru prezentarea proiectului de raport de evaluare destinat AESA, informează Comisia și AESA despre aceasta, explicând motivele întârzierii. Statele membre transmit Comisiei și AESA un raport privind stadiul de desfășurare a evaluării substanțelor active pentru care au fost desemnați raportori. Acest raport trebuie încheiat până la 30 aprilie 2003.

(4)   După ce a primit dosarul sumar și proiectul raportului de evaluare menționat la alineatul (1), AESA confirmă primirea raportului statului membru raportor în termen de 30 de zile. În cazuri excepționale, în cazul în care proiectul raportului de evaluare nu respectă în mod clar cerințele de format stabilite de Comisie, aceasta din urmă convine cu AESA și cu statul membru raportor asupra termenului pentru prezentarea unui nou raport. Acest termen nu poate depăși patru luni.

(5)   AESA transmite proiectul de raport de evaluare statelor membre și poate organiza o consultare de experți la care participă statul membru raportor. AESA îi poate consulta pe unii sau pe toți notificatorii substanțelor active menționate în anexa I în legătură cu raportul sau cu anumite părți din raport privind substanța activă luată în considerare.

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 7 din Directiva 91/414/CEE, nu va fi acceptată prezentarea unor noi studii. Statul membru raportor poate, în acord cu AESA, să invite notificatorii să prezinte, în termene specificate, datele suplimentare pe care statul membru raportor sau AESA le consideră necesare pentru clarificarea dosarului.

(6)   AESA pune la dispoziția persoanelor interesate care cer în mod expres acest lucru sau păstrează la dispoziția acestora pentru consultare:

(7)   AESA evaluează proiectul de raport de evaluare al raportorului și transmite Comisiei un aviz privind conformitatea substanței active cu cerințele de siguranță ale Directivei 91/414/CEE în termen de un an după primirea proiectului de raport de evaluare al statului membru raportor. După caz, AESA formulează un aviz privind opțiunile considerate ca îndeplinind cerințele de siguranță. Comisia și AESA convin asupra unui plan pentru prezentarea avizului, urmărind să faciliteze planificarea activităților. Comisia și AESA convin asupra formatului de prezentare a avizului AESA.

(8)   Cel târziu după șase luni de la primirea avizului AESA menționat la articolul 7, Comisia prezintă un proiect de raport de reexaminare. Fără a aduce atingere vreunei propuneri pe care ar putea să o prezinte în vederea modificării anexei la Directiva 79/117/CEE și pe baza raportului de reexaminare finalizat, Comisia prezintă comitetului:

Directiva sau decizia este adoptată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.

(9)   În cazul în care prezintă un proiect de directivă sau un proiect de decizie în conformitate cu alineatul (8), Comisia prezintă simultan concluziile examinării efectuate de comitet, sub forma unui raport de reexaminare final, care este menționat în procesul-verbal al reuniunii.

Acest raport de reexaminare, cu excepția capitolelor privind informațiile din dosarele considerate confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE, este pus la dispoziția părților interesate, pentru consultare, de către AESA.”

2.

La articolul 10 alineatul (4), primul paragraf al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„Termenul de prezentare a unei liste de studii disponibile este stabilit la 23 mai 2003. Dosarul complet trebuie să fie disponibil cel târziu la 23 mai 2003.”

3.

La articolul 11 alineatul (2), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„Statele membre retrag la 25 iulie 2003 autorizațiile acordate produselor fitosanitare conținând substanțe active pentru care nu a fost prezentată nici o notificare admisibilă. Autorizațiile acordate produselor fitosanitare conținând substanțe active pentru care nu a fost prezentată nici o listă de studii disponibile sau pentru care nu este disponibil nici un dosar complet trebuie retrase în termenul prevăzut de decizia privind includerea substanței active în cauză.”

4.

În partea A din anexa I, termenul „Țările de Jos”, corespunzând substanței active tolclofos metil, se înlocuiește cu termenul „Suedia”.

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wein Spargelfeldstraße 191

A-1220 Wien

Ministère des classes moyennes et de l'agriculture

Service Qualité des matières premières et analyses WTC 3, 8e étage

Boulevard S. Bolivar 30

B-1000 Bruxelles

Ministry of Environment and Energy

Danish Environmental Protection Agency

Pesticide Division Strandgade 29

DK-1401 Copenhagen K

Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA)

Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP) Messeweg 11-12

D-38104 Braunschweig

Hellenic RepublicMinistry of Agriculture

General Directorate of Plant Produce

Directorate of Plant Produce Protection

Department of Pesticides 3-4 Hippokratous Street

GR-10164 Athens

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas Ciudad de Barcelona, 118-120

E-28007 Madrid

Kasvintuotannon tarkastuskeskus

Torjunta-aineet

PL 42

FIN-00501 Helsinki

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales

Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux

Bureau de la réglementation et de la mise sur le marché des intrants 251, rue de Vaugirard

F-75732 Paris Cedex 15

Pesticide Control Service

Department of Agriculture and Food

Abbotstown Laboratory Complex

Abbotstown, Castleknock Dublin 15

Ireland

Ministero della Salute

Direzione generale della Sanità pubblica veterinaria degli alimenti e della nutrizione Piazza G. Marconi, 25

I-00144 Roma

Administration des services techniques de l'agriculture

Service de la protection des végétaux

Boîte postale 1904

16, route d'Esch

L-1019 Luxembourg

College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen

Postbus 217

6700 AE Wageningen

Nederland

Direcção-Geral de Protecção das Culturas

Quinta do Marquês

P-2780 Oeiras

Kemikalieinspektionen

Box 1384

S-17127 Solna

Pesticides Safety Directorate

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Mallard House

Kings Pool

3 Peasholme Green York YO1 7PX

United Kingdom

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wein Spargelfeldstraße 191

A-1220 Wien

Fonds budgétaire des matières premières

Ministère des classes moyennes et de l'agriculture

Inspection générale des matières premières et produits transformés, WTC 3 Boulevard S. Bolivar 30

B-1000 Bruxelles

Account number 679-2005985-25 (Banque de la Poste)

Ministry of Environment and Energy

Danish Environmental Protection Agency Strandgade 29

DK-1401 Copenhagen K

Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft

Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik Messeweg 11-12

D-38104 Braunschweig

Hellenic RepublicMinistry of Agriculture

General Directorate of Plant Produce

Directorate of Plant Produce Protection

Department of Pesticides 3-4 Hippokratous Street

GR-10164 Athens

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas Ciudad de Barcelona, 118-120

E-28007 Madrid

Kasvintuotannon tarkastuskeskus

Torjunta-aineet

PL 42

FIN-00501 Helsinki

Bank and account:

LEONIA BANK PLC

PSP BFIHH

800015-18982

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires 251, rue de Vaugirard

F-75732 Paris Cedex 15

Pesticide Control Service

Department of Agriculture, Food and Rural Development

Abbotstown Laboratory Complex

Abbotstown, Castleknock Dublin 15

Ireland

Tesoreria provinciale dello Stato di Viterbo

Post current account number: 11281011

Administration des services techniques de l'agriculture

Boîte postale 1904

L-1019 Luxembourg

College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen

Postbus 217

6700 AE Wageningen

Nederland

Direcção-Geral de Protecção das Culturas

Quinta do Marquês

P-2780 Oeiras

Account number: 003505840003800793097

Bank: Caixa Geral de Depósitos

Kemikalieinspektionen

Box 1384

S-17127 Solna

National Giro Account: 4465054-7

Pesticides Safety Directorate

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Mallard House

Kings Pool

3 Peasholme Green York YO1 7PX

United Kingdom