EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R2623
Council Regulation (EC) No 2623/97 of 19 December 1997 applying Article 6 of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 on multiannual generalized tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries
Regulamentul (CE) nr. 2623/97 al Consiliului din 19 decembrie 1997 privind aplicarea articolului 6 din Regulamentele (CE) nr. 3281/94 și (CE) nr. 1256/96 privind sistemele multianuale de preferințe tarifare generalizate pentru anumite produse industriale și agricole originare din țările în curs de dezvoltare
Regulamentul (CE) nr. 2623/97 al Consiliului din 19 decembrie 1997 privind aplicarea articolului 6 din Regulamentele (CE) nr. 3281/94 și (CE) nr. 1256/96 privind sistemele multianuale de preferințe tarifare generalizate pentru anumite produse industriale și agricole originare din țările în curs de dezvoltare
OJ L 354, 30.12.1997, p. 9–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 027 P. 240 - 241
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 027 P. 240 - 241
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 027 P. 240 - 241
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 027 P. 240 - 241
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 027 P. 240 - 241
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 027 P. 240 - 241
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 027 P. 240 - 241
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 027 P. 240 - 241
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 027 P. 240 - 241
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 016 P. 66 - 67
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 016 P. 66 - 67
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 126 P. 71 - 72
In force
- Date of document:
- 19/12/1997
- Date of effect:
- 01/05/1998; intrare în vigoare a se vedea articolul 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/B
- Form:
- Regulament
- Internal reference:
- COM/97/0533
- Additional information:
- CNS 92099
- Procedure number:
- Co author:
- DG00
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.30.10 Relaţii externe / Politica comercială / Regim comercial / Regim preferenţial
- 11.70.30.00 Relaţii externe / Politica în domeniul dezvoltării / Sistem generalizat de preferinţe
|
11/Volumul 16 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
66 |
31997R2623
|
L 354/9 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 2623/97 AL CONSILIULUI
din 19 decembrie 1997
privind aplicarea articolului 6 din Regulamentele (CE) nr. 3281/94 și (CE) nr. 1256/96 privind sistemele multianuale de preferințe tarifare generalizate pentru anumite produse industriale și agricole originare din țările în curs de dezvoltare
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
întrucât Regulamentele (CE) nr. 3281/94 (3) și (CE) nr. 1256/96 (4) prevăd, la articolul 6, că țările beneficiare cele mai dezvoltate sunt excluse de la dreptul de a beneficia de regulamentele respective începând cu 1 ianuarie 1998, pe baza unor criterii obiective și clar definite;
întrucât pentru excluderea țărilor celor mai dezvoltate trebuie reținut drept prag de referință cel mai scăzut nivel al venitului pe locuitor din statele membre, prin trimitere la indexul de dezvoltare prezentat la anexa II partea 2 la Regulamentele (CE) nr. 3281/94 și (CE) nr. 1256/96, luându-se în considerare faptul că acest prag poate fi modificat pentru a se ține cont de necesitatea anumitor țări de a-și dezvolta exporturile de produse manufacturiere;
întrucât această abordare este obiectivă și clară, în măsura în care include indicatorul cel mai puțin contestabil și cel mai reprezentativ al situației țărilor beneficiare, permițând în egală măsură menținerea unuia dintre obiectivele sistemului de preferințe generalizate (SPG), și anume de a asigura diversificarea exporturilor din țările beneficiare;
întrucât excluderea țărilor de la dreptul de a beneficia de preferințele tarifare generalizate nu trebuie să conducă la privarea țărilor membre ale grupărilor regionale, din care fac parte și țările excluse, de avantajele pe care le-au obținut anterior prin utilizarea în procesele de fabricare proprii, în contextul cumulării regionale, a produselor originare din respectivele țări excluse; întrucât întreruperea acestei facilități este în contradicție cu obiectivul articolului 6 din respectivele regulamente, care este de a opera o redistribuire a avantajelor sistemului către țările mai puțin dezvoltate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Criteriile prevăzute la articolul 6 din Regulamentele (CE) nr. 3281/94 și (CE) nr. 1256/96 sunt următoarele:
|
— |
produs național brut pe locuitor mai mare de 8 210 dolari americani pentru anul 1995, în temeiul datelor celor mai recente de la Banca Mondială; |
|
— |
index de dezvoltare, calculat după formula și pe baza datelor care figurează la anexa II partea 2 la Regulamentele (CE) nr. 3281/94 și (CE) nr. 1256/96, mai mare decât –1. |
Aceste criterii sunt aplicabile cumulativ.
Articolul 2
Retragerea unei țări sau unui teritoriu de pe lista țărilor sau teritoriilor beneficiare de preferințe generalizate, în temeiul criteriilor prevăzute la articolul 1, nu afectează posibilitatea de a utiliza produse originare din această țară în cadrul mecanismului cumulării regionale aplicabile grupărilor regionale menționate la articolul 72 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (5), cu condiția ca acest stat să fi fost membru al grupului regional respectiv de la intrarea în vigoare a sistemului multianual de preferințe aplicabile pentru produsul în cauză și cu condiția ca respectiva țară să nu fie considerată țară de origine a produsului final, în sensul articolului 72a din Regulamentul (CE) nr. 2454/93.
Articolul 3
În temeiul criteriilor vizate la articolul 1, țările și teritoriile următoare sunt retrase de pe lista țărilor și teritoriilor beneficiare de preferințe generalizate figurând la anexa III la Regulamentele (CE) nr. 3281/94 și (CE) nr. 1256/96:
|
— |
Coreea de Sud; |
|
— |
Hong Kong; |
|
— |
Singapore. |
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 mai 1998.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 1997.
Pentru Consiliu
Președintele
F. BODEN
(1) Aviz emis la 16 decembrie 1997 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(2) Aviz emis la 10 decembrie 1997 (neapărut încă în Jurnalul Oficial).
(3) JO L 348, 31.12.1994, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 998/97 (JO L 144, 4.6.1997, p. 13).
(4) JO L 160, 29.6.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2448/96 (JO L 333, 21.12.1996, p. 12).
(5) JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 89/97 (JO L 17, 21.1.1997, p. 28).
