12/Volumul 01

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

38

---

31978L0170

---

L 052/32

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DIRECTIVA CONSILIULUI

din 13 februarie 1978

privind randamentul generatoarelor de căldură pentru încălzirea localurilor și pentru producerea de apă caldă în imobilele neindustriale noi sau existente și izolația distribuției de căldură și de apă caldă menajeră în imobilele neindustriale noi

(78/170/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 103,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Adunării parlamentare (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

întrucât, în Rezoluția sa din 17 septembrie 1974 privind o nouă strategie de politică energetică pentru Comunitate (3), Consiliul adoptă obiectivul reducerii ratei de creștere a consumului intern prin măsuri vizând utilizarea rațională și economică a energiei fără a se pune în pericol obiectivele dezvoltării sociale și economice;

întrucât, în Rezoluția sa din 17 decembrie 1974 privind un program de acțiune comunitar referitor la utilizarea rațională a energiei (4), Consiliul a luat notă de faptul că, în comunicarea sa către Consiliu intitulată „Utilizarea rațională a energiei”, Comisia a elaborat un program de acțiune comunitar în acest domeniu;

întrucât orice îmbunătățire a utilizării raționale a energiei este, în general, benefică pentru mediu;

întrucât sectorul sistemelor de încălzire a imobilelor poate fi supus unor astfel de măsuri;

întrucât Recomandarea 76/493/CEE (5) se referă la sistemele de încălzire în imobilele existente;

întrucât, în cazul sistemelor noi de încălzire, se impune realizarea cât mai curând posibil de economii de energie care vor avea impact asupra consumului total de energie atunci când sistemele vor fi instalate;

întrucât, în acest scop, se impune adoptarea unei directive care să creeze cadrul general în care statele membre să studieze împreună metodele de economisire a energiei, destinate să diminueze impactul dificultăților de aprovizionare menționate la articolul 103 alineatul (4) din tratat;

întrucât se impune ca generatoarele de căldură pentru încălzirea localurilor și pentru producerea apei calde menajere în clădirile neindustriale noi sau existente să fie inspectate în stadiul de fabricație sau în momentul instalării;

întrucât se impune ca în imobilele neindustriale noi să se introducă, în mod obligatoriu, în condiții justificate din punct de vedere economic, izolația termică atât pentru generatoare, cât și pentru sistemul prin care sunt distribuiți agenții termici;

întrucât Comisia trebuie să primească informări periodice cu privire la măsurile de punere în aplicare adoptate și la rezultatele obținute sau anticipate;

întrucât măsurile de punere în aplicare adoptate în sensul prezentei directive trebuie să cuprindă și măsurile adoptate pentru apropierea legislațiilor statelor membre în domeniile menționate în prezenta directivă și trebuie să fie îndreptate spre facilitarea activității de armonizare și standardizare în curs de desfășurare sau care urmează să fie întreprinsă în aceste domenii atât la nivelul Comunității, cât și pe plan internațional,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ

Articolul 1

(1)   Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea cerințelor minime de randament de către toate generatoarele de căldură pentru încălzirea localurilor și/sau producerea apei calde în imobilele neindustriale noi sau existente.

În cazul generatoarelor care pot utiliza diverse forme de energie, cerințele minime de randament trebuie să fie corelate cu fiecare formă de energie utilizată.

„Generator de căldură” înseamnă, în special, boilere de apă caldă, cazane de abur, generatoare de aer cald, inclusiv componentele și mai ales instalațiile de ardere aferente corespunzătoare tipului de combustibil fosil utilizat. Generatoarele combinate de electricitate/căldură folosite în imobile sunt considerate tot generatoare de căldură; pentru acestea, cerințele minime de randament trebuie să fie corelate cu totalul randamentului energetic.

Sunt excluse din această categorie generatoarele electrice de căldură cu rezistență și racorduri la o rețea de termoficare.

Aparatele în cazul cărora nu se poate aplica testarea tip vor fi supuse unei propuneri ulterioare după elaborarea unor studii tehnice corespunzătoare.

(2)   Statele membre veghează la respectarea cerințelor minime de randament prin asigurarea efectuării inspecțiilor fie în stadiul de fabricație a generatorului, fie în momentul instalării acestuia.

(3)   Generatoarele de căldură supuse inspecției în timpul fabricației nu pot fi comercializate decât dacă îndeplinesc cerințele minime de randament; respectarea normelor relevante trebuie certificată cu ajutorul unei plăcuțe de identificare care să furnizeze următoarele detalii minime:

—	identitatea fabricantului;

—	tipul de generator de căldură și anul de fabricație;

—	puterea termică în kW pentru fiecare tip de energie prevăzut;

—	tipul și caracteristicile energiei sau energiilor utilizate;

—	temperatura maximă a agentului termic;

—	confirmarea inspecției și identificarea organismului care a efectuat-o;

—	consumul fiecărui generator de căldură funcționând la capacitatea nominală.

„Putere termică” reprezintă cantitatea cea mai mare care poate fi furnizată, în mod continuu, de generatorul de căldură.

Când se instalează un tip de generator de căldură controlat în stadiul de fabricație, utilizatorul primește instrucțiuni scrise cu privire la funcționarea și întreținerea acestuia, care să-i permită obținerea unei eficiențe maxime. Aceste instrucțiuni trebuie controlate în același fel ca și generatorul și trebuie să includă principalele detalii ale constatărilor inspecției.

(4)   În cazul generatoarelor de căldură controlate în momentul instalării, pierderile de energie nu trebuie să depășească nivelurile stabilite de statele membre.

Articolul 2

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura obligativitatea unei izolații justificate din punct de vedere economic a sistemului de distribuție și de depozitare în imobilele neindustriale noi, atât în ceea ce privește fluidul de încălzire, cât și apa caldă menajeră.

Aceste dispoziții se aplică și sistemelor racordate la rețeaua de termoficare.

Se aplică, de asemenea, generatoarelor de căldură noi, inclusiv sistemelor electrice pentru încălzirea apei în toate imobilele neindustriale noi sau existente.

Articolul 3

Data de la care un generator de căldură nu mai poate fi instalat dacă nu îndeplinește cerințele minime de randament în conformitate cu articolul 1 este 1 ianuarie 1981.

Măsurile menționate la articolul 2 se aplică de la 1 iulie 1980.

Articolul 4

Statele membre informează Comisia asupra măsurilor luate în cadrul prezentei directive și asupra rezultatelor obținute sau scontate ca urmare a acestor măsuri.

Articolul 5

Prezenta directivă nu aduce în nici un fel atingere măsurilor menționate care au la bază articolul 100 din tratat.

Articolul 6

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

---

(1)  JO C 266, 7.11.1977, p. 55.

(2)  JO C 287, 30.11.1977, p. 9.

(3)  JO C 153, 9.7.1975, p. 1.

(4)  JO C 153, 9.7.1975, p. 5.

(5)  JO L 140, 28.5.1976, p. 12.

---