18.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 314/128

---

Joi, 9 septembrie 2010
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 9 SEPTEMBRIE 2010

2010/C 314 E/04

Cuprins

1.	Deschiderea ședinței

2.	O mai bună legiferare (dezbatere)

3.	Serviciile poștale (dezbatere)

4.	Declarația Președintelui

5.

Votare

5.1.	O mai bună legiferare (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

5.2.	Situația populației rome în Europa (vot)

5.3.	Ingrijirea pe termen lung a persoanelor în vârstă (vot)

5.4.	Situația râului Iordan și, în special, a zonei Iordanului inferior (vot)

6.	Lipsa unui proces transparent și conținutul potențial controversat al Acordului comercial de combatere a contrafacerii (ACCC) - Instituirea unui an european al combaterii violenței împotriva femeilor (declarații scrise)

7.	Explicații privind votul

8.	Corectarea voturilor și intențiile de vot

9.	Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

10.	Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

10.1.

Kenya: nearestarea președintelul Sudanului, Omar al-Bashir

10.2.

Drepturile omului în Siria, în special cazul lui Hayathan Al - Maleh

11.

Votare

11.1.

Kenya: nearestarea președintelul Sudanului, Omar al-Bashir (vot)

11.2.

Drepturile omului în Siria, în special cazul lui Hayathan Al - Maleh (vot)

12.	Corectarea voturilor și intențiile de vot

13.	Transferuri de credite

14.	Cerere de apărare a imunității parlamentare

15.	Decizii privind anumite documente

16.	Poziția Consiliului în prima lectură

17.	Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

18.	Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

19.	Depunere de documente

20.	Calendarul următoarelor ședințe

21.	Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

Anexa 1 -

Lipsa unui proces transparent și conținutul potențial controversat al Acordului comercial de combatere a contrafacerii (ACCC) (declarație scrisă)

Anexa 2 -

instituirea unui an european al combaterii violenței împotriva femeilor (declarație scrisă)

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

1.	O mai bună legiferare

2.	Situația romilor în Europa

3.	Îngrijirea pe termen lung a persoanelor în vârstă

4.	Situația râului Iordan și, în special, a zonei Iordanului inferior

5.	Kenya: nearestarea președintelul Sudanului, Omar al-Bashir

6.	Situația drepturilor omului în Siria, în special cazul lui Hayathan Al - Maleh

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.	RC-B7-0511/2010 – Situația drepturilor omului în Siria - REZOLUȚIE

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 9 SEPTEMBRIE 2010

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 10.00.

2.   O mai bună legiferare (dezbatere)

Raport referitor la o mai bună legiferare - al 15-lea raport al Comisiei Europene privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității în conformitate cu articolul 9 din protocol [2009/2142(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg și-a prezentat raportul.

A intervenit Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Tadeusz Zwiefka (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO), Raffaele Baldassarre, în numele Grupului PPE, Evelyn Regner, în numele Grupului S&D, Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Sajjad Karim, în numele Grupului ECR, Morten Messerschmidt, în numele Grupului EFD, Dimitar Stoyanov, neafiliat, Antonio Masip Hidalgo, Martin Ehrenhauser și Edvard Kožušník.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alajos Mészáros, Izaskun Bilbao Barandica, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Lena Kolarska-Bobińska și Anna Záborská.

Au intervenit: Maroš Šefčovič și Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.1 al PV din 9.9.2010.

3.   Serviciile poștale (dezbatere)

Întrebare orală (O-0114/2010) adresată de Brian Simpson, în numele Comisiei TRAN, Comisiei: Punerea în aplicare a Directivei 2008/6/CE cu privire la realizarea integrală a pieței interne a serviciilor poștale (B7-0458/2010)

Brian Simpson a dezvoltat întrebarea orală.

Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Markus Ferber, în numele Grupului PPE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului S&D, Gesine Meissner, în numele Grupului ALDE, Isabelle Durant, în numele Grupului Verts/ALE, Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, John Bufton, în numele Grupului EFD, Georges Bach, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Eva Lichtenberger, Sabine Wils, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Debora Serracchiani, Sari Essayah, José Manuel Fernandes și Sophie Auconie.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Marc Tarabella, Marian Harkin, João Ferreira, Evelyn Regner, Inés Ayala Sender și Mario Pirillo.

Au intervenit: Brian Simpson și Michel Barnier.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința, suspendată la 11.55 în așteptarea votării, a fost reluată la 12.05)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

4.   Declarația Președintelui

Președintele a adus un omagiu memoriei lui Angelo Vassallo, primarul orașului Pollica (Italia), asasinat de către mafia locală, Camorra, duminică, 5 septembrie 2010. Președintele a reiterat faptul că Parlamentul condamnă orice formă de criminalitate organizată.

Parlamentul a păstrat un moment de reculegere.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK

Vicepreședinte

5.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

*

* *

Au intervenit: Sajjad Karim pentru a condamna planul de a arde Coranul în Statele Unite, care coincide cu comemorarea actului terorist de la 11 septembrie, și Gerard Batten cu privire la această intervenție.

5.1.   O mai bună legiferare (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la o mai bună legiferare - al 15-lea raport al Comisiei Europene privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității în conformitate cu articolul 9 din protocol [2009/2142(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0215/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)311)

5.2.   Situația populației rome în Europa (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0492/2010, B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0502/2010, B7-0503/2010 și B7-0504/2010

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B7-0492/2010

Respins

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0493/2010

(care înlocuiește B7-0493/2010, B7-0500/2010, B7-0503/2010 și B7-0504/2010):

depusă de următorii deputați:

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon, Rita Borsellino și Ivailo Kalfin, în numele Grupului S&D

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris și Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE

Hélène Flautre și Catherine Grèze, în numele Grupului Verts/ALE

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin, Kyriacos Triantaphyllides și Jean-Luc Mélenchon, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2010)312)

(Propunerea de rezoluție B7-0502/2010 a devenit caducă.)

Intervenții

—	Hannes Swoboda a prezentat un amendament oral care introducea un nou punct după punctul 9 (amendamentul a fost reținut);

—	Gerard Batten, cu privire la bannerele din hemiciclu.

5.3.   Ingrijirea pe termen lung a persoanelor în vârstă (vot)

Propunere de rezoluție B7-0491/2010

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2010)313)

5.4.   Situația râului Iordan și, în special, a zonei Iordanului inferior (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 și B7-0488/2010.

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0484/2010

(care înlocuiește B7-0484/2010, B7-0485/2010, B7-0486/2010, B7-0487/2010 și B7-0488/2010):

depusă de următorii deputați:

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda și Hans-Gert Pöttering, în numele Grupului PPE

Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols și Luís Paulo Alves, în numele Grupului S&D

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl și Graham Watson, în numele Grupului ALDE

Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou și Frieda Brepoels, în numele Grupului Verts/ALE

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński și Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer și Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2010)314)

6.   Lipsa unui proces transparent și conținutul potențial controversat al Acordului comercial de combatere a contrafacerii (ACCC) - Instituirea unui an european al combaterii violenței împotriva femeilor (declarații scrise)

Declarația scrisă 0012/2010, depusă de deputații Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro și Stavros Lambrinidis, privind lipsa unui proces transparent și conținutul potențial controversat al Acordului comercial de combatere a contrafacerii (ACCC) a întrunit, în data de 9 septembrie 2010, semnăturile majorității membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 123 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi și publicată în Textele adoptate ale prezentei ședințe (P7_TA(2010)0317), cu menționarea numelor semnatarilor în procesul-verbal (a se vedea punctul 1 din PV 9.9.2010).

Declarația scrisă 0020/2010, depusă de deputații Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo și Antonyia Parvanova, privind privind instituirea unui An european al combaterii violenței împotriva femeilor a întrunit, în data de 9 septembrie 2010, semnăturile majorității membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 123 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi și publicată în Textele adoptate ale prezentei ședințe (P7_TA(2010)0318), cu menționarea numelor semnatarilor în procesul-verbal (a se vedea punctul 2 din PV 9.9.2010).

A intervenit Ilda Figueiredo, referitor la declarația scrisă 0020/2010.

7.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010 Giommaria Uggias, Peter Jahr și Daniel Hannan

Situația populației rrome în Europa - B7-0492/2010, RC-B7-0493/2010 Monika Flašíková Beňová, Jim Higgins, Cristian Dan Preda, Sergej Kozlík, Tunne Kelam, Jens Rohde, Gerard Batten, Jaroslav Paška, Hannu Takkula, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Mario Borghezio, Anna Záborská și Janusz Władysław Zemke

Ingrijirea pe termen lung a persoanelor în vârstă - B7-0491/2010 Marian Harkin și Jarosław Kalinowski

Situația râului Iordan și, în special, a zonei Iordanului inferior - RC-B7-0484/2010 Hannu Takkula

8.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 12.50, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Diana WALLIS

Vicepreședintă

9.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

10.   Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 3 al PV din 7.9.2010)

10.1.   Kenya: nearestarea președintelul Sudanului, Omar al-Bashir

Propuneri de rezoluții B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 și B7-0510/2010

Charles Tannock, Marietje Schaake, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Thijs Berman și Tunne Kelam au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului S&D, Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda și Bogusław Sonik.

Următorii deputați au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki și Franz Obermayr.

A intervenit Connie Hedegaard (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.1 al PV din 9.9.2010.

10.2.   Drepturile omului în Siria, în special cazul lui Hayathan Al - Maleh

Propuneri de rezoluții B7-0511/2010, B7-0512/2010, B7-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 și B7-0516/2010

Charles Tannock, Heidi Hautala, Marisa Matias, Véronique De Keyser, Bernd Posselt și Frédérique Ries au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Monica Luisa Macovei, în numele Grupului PPE, Corina Crețu, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, Elena Băsescu și Cristian Dan Preda.

Următorii deputați au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Tadeusz Zwiefka, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Eija-Riitta Korhola și Bogusław Sonik.

Au intervenit: Connie Hedegaard (membră a Comisiei) și Bernd Posselt, acesta din urmă cu privire la procedura aplicabilă votului final al propunerii comune de rezoluție.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.2 al PV din 9.9.2010.

11.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

11.1.   Kenya: nearestarea președintelul Sudanului, Omar al-Bashir (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 și B7-0510/2010

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0505/2010

(care înlocuiește B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010 și B7-0510/2010):

depusă de următorii deputați:

Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda și Potito Salatto, în numele Grupului PPE

Ana Gomes și Thijs Berman, în numele Grupului S&D

Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE

Barbara Lochbihler, Judith Sargentini și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE

Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki și Ryszard Antoni Legutko, în numele Grupului ECR

Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P7_TA(2010)0315)

11.2.   Drepturile omului în Siria, în special cazul lui Hayathan Al - Maleh (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 și B7-0516/2010

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0511/2010

(care înlocuiește B7-0511/2010, B7-0512/2010, B4-0513/2010, B7-0514/2010, B7-0515/2010 și B7-0516/2010):

depusă de următorii deputați:

Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto și Tadeusz Zwiefka, în numele Grupului PPE

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui și Richard Howitt, în numele Grupului S&D

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber și Leonidas Donskis, în numele Grupului ALDE

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Heidi Hautala, Jean-Paul Besset și Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki și Jacek Włosowicz, în numele Grupului ECR

Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P7_TA(2010)0316)

12.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

13.   Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite DEC 23/2010 a Comisiei Europene (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).

14.   Cerere de apărare a imunității parlamentare

Parlamentul European, în ședința sa din 11 noiembrie 2009(punctul 5 al PV din 11.11.2009), a luat act de o cerere de apărare a imunității parlamentare a lui Viktor Uspaskich în cadrul unei proceduri judiciare deschise de autoritățile Republicii Lituania și a transmis-o Comisiei pentru afaceri juridice, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulament.

Prin scrisoarea sa din 8 septembrie 2010, președintele Comisiei pentru afaceri juridice a comunicat Președintelui Parlamentului că această cerere trebuie considerată deja caducă, întrucât Parlamentul, în sedința sa din 7 septembrie 2010(punctul 6.6 al PV din 7.9.2010), a votat ridicarea imunității parlamentare a lui Viktor Uspaskich în cadrul aceleiași proceduri judiciare.

15.   Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)

CULT

—	Dimensiunile culturale ale acțiunilor externe ale UE (2010/2161(INI)) (aviz: INTA)

—	Învățarea în primii ani de viață în Uniunea Europeană (2010/2159(INI))

—	Deblocarea potențialului industriilor culturale și creative (2010/2156(INI)) (aviz: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)

ECON

—	Raport privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 (2010/2137(INI)) (aviz: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)

ENVI

—	Evaluarea modului de gestionare a gripei H1N1 în UE în perioada 2009-2010 (2010/2153(INI))

FEMM

—	Imaginea concretă a sărăciei femeilor în Uniunea Europeană (2010/2162(INI)) (aviz: EMPL)

—	Egalitatea dintre femei și bărbați în Uniunea Europeană - 2010 (2010/2138(INI)) (aviz: EMPL)

INTA

—	O nouă politică comercială pentru Europa în cadrul Strategiei EUROPE 2020 (2010/2152(INI))

REGI

—	Situația actuală și sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită între FEDER și alte fonduri structurale (2010/2160(INI)) (aviz: BUDG)

—	Agenda urbană europeană și viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune (2010/2158(INI)) (aviz: TRAN)

—	Schimbările demografice și consecințele acestora asupra viitorului politicii de coeziune a UE (2010/2157(INI)) (aviz: EMPL)

—	Obiectivul 3: O provocare pentru cooperarea teritorială - viitoarea agendă pentru cooperarea transfrontalieră, interregională și de vecinătate (2010/2155(INI))

—	Raport strategic pentru anul 2010 privind punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 (2010/2139(INI)) (aviz: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)

TRAN

—	Siguranța aviatică - atenție specială acordată scanerelor de securitate (2010/2154(INI)) (aviz: ENVI, LIBE)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 119 alineatul (1) din Regulamentul de procedură)

AFET

—	Raportul anual privind politica externă și de securitate comună (PESC) 2009 (2010/2124(INI)) (aviz: BUDG)

Comisii asociate

AGRI

—	Agricultura europeană și comerțul internațional (2010/2110(INI)) (aviz: DEVE, ENVI) Comisii asociate AGRI, INTA (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 31 august 2010)

FEMM

—	Imaginea concretă a sărăciei femeilor în Uniunea Europeană (2010/2162(INI)) Comisii asociate FEMM, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 2 septembrie 2010)

Sesizarea comisiilor

INTA

—	Agricultura europeană și comerțul internațional (2010/2110(INI)) retrimis fond: AGRI aviz: DEVE, ENVI, INTA

DEVE

—	Aplicarea anumitor linii directoare pentru creditele de export care beneficiază de susținere publică (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD)) retrimis fond: INTA aviz: DEVE, ECON

AFET

—

Modificarea Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD)) retrimis fond: LIBE aviz: AFET

ModificareaRegulamentului de procedură (articolul 212 din Regulamentul de procedură)

AFCO

—	Adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Acordul-cadru revizuit privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană (2010/2127(REG))

Decizie cu privire la aplicare procedurii reuniunilor comune ale comisiilor (articolul 51 din Regulamentul de procedură)

—	Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene - COM(2010)0071 final - 2010/0047 (COD)

(Comisii: BUDG, CONT)

(În urma deciziei Conferinței președinților din 8 iulie 2010)

—

Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, în ceea ce privește Serviciul european pentru acțiune externă - COM(2010)0085 final - 2010/0054 (COD)

(Comisii: BUDG, CONT)

(În urma deciziei Conferinței președinților din 8 iulie 2010)

Decizie de a întocmi un raport (Article 127 du règlement)

—	Revizuirea Acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisie. (2010/2118 ACI)

(Comisia AFCO).

(În urma deciziei Conferinței președinților din 1 iulie 2010).

16.   Poziția Consiliului în prima lectură

Președintele a anunțat, în conformitate cu articolul 61 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziții a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum și poziția Comisiei privind:

—

Poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de extindere a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 la resortisanții țărilor terțe care nu fac obiectivul regulamentelor respective exclusiv pe motive de cetățenie (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) retrimis fond: EMPL

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunța începe mâine, 10 septembrie 2010.

17.   Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declarațiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

Numărul documentului	Autor/Autoare	Semnături
12/2010	Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis	393
17/2010	Vilija Blinkevičiūtė	90
18/2010	Zigmantas Balčytis	65
19/2010	Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana	11
20/2010	Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova	402
21/2010	Andreas Mölzer	22
22/2010	Andreas Mölzer	28
23/2010	Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova	81
24/2010	Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout	234
25/2010	Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi	135
26/2010	Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu	226
27/2010	Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou	85
28/2010	Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis	157
30/2010	Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen	228
31/2010	Franz Obermayr	14
32/2010	Franz Obermayr	25
33/2010	Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul	37
34/2010	Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans	100
35/2010	Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras	222
36/2010	Vilija Blinkevičiūtė	85
37/2010	Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks	28
38/2010	Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin	116
39/2010	Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson	81
40/2010	Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer	180
41/2010	Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella	89
42/2010	Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos	33
43/2010	Andreas Mölzer	12
44/2010	Andreas Mölzer	23
45/2010	Nick Griffin, Andrew Henry William Brons	9
46/2010	Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis	55
47/2010	Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris	28
48/2010	Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău	49
49/2010	Rosario Crocetta	78
50/2010	Aldo Patriciello, Alfredo Pallone	31
51/2010	Aldo Patriciello, Alfredo Pallone	30
52/2010	Alfredo Pallone, Aldo Patriciello	35
53/2010	Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera	89
54/2010	Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere	34
55/2010	Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu	70
56/2010	Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling	61
57/2010	Mario Borghezio	32
58/2010	Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes	76
59/2010	Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino	27
60/2010	Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer	28
61/2010	Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz	47
62/2010	Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula	60
63/2010	Filip Kaczmarek	19
64/2010	Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson	28
65/2010	Vincenzo Iovine	7
66/2010	Vincenzo Iovine	6
67/2010	Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras	19

18.   Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei ședințe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

19.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1)

de către Consiliu și Comisie: — Propunere de virament de credite DEC 26/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al îmbătrânirii active (2012) (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) retrimis fond: EMPL aviz: FEMM, CULT, LIBE, REGI În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) și articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a anunțat că va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere. — Propunere de virament de credite DEC 13/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de virament de credite DEC 49/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de virament de credite DEC 21/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de virament de credite DEC 22/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de virament de credite DEC 44/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)) retrimis fond: BUDG

2)

de către deputați: o propunere de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură) — Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo Veronica Lope Fontagné. Propunere de rezoluție referitoare la măsuri de sprijinire a industriei cărbunelui (B7-0517/2010) retrimis fond: ECON aviz: ENVI, ITRE, REGI

20.   Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 20 septembrie 2010 și 23 septembrie 2010.

21.   Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 16.05.

---

---

---

---