This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0177
Case T-177/12: Judgment of the General Court of 2 October 2014 — Spraylat v ECHA (REACH — Fee for registration of a substance — Reduction granted to micro-, small and medium-sized enterprises — Error in declaration relating to the size of the enterprise — Decision imposing an administrative charge — Proportionality)
Cauza T-177/12: Hotărârea Tribunalului din 2 octombrie 2014 – Spraylat/ECHA („REACH – Redevență datorată pentru înregistrarea unei substanțe – Reducere acordată microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii – Eroare în declarația referitoare la dimensiunea întreprinderii – Decizie care impune o taxă administrativă – Proporționalitate”)
Cauza T-177/12: Hotărârea Tribunalului din 2 octombrie 2014 – Spraylat/ECHA („REACH – Redevență datorată pentru înregistrarea unei substanțe – Reducere acordată microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii – Eroare în declarația referitoare la dimensiunea întreprinderii – Decizie care impune o taxă administrativă – Proporționalitate”)
JO C 395, 10.11.2014, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.11.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 395/37 |
Hotărârea Tribunalului din 2 octombrie 2014 – Spraylat/ECHA
(Cauza T-177/12) (1)
((„REACH - Redevență datorată pentru înregistrarea unei substanțe - Reducere acordată microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii - Eroare în declarația referitoare la dimensiunea întreprinderii - Decizie care impune o taxă administrativă - Proporționalitate”))
(2014/C 395/44)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Spraylat (Aachen, Germania) (reprezentant: K. Fischer, avocat)
Pârâtă: Agenția Europene pentru Produse Chimice (ECHA) (reprezentanți: M. Heikkilä, A. Iber și C. Schultheiss, agenți, asistați de M. Kuschewsky, avocat)
Intervenientă în susținerea concluziilor pârâtei: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial D. Düsterhaus și E. Manhaeve, ulterior B. Eggers și M. Manhaeve, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a facturii nr. 10030371, emisă de ECHA la 21 februarie 2012, prin care se stabilește cuantumul taxei administrative impuse reclamantei, și, în subsidiar, o cerere de anulare a Deciziei SME (2012) 1445 a ECHA din 15 februarie 2012 prin care se constată că reclamanta nu îndeplinea condițiile pentru a beneficia de reducerea redevenței prevăzute pentru micile întreprinderi și prin care i se impunea o taxă administrativă
Dispozitivul
1) |
Anulează Decizia SME (2012) 1445 a Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) din 15 februarie 2012 și factura nr. 10030371 emisă de ECHA la 21 februarie 2012. |
2) |
Obligă ECHA să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Spraylat GmbH. |
3) |
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată. |