This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TJ0082
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 23 November 2011.#Gert-Jan Dennekamp v European Parliament.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to the affiliation of certain Members of the European Parliament to the additional pension scheme - Refusal to grant access - Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual - Article 8(b) of Regulation (EC) No 45/2001 - Transfer of personal data.#Case T-82/09.
Hotărârea Tribunalului (camera a doua) din 23 noiembrie 2011.
Gert-Jan Dennekamp împotriva Parlamentului European.
Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente privind afilierea anumitor membri ai Parlamentului European la regimul de pensii suplimentare - Respingerea cererii de acces - Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului - Articolul 8 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 - Transfer de date cu caracter personal.
Cauza T-82/09.
Hotărârea Tribunalului (camera a doua) din 23 noiembrie 2011.
Gert-Jan Dennekamp împotriva Parlamentului European.
Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente privind afilierea anumitor membri ai Parlamentului European la regimul de pensii suplimentare - Respingerea cererii de acces - Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului - Articolul 8 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 - Transfer de date cu caracter personal.
Cauza T-82/09.
Repertoriul de jurisprudență 2011 II-00418*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:688
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 23 noiembrie 2011 – Dennekamp/Parlamentul European
(Cauza T‑82/09)
„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente privind afilierea anumitor membri ai Parlamentului European la regimul de pensii suplimentare – Respingerea cererii de acces – Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului – Articolul 8 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 – Transfer de date cu caracter personal”
1. Uniunea Europeană – Instituții – Drept de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția vieții private și a integrității individului – Întindere – Obligație de apreciere în conformitate cu legislația Uniunii privind protecția datelor cu caracter personal – Aplicabilitate deplină a dispozițiilor Regulamentului nr. 45/2001 în cazul oricărei cereri de acces la documente care conțin date cu caracter personal [Regulamentul nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 8, și Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 21-26 și 38-40)
2. Apropierea legislațiilor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Prelucrarea acestor date de către instituțiile și de către organele Uniunii – Cerere de acces la documente care menționează nume ale membrilor Parlamentului European afiliați la regimul de pensii suplimentare – Date cu caracter personal – Cerere de acces la respectivele documente în temeiul Regulamentului nr. 1049/2001 – Obligația de a stabili necesitatea transferului datelor respective [Regulamentul nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 lit. (a), art. 5 lit. (b) și art. 8 lit. (b), și Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 27-30)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei A (2008) 22050 a Parlamentului European din 17 decembrie 2008 prin care s‑a respins cererea solicitantului de acces la anumite documente privind afilierea anumitor membri ai Parlamentului European la regimul de pensii suplimentare |
Dispozitivul
1) |
Respinge acțiunea. |
2) |
Domnul Gert‑Jan Dennekamp suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Parlamentul European. |
3) |
Regatul Danemarcei, Republica Finlanda și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) suportă propriile cheltuieli de judecată. |