Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 4 septembrie 2009 – Austria/Comisia

(Cauza T‑368/05)

„FEOGA – Secțiunea Garantare – Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară – Primă pentru carnea de vită și de mânzat – Primă pentru vacile de alăptare – Plată de extensificare – Controale principale – Obligația de a utiliza un sistem informatizat de date geografice – Controlul suprafețelor furajere din Alpi – Obligația de cooperare – Obligația de motivare – Tipul de corecție financiară aplicată – Extrapolarea constatării deficiențelor”

1.                     Agricultură – FEOGA – Închiderea conturilor – Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare (Regulamentul nr. 1258/1999 al Consiliului) (a se vedea punctele 71, 72, 116 și 117)

2.                     Agricultură – Politica agricolă comună – Finanțare prin FEOGA – Acordarea de ajutoare și de prime – Obligația statelor membre de a organiza un sistem eficient de controale administrative și de controale la fața locului – Întindere [art. 10 CE; Regulamentul nr. 3508/92 al Consiliului, art. 8, și Regulamentul nr. 1258/1999 al Consiliului, art. 8 alin. (1); Regulamentul nr. 3887/92 al Comisiei, art. 6 alin. (1) și art. 9 alin. (2)] (a se vedea punctele 78-88)

3.                     State membre – Obligații – Obligația de cooperare loială cu instituțiile comunitare – Reciprocitate [art. 10 CE; Regulamentul nr. 1258/1999 al Consiliului, art. 8 alin. (1)] (a se vedea punctele 128-131)

4.                     Agricultură – Politica agricolă comună – Finanțare prin FEOGA – Procedură de închidere a conturilor – Procedură de conciliere – Aviz al organismului de conciliere – Lipsa caracterului obligatoriu (a se vedea punctul 141)

5.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Întindere – Decizie referitoare la închiderea conturilor în privința cheltuielilor finanțate de FEOGA (art. 253 CE) (a se vedea punctele 148 și 149)

6.                     Agricultură – FEOGA – Închiderea conturilor – Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare – Corecție financiară – Evaluare a nivelului omisiunii și a gradului de risc pentru Fond (Regulamentul nr. 1258/1999 al Consiliului) (a se vedea punctele 181-184)

7.                     Agricultură – FEOGA – Închiderea conturilor – Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare – Extrapolarea de la o regiune la alte regiuni a constatării deficiențelor din sistemul de control al unui stat membru (Regulamentul nr. 1258/1999 al Consiliului) (a se vedea punctele 199-201)

Obiectul

Dispozitivul