Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 10 septembrie 2009 – Banco Comercial dos Açores/Comisia

(Cauza T‑75/03)

„Ajutoare de stat – Măsuri fiscale adoptate de o colectivitate regională sau locală – Reduceri ale ratei impozitului pe veniturile persoanelor fizice și juridice care au reședința fiscală în Insulele Azore – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată în parte incompatibilă cu piața comună și prin care se dispune recuperarea ajutoarelor plătite – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Admisibilitate – Noțiunea de ajutor de stat – Caracter selectiv – Atingere adusă concurenței – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Egalitate de tratament – Încredere legitimă – Securitate juridică”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Decizie a Comisiei de interzicere a unei scheme sectoriale de ajutoare – Acțiune a unei întreprinderi beneficiare a unui ajutor individual acordat în temeiul acestei scheme și care trebuie recuperat – Admisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE) (a se vedea punctele 38-47)

2.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Caracterul selectiv al măsurii – Măsură fiscală adoptată de o entitate infrastatală – Cotă de impozitare redusă în raport cu cota națională – Criterii de apreciere [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 74 și 75)

3.                     Ajutoare acordate de state – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Criterii de apreciere [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 86 și 87)

4.                     Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Puterea de apreciere a Comisiei – Control jurisdicțional – Limite [art. 87 alin. (3) CE] (a se vedea punctul 100)

5.                     Ajutoare acordate de state – Decizia Comisiei – Distincție între două sectoare realizată pe baza elementelor transmise de statul membru în cauză – Încălcarea principiului egalității de tratament – Lipsă [art. 87 alin. (3) lit. (a) CE] (a se vedea punctele 111-116)

6.                     Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute la articolul 88 alineatul (3) CE – Încredere legitimă eventuală din partea beneficiarilor –Securitate juridică – Protecție – Condiții și limite [art. 88 alin. (3) CE] (a se vedea punctele 124-126)

Obiectul

Dispozitivul