Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2856

    Decizia (UE) 2023/2856 a Consiliului din 7 decembrie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul reuniunii Comitetului de cooperare reunit în configurația comerț constituit prin Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, cu privire la stabilirea unei liste de 15 persoane care doresc și sunt în măsură să fie arbitri în procedurile de soluționare a litigiilor

    ST/15632/2023/ADD/1

    JO L, 2023/2856, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj

    Date of document:
    07/12/2023; Data adoptării
    Date of effect:
    07/12/2023; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Consiliul Uniunii Europene
    Form:
    Decizie
    Treaty:
    Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    European flag

    Jurnalul Ofícial
    al Uniunii Europene

    RO

    Seria L

    2023/2856

    18.12.2023

    DECIZIA (UE) 2023/2856 A CONSILIULUI

    din 7 decembrie 2023

    privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul reuniunii Comitetului de cooperare reunit în configurația „comerț” constituit prin Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, cu privire la stabilirea unei liste de 15 persoane care doresc și sunt în măsură să fie arbitri în procedurile de soluționare a litigiilor

    CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

    având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

    având în vedere propunerea Comisiei Europene,

    întrucât:

    (1)

    Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2020/244 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 martie 2020.

    (2)

    În temeiul articolului 196 alineatul (1) din acord, Comitetul de cooperare reunit în configurația „comerț” (denumit în continuare „Comitetul de cooperare”), astfel cum este prevăzut la articolul 269 alineatul (5) din acord, urmează să stabilească, în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a acordului, o listă cu cel puțin 15 persoane fizice care doresc și sunt în măsură să fie arbitri în procedurile de soluționare a litigiilor (denumită în continuare „lista de arbitri”). Lista de arbitri urmează să fie alcătuită din trei subliste, fiecare incluzând cel puțin cinci persoane: câte o sublistă pentru fiecare parte și o sublistă de persoane care nu sunt resortisanți ai niciuneia dintre părți și care pot să îndeplinească funcția de președinte al comisiei de arbitraj.

    (3)

    Pe baza propunerilor făcute de părți, la următoarea sa reuniune, Comitetul de cooperare urmează să adopte o decizie de stabilire a listei de arbitri.

    (4)

    Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului de cooperare în ceea ce privește stabilirea listei de arbitri, deoarece decizia preconizată a Comitetului de cooperare va avea caracter obligatoriu pentru Uniune,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul reuniunii Comitetului de cooperare reunit în configurația „comerț” (denumit în continuare „Comitetul de cooperare”) constituit prin Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, în ceea ce privește stabilirea unei liste de persoane fizice care doresc și sunt în măsură să fie arbitri, în conformitate cu articolul 196 alineatul (1) din acord, în cadrul procedurilor de soluționare a litigiilor se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului de cooperare atașat la prezenta decizie.

    Articolul 2

    Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

    Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2023.

    Pentru Consiliu

    Președintele

    J. HEREU BOHER

    (1)   JO L 29, 4.2.2016, p. 3.

    (2)  Decizia (UE) 2020/244 a Consiliului din 20 ianuarie 2020 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (JO L 52, 25.2.2020, p. 1).

    PROIECT

    DECIZIA nr. …/2023 A COMITETULUI DE COOPERARE REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA „COMERȚ”

    din …

    privind stabilirea unei listei de arbitri în temeiul articolului 196 alineatul (1) din Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte

    COMITETUL DE COOPERARE REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA „COMERȚ”,

    având în vedere Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 196 alineatul (1),

    întrucât:

    (1)

    În temeiul articolului 196 alineatul (1) din acord, Comitetul de cooperare reunit în configurația „comerț” (denumit în continuare „Comitetul de cooperare”), astfel cum este prevăzut la articolul 269 alineatul (5) din acord, trebuie să stabilească, în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a acordului, o listă cu cel puțin 15 persoane fizice care doresc și sunt în măsură să fie arbitri în procedurile de soluționare a litigiilor (denumită în continuare „lista de arbitri”).

    (2)

    La articolului 196 alineatul (1) din acord se prevede că lista de arbitri urmează să fie alcătuită din trei subliste, fiecare incluzând cel puțin cinci persoane: câte o sublistă pentru fiecare parte și o sublistă de persoane fizice care nu sunt resortisanți ai niciunei părți și care pot îndeplini funcția de președinte al comisiei de arbitraj. Articolul 196 alineatul (1) din acord impune ca arbitrii să dețină cunoștințe de specialitate și experiență în drept și în comerț internațional.

    (3)

    Uniunea Europeană și Republica Kazahstan au propus fiecare câte cinci candidați care urmează să îndeplinească funcția de arbitri și au convenit asupra a cinci resortisanți din țări terțe care să îndeplinească funcția de președinte al comisiei de arbitraj. Toate aceste persoane doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitru și îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 196 din acord.

    (4)

    Pentru a asigura buna funcționare a acordului, în special a capitolului 14 din titlul III, lista arbitrilor ar trebui să fie stabilită de Comitetul de cooperare,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    Se stabilește lista celor 15 persoane fizice care doresc și sunt în măsură să fie arbitri în procedurile de soluționare a litigiilor în cadrul Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, în temeiul articolului 196 alineatul (1) din acordul menționat.

    Lista de arbitri este prevăzută în anexa la prezenta decizie.

    Articolul 2

    Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

    Adoptată la …,

    Pentru Comitetul de cooperare

    Președintele

    ANEXĂ

    LISTA ARBITRILOR MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 196 ALINEATUL (1) DIN ACORDUL DE PARTENERIAT ȘI COOPERARE CONSOLIDAT DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI STATELE SALE MEMBRE, PE DE O PARTE, ȘI REPUBLICA KAZAHSTAN, PE DE ALTĂ PARTE

    Arbitrii propuși de Uniunea Europeană

    1.

    Claudia ANNACKER

    2.

    Maria Chiara MALAGUTI

    3.

    Danae AZARIA

    4.

    Irina BUGA

    5.

    Pierre D’ARGENT

    Arbitrii propuși de Republica Kazahstan

    1.

    Gani BITENOV

    2.

    Miras DAULENOV

    3.

    Aigoul KENJEBA YEVA

    4.

    Marat SARSENBAYEV

    5.

    Farhad KARAGUSSOV

    Președinți

    1.

    Ichiro ARAKI (Japonia)

    2.

    Penelope Jane RIDINGS (Noua Zeelandă)

    3.

    Ujal Singh BHATIA (India)

    4.

    Valerie HUGHES (Canada)

    5.

    Thomas COTTIER (Elveția)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj

    ISSN 1977-0782 (electronic edition)

    Top