This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1242
Council Implementing Regulation (EU) 2021/1242 of 29 July 2021 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1242 al Consiliului din 29 iulie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1242 al Consiliului din 29 iulie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
ST/10766/2021/INIT
JO L 272, 30.7.2021, p. 4–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 29/07/2021; Data adoptării
- Date of effect:
- 31/07/2021; intrare în vigoare data publicării +1 a se vedea articolul 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Regulament de punere în aplicare
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
-
- 32012R0267 - A46P2
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32012R0267 ștergere anexă IX secțiune I parte A punct 25 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte A punct 13 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte A punct 16 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte A punct 17 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte A punct 23 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte A punct 29 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte A punct 8 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 153 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 161 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 2 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 20 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 28 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 37 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 38 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 40 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 52 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 86 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 95 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune I parte B punct 99 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune II parte A punct 2 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune II parte A punct 6 31/07/2021 Modifies 32012R0267 înlocuire anexă IX secțiune II parte B punct 12 31/07/2021 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Politica externă şi de securitate comună
|
30.7.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 272/4 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1242 AL CONSILIULUI
din 29 iulie 2021
privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 (1), în special articolul 46 alineatul (2),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012. |
|
(2) |
La 18 iunie 2020, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2020/847 (2) de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012. |
|
(3) |
În urma hotărârii Tribunalului pronunțate în cauza T-580/19 (3), Sayed Shamsuddin Borborudi ar trebui să fie eliminat de pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive, care figurează în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012. |
|
(4) |
În plus, pe baza unei reexaminări a anexei II la Decizia 2010/413/PESC a Consiliului (4), măsurile restrictive împotriva tuturor persoanelor și entităților din lista care figurează în anexa menționată ar trebui menținute, în măsura în care numele sau denumirile lor nu sunt menționate în anexa VI la decizia respectivă, iar 21 de rubrici incluse în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui să fie actualizate. |
|
(5) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui să fie modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 2021.
Pentru Consiliu
Președintele
G. DOVŽAN
(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/847 al Consiliului din 18 iunie 2020 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 196, 19.6.2020, p. 1).
(3) Hotărârea Tribunalului din 9 iunie 2021, Sayed Shamsuddin Borborudi/Consiliul Uniunii Europene, T-580/19, ECLI:EU:T:2021:330.
(4) Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (JO L 195, 27.7.2010, p. 39).
ANEXĂ
Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică după cum urmează:
|
1. |
În secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, în subsecțiunea „A. Persoane”, se elimină următoarea rubrică: „25. Sayed Shamsuddin Borborudi”. |
|
2. |
În secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare din lista care figurează în subsecțiunea „A. Persoane”:
|
|
3. |
În secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare din lista care figurează în subsecțiunea „B. Entități”:
|
|
4. |
În secțiunea „II. Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) (Iranian Revolutionary Guard Corps), următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare din lista care figurează în subsecțiunea „A. Persoane”:
|
|
5. |
În secțiunea „II. Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) (Iranian Revolutionary Guard Corps)”, următoarea rubrică înlocuiește rubrica corespunzătoare din lista care figurează în subsecțiunea „B. Entități”:
|
